Légitime: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

légitime:
- legítimo; legal; válido; aceptable; justificado; legitimario; autorizado; justo; lícito; competente; calificado; sincero; honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto; sano; vigente; fundado; valedero; apto para el trabajo; bien fundado; correcto; decente; equitativo; legítimon; plausible; convincente
légitimer:
- rendir cuenta; justificar; dar cuenta de; legitimar; explicar; legitimarse; acreditar su identidad
Wiktionary:
- légitime → legítimo, legal

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

legitimar:
- justifier; légitimer; excuser
Wiktionary:
- legitimar → justifier
- legitimar → justifier, légitimiser, reconnaître

Französisch

Detailübersetzungen für légitime (Französisch) ins Spanisch

légitime:

légitime Adjektiv

légitime (légal; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite)
legítimo; legal
- legítimo Adjektiv
- legal Adjektiv
légitime (valable; valide; fondé; juste; en règle; autorisé; licite)
válido; legal; legítimo; aceptable; justificado; legitimario
- válido Adjektiv
- legal Adjektiv
- legítimo Adjektiv
- aceptable Adjektiv
- justificado Adjektiv
- legitimario Adjektiv
légitime (autorisé; qualifié; licite)
justificado; autorizado; legítimo
- justificado Adjektiv
- autorizado Adjektiv
- legítimo Adjektiv
légitime (légal; raisonnable; équitable; à juste titre; valide; équitablement; légitimement; légalement; raisonnablement)
justo; legal; lícito; legítimo; justificado
- justo Adjektiv
- legal Adjektiv
- lícito Adjektiv
- legítimo Adjektiv
- justificado Adjektiv
légitime (autorisé; compétent; habilité; qualifié; licite)
competente; autorizado; legítimo; calificado; justificado
- competente Adjektiv
- autorizado Adjektiv
- legítimo Adjektiv
- calificado Adjektiv
- justificado Adjektiv
légitime (droit; honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; bien pensant)
sincero; honrado; fiel; recto; leal; bueno; honesto
- sincero Adjektiv
- honrado Adjektiv
- fiel Adjektiv
- recto Adjektiv
- leal Adjektiv
- bueno Adjektiv
- honesto Adjektiv
légitime (autorisé; en règle)
legítimo; sano; vigente; válido; fundado; justificado; valedero; legitimario; apto para el trabajo; bien fundado
- legítimo Adjektiv
- sano Adjektiv
- vigente Adjektiv
- válido Adjektiv
- fundado Adjektiv
- justificado Adjektiv
- valedero Adjektiv
- legitimario Adjektiv
- apto para el trabajo Adjektiv
- bien fundado Adjektiv
légitime (honnête; honnêtement; équitable; loyal; franchement; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)
sincero; honesto; correcto; justo; honrado; decente; equitativo
- sincero Adjektiv
- honesto Adjektiv
- correcto Adjektiv
- justo Adjektiv
- honrado Adjektiv
- decente Adjektiv
- equitativo Adjektiv
légitime
justificado; legítimon
- justificado Adjektiv
- legítimon Adjektiv
légitime (fondé; raisonnable; plausible; solide; réfléchi; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout)
válido; plausible; fundado; convincente; legítimo
- válido Adjektiv
- plausible Adjektiv
- fundado Adjektiv
- convincente Adjektiv
- legítimo Adjektiv
légitime (justifié; à juste titre; fondé; légal; légalement; légitimement)
justo; legítimo; justificado
- justo Adjektiv
- legítimo Adjektiv
- justificado Adjektiv

