| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alto
|
|
frein; halte
|
|
ancho
|
|
ampleur; carrure; largeur; largeur d'épaules
|
|
bastante
|
|
amas; tas
|
|
bravucón
|
costaud; hercule; malabar
|
bagarreur; batailleur; bretteur; causeur; crâneur; espadon; fanfaron; fier à bras; mangeur de feu; paradeur; sabreur; vantard; vantards
|
|
forzudo
|
costaud; hercule; malabar
|
|
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
justo
|
|
juste; personne honnête; personne intègre
|
|
matón
|
costaud; hercule; malabar
|
bagarreur; batailleur; bretteur; chamailleur; combattant; croque mitaine; espadon; garde-chiourme; lutteur; mangeur de feu; querelleur; sabreur
|
|
mayor
|
|
aîné; commandant; doyen; plus vieux; plus âgé; sergent-major
|
|
mortero
|
armoire à glace; costaud; hercule
|
cailloutis; chute de pierraille; commerce des espèces; cric; levier; mortier; vérin
|
|
notable
|
|
notabilité; notable
|
|
poderoso
|
|
autorité; représentant de l'Autorité
|
|
resistente
|
|
résistant
|
|
valentón
|
costaud; hercule; malabar
|
aromatisant; blagueur; bluffeur; crâneur; fanfaron; hâbleur; paradeur; paradeurs; tonneau creux; vantard; vantards
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
enérgico
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; dynamique; décidé; effectif; emporté; en termes vifs; energique; ferme; fermement; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; remuant; résolu; résolument; solide; viable; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
justo
|
|
exactement juste
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alto
|
|
arrête
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a lo ancho
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; approfondi; circonstancié; colossal; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; diffus; détaillé; en détail; extensif; grand; gros; immense; large; largement; spacieux; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
|
|
alto
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
agité; ample; amplement; brayard; bruyamment; bruyant; carrément; colossal; criard; de grande envergure; de longue durée; devenu haut; effervescence; fort; grand; gros; géant; haut; haut situé; immense; large; largement; long; longtemps; longue; monté haut; poussé loin; sonore; substantiel; surgi; tapageur; tapageuse; tapageusement; titanesque; très haut; vaste; à haute voix; à pleine gorge; énorme; énormément
|
|
amplio
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ambitieux; ample; amplement; approfondi; bénin; circonstancié; clément; colossal; comme un prince; considérable; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de grande envergure; diffus; donnant; doux; détaillé; en détail; en grand; extensif; grand; grandement; grandiose; gros; généreusement; généreux; immense; imposant; large; large d'épaules; largement; libéral; libéralement; monté de manière étendue; princièrement; resplendissant; somptueux; spacieux; splendide; splendidement; superbe; tendre; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; éclatant; élaboré; énorme; énormément; étendu; étendue
|
|
ancho
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; approfondi; avec négligence; barré; blafard; blême; circonstancié; corpulent; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; fermé; flottant; grand; gris; grisâtre; incolore; large; largement; livide; neutre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; obèse; peu soigné; pâle; sans couleur; spacieux; terne; trop large; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
|
|
bastante
|
costaud; d'importance; fort; fortement; robuste; robustement; solide
|
assez; bien des; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; d'importance; de grande envergure; de manière importante; de quelque manière; fort; fortement; immense; important; maint; notable; notablement; pas rien; passablement; plus d'un; plutôt; quelque chose; quelque peu; raisonnable; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; substantiel; suffisamment; suffisant; tant soit peu; un peu; vaste; à un certain degré; éminent; énorme; énormément
|
|
bravucón
|
|
agressif; arrogant; macho
|
|
con firmeza
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
avec fermeté; courageux; de façon déterminée; décidé; déterminé; en termes vifs; ferme; fermement; hardi; résolu; résolument; solide; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril
|
|
con fuerza
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux; volumineux; énorme
|
brave; bravement; courageusement; courageux; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; résolu; solide; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril
|
|
considerable
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
assez; avec fermeté; colossal; considérable; considérablement; considéré; d'importance; de grande envergure; de manière importante; décidé; déterminé; fort; fortement; immense; important; notable; notablement; pas rien; passablement; plutôt; quelque peu; relatif; relativement; remarquable; respectable; robuste; signifiant; solide; subjectif; subjectivement; substantiel; substantiellement; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
considerablemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
avec fermeté; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; décidé; déterminé; immense; important; notable; notablement; relatif; relativement; remarquable; respectable; signifiant; subjectif; subjectivement; substantiel; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
de buena salud
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
avec fermeté; décidé; déterminé
|
|
duradero
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
constant; continuel; continuellement; de plusieurs années; durable; permanent; résistant; résistant à longue durée; solide; stable; tout le temps
|
|
enérgicamente
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux
|
|
firme
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux; volumineux; énorme
|
agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; constamment; constant; crâne; d'une façon récalcitrante; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; en rebelle; expéditif; ferme; fermement; fixe; fixement; hardi; immuable; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; obstiné; persévérant; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; résistant; résolu; résolument; réticent; sans doute; serré; solide; solidement; stable; sûr; taciturne; tenace; tendu; têtu; vigoureux; vraiment; véridiquement; véritablement; à contrecoeur
|
|
firmemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
|
|
fisicamente fuerte
|
costaud; ferme; fermement; vigoureux
|
|
|
fornido
|
costaud; fort; robuste; solide; solidement
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; effectif; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; qui a une grosse ossature; robuste; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
forzudo
|
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
fuerte
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux; volumineux; énorme
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement
|
|
fuertemente
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux; volumineux; énorme
|
|
|
gran
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
ample; amplement; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; grand; gros; géant; immense; important; large; largement; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; substantiel; titanesque; vaste; éminent; énorme; énormément
|
|
grande
|
costaud; robuste; volumineux; énorme
|
altier; ample; amplement; au mieux; avec éclat; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brillant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; courageux; de façon généreuse; de forte carrure; de grande envergure; de manière importante; de première classe; démesuré; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; fortement charpenté; fortement charpentée; gigantesque; glorieux; grand; grandiose; gros; géant; généreuse; généreusement; généreux; hors de toute proportion; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; large; largement; libéral; magnanime; magnifique; merveilleux; noble; noblement; notable; notablement; orgueilleux; parfait; pompeux; prestigieux; prodigue; remarquable; respectable; resplendissant; saillant; signifiant; somptueux; spectaculaire; splendide; sublime; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; éblouissant; éclatant; éminent; énorme; énormément
|
|
inquebrantable
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
buté; constamment; constant; dur comme pierre; entêté; ferme; fermement; gonflé à bloc; immuable; incassable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persévérant; tenace; têtu; vigoureux
|
|
irrefutable
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
assurément; carré; certainement; constamment; constant; de façon inébranlable; ferme; fermement; immuable; inattaquable; incontestable; incontestablement; inébranlable; irréductible; irréfutable; irrévocable; persévérant; quadratique; sans réplique; selon toute probabilité; tenace; vigoureux
|
|
justo
|
costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux
|
approprié; avec application; avec franchise; avec justice; avec raison; avec équité
|