Détérioré: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

détérioré:
- descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos; dañado; desfigurado; herido; hecho jirones; violado
détériorer:
- estropear
Wiktionary:
- détérioré → alterado, estropeado, aminorado
- détériorer → estropear, echar a perder
- détériorer → deteriorar, empeorar, descomponer

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

deteriorar:
- se détériorer; empirer; s'aggraver; abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un; faire tort à; traîner l'honneur dans la boue
Wiktionary:
- deteriorar → pourrir, détériorer, abîmer, affaiblir, endommager, user

Französisch

Detailübersetzungen für détérioré (Französisch) ins Spanisch

détériore:

Synonyms for "détériore":

attaque; agression; assaille

détérioré:

détérioré Adjektiv

détérioré (en morceaux; en pièces; cassé; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; lacéré; fracturé; dans un état triste)
descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos
- descompuesto Adjektiv
- roto Adjektiv
- destrozado Adjektiv
- estropeado Adjektiv
- quebrado Adjektiv
- arruinado Adjektiv
- a pedazos Adjektiv
- hecho pedazos Adjektiv
détérioré (abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; difforme)
dañado; estropeado; desfigurado
- dañado Adjektiv
- estropeado Adjektiv
- desfigurado Adjektiv
détérioré (blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; en pièces; variolé)
herido; hecho jirones; violado; dañado; estropeado
- herido Adjektiv
- hecho jirones Adjektiv
- violado Adjektiv
- dañado Adjektiv
- estropeado Adjektiv

Übersetzung Matrix für détérioré:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
herido		accidenté; blessé; victime
quebrado		failli; fragment; partie
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dañado	abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; variolé	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; mangé des mites; mité; rompu; troué; variolé
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a pedazos	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; avarié; brisé; broyé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé; écrasé
arruinado	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	banqueroute; broyé; déchiré; faillite; écrasé
descompuesto	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	alarmé; dissolu; divorcé; désespéré; séparé
desfigurado	abîmé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; endommagé; gâché
destrozado	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	broyé; déchiré; démoli; détruit; dévasté; echoué; en mille morceaux; perdu; ravagé; ruiné; sabordé; écrasé
estropeado	abîmé; avarié; blessé; brisé; cassé; dans un état triste; difforme; défiguré; délabré; détérioré; dévoré; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; gâché; lacéré; mangé des mites; rompu; variolé	abîmé; avarié; déchiré; décrépit; défectueux; en dérangement; en lambeaux; en panne; en pièces; endommagé; gâché; hors d'usage; hors de service; mangé des mites; mité; très vieux
hecho jirones	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; mité
hecho pedazos	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
herido	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	atteint; blessé; bouche bée; consterné; déconcerté; décontenancé; effaré; estomaqué; frappé; interdit; offensé; pantois; peiné; perplexe; profondément blessé; stupéfait; touché; troublé; ébahi; éberlué; épaté; époustouflé
quebrado	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; brisé; en mille morceaux
roto	brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu	abîmé; brisé; cassé; déchiré; défectueux; démoli; détruit; dévasté; echoué; en dérangement; en morceaux; en panne; fracturé; fêlé; hors d'usage; hors de service; percé; perdu; ravagé; rompu; ruiné; sabordé
violado	abîmé; avarié; blessé; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; variolé	abusé; mangé des mites; mité; violé

Synonyms for "détérioré":

avarié; abîmé; endommagé; gâté; pourri; bousillé; gâché; bâclé; amoché; corrompu; altéré; décomposé; putride; écorné; ébréché; entamé; mutilé; amputé; coupé; talé; faisandé; putréfié

Wiktionary Übersetzungen für détérioré:

Cross Translation:

From	To	Via
• détérioré	→ alterado; estropeado; aminorado	↔ impaired — Rendered less effective

détériorer:

détériorer Verb (détériore, détériores, détériorons, détériorez, détériorent, détériorais, détériorait, détériorions, détérioriez, détérioraient, détériorai, détérioras, détériora, détériorâmes, détériorâtes, détériorèrent, détériorerai, détérioreras, détériorera, détériorerons, détériorerez, détérioreront)

détériorer (bousiller; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)
estropear
- estropear Verb