Übersetzung Matrix für légitime:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
autorizado		ayant droit; titulaire
fiel		dévot; dévote; religieux
honesto		juste; personne honnête; personne intègre
honrado		juste; personne honnête; personne intègre
justo		juste; personne honnête; personne intègre
recto		rectum
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
válido	autorisé; bien pesé; crédible; en règle; fondé; irrefutable; juste; licite; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valable; valide; vraisemblable	valide
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
justo		exactement juste
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aceptable	autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide	acceptable; admissible; convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
apto para el trabajo	autorisé; en règle; légitime
autorizado	autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié
bien fundado	autorisé; en règle; légitime
bueno	bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable	accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; approprié; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; aujourd'hui; avec application; avec honnêteté; avec satisfaction; avenant; bien; bon; brave; charmant; conciliant; confortable; confortablement; convenable; correct; correctement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divertissant; divin; divinement; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; eh bien; empressé; en ce moment; exact; exactement; excellent; exemplaire; exquis; extrêmement bon; familier; fin; gentil; gentiment; gracieux; honnête; intime; intimement; intègre; joli; juste; magnifique; maintenant; mignon; minutieuse; minutieusement; minutieux; obligeant; plaisant; plein d'égards; positif; précis; précisément; prévenant; ravissant; sage; sagement; satisfaisant; serviable; sociable; soigneusement; subtil; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vertueux; voilà; à l'instant; à présent; ça y est
calificado	autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié	apte; bon; capable; compétent; diplômé; expert; expérimenté; habile; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
competente	autorisé; compétent; habilité; licite; légitime; qualifié	adroit; adroitement; apte; averti; bon; capable; capable physiquement; compétent; entraîné; exercé; expert; expérimenté; habile; habilement; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé
convincente	bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	convaincant; persuasif; persuasive
correcto	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable	achevé; approprié; authentique; avec application; avec classe; avec grâce; avec élégance; bien élevé; chic; civilisé; comme il faut; complet; convenable; convenablement; correct; correctement; courtois; cultivé; d'un bon style; de bon goût; de bonne foi; de goût; distingué; droit; du meilleur goût; décemment; décent; esthétique; esthétiquement; exact; exactement; excellent; fidèle; final; fini; franc; franche; franchement; gracieusement; gracieux; honnête; honnêtement; honnêtte; impeccable; intègre; intégral; irréprochable; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; nette; non coupé; non mélangé; parfait; parfaitement; poli; propre; précis; précisément; pur; que si; respectable; sans fautes; satisfaisant; sec; sincère; sincèrement; soigneusement; soigné; sèchement; total; tout à fait; vertueusement; vertueux; élégant
decente	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable	agréable; agréablement; aimable; aimablement; approprié; authentique; avec raison; avec équité; bien élevé; bienséance; bon; bonhomme; chaste; chastement; civilisé; comme il faut; convenable; convenablement; correct; courtois; cultivé; de bonne foi; de façon sympathique; décemment; décent; estimable; franc; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; impeccable; imposant; impressionnant; innocemment; innocent; intact; irréprochable; nature; net; ordonné; plaisamment; plaisant; poli; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; respectable; sec; sincère; sympathique; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; vierge; virginal; équitable
equitativo	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
fiel	bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable	assidu; avec franchise; avec réalisme; carrément; comme il faut; conforme à la vérité; d'une façon réaliste; de bonne foi; direct; droit; dévoué; expressif; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réaliste; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
fundado	autorisé; bien pesé; crédible; en règle; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	fondé; valide; établi
honesto	avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; comme il faut; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; probe; sage; sincère; équitable	agréable; agréablement; aimable; aimablement; avec franchise; avec honnêteté; bon; bonhomme; carrément; chaste; comme il faut; convenable; convenablement; correct; d'une rectitude irréprochable; dans l'âme; de bonne foi; de bonne qualité; de façon sympathique; direct; droit; décemment; décent; dévoué; en toute honnêteté; estimable; fiable; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; gentil; gentiment; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; irréprochable; juste; loyal; ouvertement; plaisamment; plaisant; propre; pudique; respectable; robuste; réel; réelle; réellement; résistant; sage; sans détours; scrupuleux; sincère; sincèrement; solide; solidement; sympathique; sérieux; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
honrado	avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; comme il faut; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; probe; sage; sincère; équitable	assidu; avec franchise; carrément; comme il faut; contemplatif; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décemment; décent; dévoué; estimable; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; intègre; loyal; méditatif; ouvertement; respectable; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sincère; sincèrement; vertueusement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
justificado	autorisé; compétent; en règle; fondé; habilité; juste; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; qualifié; raisonnable; raisonnablement; valable; valide; à juste titre; équitable; équitablement
justo	avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; fondé; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; justifié; loyal; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; sincère; valide; à juste titre; équitable; équitablement	approprié; avec application; avec franchise; avec raison; bien mesuré; carrément; comme il faut; compté; contemplatif; convenable; convenablement; correct; correctement; costaud; de bonne foi; direct; droit; décent; dévoué; exact; exactement; ferme; fermement; fidèle; fidèlement; fort; franc; franchement; honnête; intègre; inébranlable; juste; justement; loyal; mesuré; minutieuse; minutieusement; minutieux; méditatif; ouvertement; propre; précis; précisément; raisonable; raisonablement; robuste; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; satisfaisant; sincère; soigneusement; solide; solidement; stable; valide; vertueux; vigoureux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à bon droit; à coeur ouvert; à juste titre; à peine
leal	bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable	assidu; avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; zèle; à coeur ouvert
legal	autorisé; de façon légitime; en règle; fondé; juste; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement	judiciaire; judiciairement; juridique; juridiquement; légal
legitimario	autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide
legítimo	autorisé; bien pesé; compétent; crédible; de façon légitime; en règle; fondé; habilité; irrefutable; juste; justifié; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; médité; mûri; plausible; qualifié; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valable; valable en droit; valide; vraisemblable; à juste titre; équitable; équitablement	pur; pur et simple; valide; vrai; véritable
legítimon	légitime
lícito	légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement	accepté; admis; autorisé; convenu; permis
plausible	bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable	convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
recto	bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable	avec franchise; carrément; comme il faut; d'une rectitude irréprochable; de bonne foi; direct; directement; droit; droit comme un cierge; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; irréprochable; juste; loyal; net; ouvertement; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; scrupuleux; sincère; tout droit; vertical; verticalement; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; évident
sano	autorisé; en règle; légitime	aisé; bien en chair; bien portant; de qualité supérieure; en bonne condition; en bonne santé; en forme; florissant; fortuné; gros et gras; impeccable; impeccablement; nanti; parfait; parfaitement; prospère; sain; sans défaut; à part entière
sincero	avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; comme il faut; de bonne foi

Synonyms for "légitime":

excusable; admissible; pardonnable; rémissible; défendable; justifiable; légal; réglementaire; constitutionnel; juridique; prescrit; permis; normal; juste; conforme; ordinaire; courant; naturel; régulier; correct; autorisé; admis; licite; moral; autorisation; régulière; femme

Wiktionary Übersetzungen für légitime:

Cross Translation:

From	To	Via
• légitime	→ legítimo	↔ legitim — rechtmäßig, im Rahmen der Gesetze erlaubt
• légitime	→ legal	↔ rechtmäßig — dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar
• légitime	→ legítimo	↔ rightful — by right, by law

légitime form of légitimer:

légitimer Verb (légitime, légitimes, légitimons, légitimez, légitiment, légitimais, légitimait, légitimions, légitimiez, légitimaient, légitimai, légitimas, légitima, légitimâmes, légitimâtes, légitimèrent, légitimerai, légitimeras, légitimera, légitimerons, légitimerez, légitimeront)

légitimer (justifier; excuser)
rendir cuenta; justificar; dar cuenta de; legitimar; explicar
- rendir cuenta Verb
- justificar Verb
- dar cuenta de Verb
- legitimar Verb
- explicar Verb
légitimer (justifier; excuser)
justificar; legitimar
- justificar Verb
- legitimar Verb
légitimer (identifier)
legitimarse; acreditar su identidad
- legitimarse Verb
- acreditar su identidad Verb

Konjugationen für légitimer:

Présent

légitime
légitimes
légitime
légitimons
légitimez
légitiment

imparfait

légitimais
légitimais
légitimait
légitimions
légitimiez
légitimaient

passé simple

légitimai
légitimas
légitima
légitimâmes
légitimâtes
légitimèrent

futur simple

légitimerai
légitimeras
légitimera
légitimerons
légitimerez
légitimeront

subjonctif présent

que je légitime
que tu légitimes
qu'il légitime
que nous légitimions
que vous légitimiez
qu'ils légitiment

conditionnel présent

légitimerais
légitimerais
légitimerait
légitimerions
légitimeriez
légitimeraient

passé composé

ai légitimé
as légitimé
a légitimé
avons légitimé
avez légitimé
ont légitimé

divers

légitime!
légitimez!
légitimons!
légitimé
légitimant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für légitimer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acreditar su identidad	identifier; légitimer
dar cuenta de	excuser; justifier; légitimer	excuser; justifier
explicar	excuser; justifier; légitimer	clarifier; commenter; croquer; décrire; dépeindre; esquisser; expliquer; exposer; faire allusion; faire comprendre; illustrer; mettre en lumière; préciser; suggérer; tirer au clair; ébaucher; éclaircir; éclairer; écrire; élucider
justificar	excuser; justifier; légitimer	excuser; justifier
legitimar	excuser; justifier; légitimer
legitimarse	identifier; légitimer
rendir cuenta	excuser; justifier; légitimer

Synonyms for "légitimer":

justifier; innocenter; prouver; permettre; excuser

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für légitime (Spanisch) ins Französisch

legitimar:

legitimar Verb

legitimar (rendir cuenta; justificar; dar cuenta de; explicar)
justifier; légitimer; excuser
- justifier Verb (justifie, justifies, justifions, justifiez, justifient, justifiais, justifiait, justifiions, justifiiez, justifiaient, justifiai, justifias, justifia, justifiâmes, justifiâtes, justifièrent, justifierai, justifieras, justifiera, justifierons, justifierez, justifieront)
- légitimer Verb (légitime, légitimes, légitimons, légitimez, légitiment, légitimais, légitimait, légitimions, légitimiez, légitimaient, légitimai, légitimas, légitima, légitimâmes, légitimâtes, légitimèrent, légitimerai, légitimeras, légitimera, légitimerons, légitimerez, légitimeront)
- excuser Verb (excuse, excuses, excusons, excusez, excusent, excusais, excusait, excusions, excusiez, excusaient, excusai, excusas, excusa, excusâmes, excusâtes, excusèrent, excuserai, excuseras, excusera, excuserons, excuserez, excuseront)

Konjugationen für legitimar:

presente

legitimo
legitimas
legitima
legitimamos
legitimáis
legitiman

imperfecto

legitimaba
legitimabas
legitimaba
legitimábamos
legitimabais
legitimaban

indefinido

legitimé
legitimaste
legitimó
legitimamos
legitimasteis
legitimaron

fut. de ind.

legitimaré
legitimarás
legitimará
legitimaremos
legitimaréis
legitimarán

condic.

legitimaría
legitimarías
legitimaría
legitimaríamos
legitimaríais
legitimarían

pres. de subj.

que legitime
que legitimes
que legitime
que legitimemos
que legitiméis
que legitimen

imp. de subj.

que legitimara
que legitimaras
que legitimara
que legitimáramos
que legitimarais
que legitimaran

miscelánea

¡legitima!
¡legitimad!
¡no legitimes!
¡no legitiméis!
legitimado
legitimando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für legitimar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excuser	dar cuenta de; explicar; justificar; legitimar; rendir cuenta	dar cuenta de; dar sus excusas; disculpar; disfrazar; encubrir; enmascarar; excusar; justificar; perdonar; presentar sus excusas
justifier	dar cuenta de; explicar; justificar; legitimar; rendir cuenta	comprobar; dar cuenta de; demostrar; evidenciar; justificar
légitimer	dar cuenta de; explicar; justificar; legitimar; rendir cuenta	acreditar su identidad; legitimarse

Synonyms for "legitimar":

apadrinar; amparar; legalizar; proteger; defender; prohijar; acoger; avalar; cobijar; patrocinar; adoptar
autentificar; autorizar; certificar; validar; refrendar; sancionar; aprobar; ratificar
atestiguar; documentar; escriturar; firmar; patentar; reglamentar; rubricar

Wiktionary Übersetzungen für legitimar:

legitimar

verb

prouver qu’une chose n’était pas fausse
- justifier → legitimar; justificar
montrer la vérité de ce qu’on avance
- justifier → legitimar; justificar

Cross Translation:

From	To	Via
• legitimar	→ justifier	↔ justify — provide an acceptable explanation
• legitimar	→ justifier	↔ justify — give a good, acceptable reason for something
• legitimar	→ légitimiser	↔ legitimize — to make legitimate
• legitimar	→ reconnaître	↔ anerkennen — etwas wertschätzen, jemanden loben

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: légitime

Detailübersetzungen für légitime (Französisch) ins Spanisch

légitime:

légitime Adjektiv

légitime (légal; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite)

légitime (valable; valide; fondé; juste; en règle; autorisé; licite)

légitime (autorisé; qualifié; licite)

légitime (légal; raisonnable; équitable; à juste titre; valide; équitablement; légitimement; légalement; raisonnablement)

légitime (autorisé; compétent; habilité; qualifié; licite)

légitime (droit; honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; bien pensant)

légitime (autorisé; en règle)

légitime (honnête; honnêtement; équitable; loyal; franchement; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison)

légitime

légitime (fondé; raisonnable; plausible; solide; réfléchi; mûri; solidement; irrefutable; juste; crédible; vraisemblable; raisonnablement; médité; bien pesé; qui tient debout)

légitime (justifié; à juste titre; fondé; légal; légalement; légitimement)