Konjugationen für détériorer:

Présent

détériore
détériores
détériore
détériorons
détériorez
détériorent

imparfait

détériorais
détériorais
détériorait
détériorions
détérioriez
détérioraient

passé simple

détériorai
détérioras
détériora
détériorâmes
détériorâtes
détériorèrent

futur simple

détériorerai
détérioreras
détériorera
détériorerons
détériorerez
détérioreront

subjonctif présent

que je détériore
que tu détériores
qu'il détériore
que nous détériorions
que vous détérioriez
qu'ils détériorent

conditionnel présent

détériorerais
détériorerais
détériorerait
détériorerions
détérioreriez
détérioreraient

passé composé

ai détérioré
as détérioré
a détérioré
avons détérioré
avez détérioré
ont détérioré

divers

détériore!
détériorez!
détériorons!
détérioré
détériorant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für détériorer:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
estropear	abîmer; bousiller; briser; casser; corrompre; défigurer; dépérir; détériorer; gaspiller; gâcher; gâter; mutiler; pervertir; rompre; ruiner	abîmer; aigrir; blesser; bousiller; briser; brouiller; broyer; casser; cochonner; corrompre; dégrader; dégrader une habitation; démolir; détruire; embrouiller; empester; empoisonner; endommager; enfieller; esquinter; exaspérer; faire mal à; fracasser; gâcher; gâter; irriter; jeter dans; lancer; mâchurer; nuire; nuire à; pulvériser; ruiner; réduire en poudre; écraser

Synonyms for "détériorer":

abîmer; amocher; casser; dégrader; détraquer; endommager; gâter; ruiner; attaquer; assaillir; avarier; corrompre; altérer; tarer; pourrir; bousiller; gâcher; bâcler; briser; délabrer; démolir; déranger; dérégler; démonter; disloquer; troubler; pervertir; brouiller; ébrécher; écorner; entamer; dépenser; esquinter; saboter; salir; profaner; vicier; sombrer; fatiguer; crever; surmener; mutiler; amputer; couper; moisir; aigrir; rancir; croupir; faisander; putréfier; décomposer; désagréger; contaminer

Wiktionary Übersetzungen für détériorer:

détériorer

verb

mettre en mauvais état.
- détériorer → estropear; echar a perder

Cross Translation:

From	To	Via
• détériorer	→ deteriorar	↔ deteriorate — make worse
• détériorer	→ deteriorar; empeorar; descomponer	↔ impair — have a diminishing effect on

Spanisch

Detailübersetzungen für détérioré (Spanisch) ins Französisch

deteriorar:

deteriorar Verb

deteriorar (desmejorarse; ir de mal en peor)
se détériorer; empirer; s'aggraver
- se détériorer Verb
- empirer Verb (empire, empires, empirons, empirez, empirent, empirais, empirait, empirions, empiriez, empiraient, empirai, empiras, empira, empirâmes, empirâtes, empirèrent, empirerai, empireras, empirera, empirerons, empirerez, empireront)
- s'aggraver Verb
deteriorar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
abîmer; endommager; casser; démolir; nuire; broyer; détruire; briser; blesser; fracasser; nuire à; faire mal à; esquinter
- abîmer Verb (abîme, abîmes, abîmons, abîmez, abîment, abîmais, abîmait, abîmions, abîmiez, abîmaient, abîmai, abîmas, abîma, abîmâmes, abîmâtes, abîmèrent, abîmerai, abîmeras, abîmera, abîmerons, abîmerez, abîmeront)
- endommager Verb (endommage, endommages, endommageons, endommagez, endommagent, endommageais, endommageait, endommagions, endommagiez, endommageaient, endommageai, endommageas, endommagea, endommageâmes, endommageâtes, endommagèrent, endommagerai, endommageras, endommagera, endommagerons, endommagerez, endommageront)
- casser Verb (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- démolir Verb (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- détruire Verb (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- briser Verb (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- fracasser Verb (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- nuire à Verb
- faire mal à Verb
- esquinter Verb (esquinte, esquintes, esquintons, esquintez, esquintent, esquintais, esquintait, esquintions, esquintiez, esquintaient, esquintai, esquintas, esquinta, esquintâmes, esquintâtes, esquintèrent, esquinterai, esquinteras, esquintera, esquinterons, esquinterez, esquinteront)
deteriorar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; debilitar; ofender; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
blesser; léser; faire du tort à; porter préjudice à; faire du mal à quelqu'un
- blesser Verb (blesse, blesses, blessons, blessez, blessent, blessais, blessait, blessions, blessiez, blessaient, blessai, blessas, blessa, blessâmes, blessâtes, blessèrent, blesserai, blesseras, blessera, blesserons, blesserez, blesseront)
- léser Verb (lèse, lèses, lésons, lésez, lèsent, lésais, lésait, lésions, lésiez, lésaient, lésai, lésas, lésa, lésâmes, lésâtes, lésèrent, léserai, léseras, lésera, léserons, léserez, léseront)
- faire du tort à Verb
- porter préjudice à Verb
- faire du mal à quelqu'un Verb
deteriorar (causar perjuicio; dañar; perjudicar; lastimar)
nuire; faire tort à; traîner l'honneur dans la boue
- nuire Verb (nuis, nuit, nuisons, nuisez, nuisent, nuisais, nuisait, nuisions, nuisiez, nuisaient, nuisis, nuisit, nuisîmes, nuisîtes, nuisirent, nuirai, nuiras, nuira, nuirons, nuirez, nuiront)
- faire tort à Verb
- traîner l'honneur dans la boue Verb

Konjugationen für deteriorar:

presente

deterioro
deterioras
deteriora
deterioramos
deterioráis
deterioran

imperfecto

deterioraba
deteriorabas
deterioraba
deteriorábamos
deteriorabais
deterioraban

indefinido

deterioré
deterioraste
deterioró
deterioramos
deteriorasteis
deterioraron

fut. de ind.

deterioraré
deteriorarás
deteriorará
deterioraremos
deterioraréis
deteriorarán

condic.

deterioraría
deteriorarías
deterioraría
deterioraríamos
deterioraríais
deteriorarían

pres. de subj.

que deteriore
que deteriores
que deteriore
que deterioremos
que deterioréis
que deterioren

imp. de subj.

que deteriorara
que deterioraras
que deteriorara
que deterioráramos
que deteriorarais
que deterioraran

miscelánea

¡deteriora!
¡deteriorad!
¡no deteriores!
¡no deterioréis!
deteriorado
deteriorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für deteriorar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abîmer	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; aplanar; aporrear; azotar; cascar; castigar; causar perjuicio; dar una soba a; dañar; deambular; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbar; descuidar; desfigurar; desguazar; embarullar; errar; estropear; fracturar; hacer daño; hacer pedazos; hacer trizas; lastimar; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; sobar; solfear; tundir a golpes; vagabundear; vagar; zurrar
blesser	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; doler; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; contusionar; dañar; difamar; doler; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer dolor; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; magullar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; torturar
briser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; disociar; estallar; estrellar; estropear; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
broyer	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; anonadar; aplanar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estrellar; estropear; estrujar; exprimir; golpear con los pies; hacer añicos; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; patalear; patear; pulverizar; romper; romper en pedazos; tener bajo control; triturar
casser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; acabar; acabar con una; acabar de; aniquilar; arruinarse; caer en ruina; caer haciédose pedazos; caerse; cascar; completar; concluir; craquear; dar fin a; dar fin a una; dañar; decaer; decidir; decidirse a; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; destruir; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; estrellar; estropear; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; hacerse añicos al caer; hundirse; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; parar; petardear; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; refractar; romper; romper en pedazos; romperse al caer; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
démolir	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; aniquilar; aplanar; arrancar; dañar; deformar; demoler; derribar; derrumbar; desfigurar; desgarrar; desguazar; deshacerse; desintegrarse; destruir; echar abajo; estrellar; estropear; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hacer trizas; pulir; quebrantar; quebrar; refinar; refractar; romper; romper en pedazos
détruire	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	aniquilar; arrancar; arruinar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; exterminar; extirpar; hacer pedazos; hacer trizas; liquidar; malograr; quebrar; romper; suprimir
empirer	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
endommager	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
esquinter	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; dañar; deformar; desacreditar; descifrar; desfigurar; fraccionar; fracturar; quebrantar; refractar; romper
faire du mal à quelqu'un	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	asaltar; atentar; dañar; hacer daño; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; violar
faire du tort à	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	agraviar; causar perjuicio; dañar; doler; hacer daño; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; ofender; perjudicar
faire mal à	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; hacer daño; herir
faire tort à	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	afectar; agraviar; causar perjuicio; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; marginar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; torturar
fracasser	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	abusar de; arruinarse; caer en ruina; caerse; dañar; decaer; deformar; demoler; derribar; derrumbarse; desfigurar; desguazar; desilusionar; estrellar; estropearse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer añicos; hacer pedazos; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer; ¡que te revientes!; ¡vete a la mierda!
léser	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; causar perjuicio; contusionar; dañar; discriminar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; magullar; marginar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
nuire	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; bajar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; maltratar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
nuire à	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	afectar; agraviar; causar perjuicio; dañar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; lastimar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a; perjudicar a una persona; postergar; reducir
porter préjudice à	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar	afectar; afrentar; agraviar; blasfemar; calumniar; causar perjuicio; chocar; dañar; difamar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hablar mal; hacer daño; hacer daño a; hacer daño a una persona; hacer mal; herir; injuriar; insultar; lastimar; lesionar; maltratar; marginar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
s'aggraver	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor	acrecentarse; agravarse; agudizarse; aumentar; aumentar la carga; empeorar; empeorarse; escalar; exacerbarse; hacer más pesado; intensificar; recrudecerse; reforzar
se détériorer	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor	podrirse; pudrirse
traîner l'honneur dans la boue	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar

Synonyms for "deteriorar":

avejentar; envejecer; aviejar; ajar; marchitar
averiar; estropear; dañar; romper; menoscabar
empobrecer; depauperar; debilitar; arruinar; disminuir
erosionar; desgastar
gastar
lacrar; perjudicar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
lesionar; desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; quebrantar

Wiktionary Übersetzungen für deteriorar:

Cross Translation:

From	To	Via
• deteriorar	→ pourrir	↔ decay — deteriorate
• deteriorar	→ détériorer	↔ deteriorate — make worse
• deteriorar	→ abîmer; détériorer; affaiblir	↔ impair — have a diminishing effect on
• deteriorar	→ endommager	↔ beschadigen — het toebrengen van schade
• deteriorar	→ user	↔ abnutzen — (transitiv) etwas bei der Benutzung verschleißen

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: détérioré

Detailübersetzungen für détérioré (Französisch) ins Spanisch

détériore:

Synonyms for "détériore":

détérioré:

détérioré Adjektiv

détérioré (en morceaux; en pièces; cassé; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; lacéré; fracturé; dans un état triste)

détérioré (abîmé; défiguré; endommagé; gâché; délabré; difforme)

détérioré (blessé; avarié; en lambeaux; abîmé; endommagé; mangé des mites; délabré; en pièces; variolé)

Übersetzung Matrix für détérioré:

Synonyms for "détérioré":

Wiktionary Übersetzungen für détérioré:

détériorer:

détériorer (bousiller; gâcher; corrompre; abîmer; rompre; casser; mutiler; ruiner; briser; gâter; gaspiller; défigurer; dépérir; pervertir)

Konjugationen für détériorer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für détériorer:

Synonyms for "détériorer":

Wiktionary Übersetzungen für détériorer:

Detailübersetzungen für détérioré (Spanisch) ins Französisch

deteriorar:

deteriorar Verb

deteriorar (desmejorarse; ir de mal en peor)

deteriorar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; debilitar; ofender; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)

deteriorar (causar perjuicio; dañar; perjudicar; lastimar)

Konjugationen für deteriorar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für deteriorar:

Synonyms for "deteriorar":

Wiktionary Übersetzungen für deteriorar: