Dessein: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

dessein:
- propósito; intención; designio; disposición; objetivo; meta; apuesta; intencion; fin; gol; proyecto; plan; objeto
à dessein:
- con intención
Wiktionary:
- dessein → intención, fin, objetivo, finalidad, blanco
- dessein → intención
- à dessein → intencionalmente, adrede, a propósito

Französisch

Detailübersetzungen für dessein (Französisch) ins Spanisch

dessein:

dessein [le ~] Nomen

le dessein (propos; intention; résolution; projet)
el propósito; la intención; el designio; la disposición
- propósito [el ~] Nomen
- intención [la ~] Nomen
- designio [el ~] Nomen
- disposición [la ~] Nomen
le dessein (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; mise; consécration)
el objetivo; la meta; la apuesta; la intencion; el fin; el gol
- objetivo [el ~] Nomen
- meta [la ~] Nomen
- apuesta [la ~] Nomen
- intencion [la ~] Nomen
- fin [el ~] Nomen
- gol [el ~] Nomen
le dessein (projet; objectif; intention)
la meta; el objetivo; el proyecto; el fin; el propósito; el plan; el gol
- meta [la ~] Nomen
- objetivo [el ~] Nomen
- proyecto [el ~] Nomen
- fin [el ~] Nomen
- propósito [el ~] Nomen
- plan [el ~] Nomen
- gol [el ~] Nomen
le dessein (intention; but; objectif; cible; destination)
la intencion; el plan; el objetivo; el fin; el objeto; la meta; el proyecto; el gol
- intencion [la ~] Nomen
- plan [el ~] Nomen
- objetivo [el ~] Nomen
- fin [el ~] Nomen
- objeto [el ~] Nomen
- meta [la ~] Nomen
- proyecto [el ~] Nomen
- gol [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dessein:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apuesta	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	commencer une chanson; coup d'audace; enjeu; mise; pari; risque
designio	dessein; intention; projet; propos; résolution
disposición	dessein; intention; projet; propos; résolution	accord; acquittement; approvisionnement; arrangement; arrivage; avis; bienveillance; classement; conception; consentement; convention; conviction; degré; disposition; disposition mentale; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; gradation; grade; hiérarchie; humeur; inclination; livraison; mise en ordre; mission; moral; niveau; opinion; ordonnance; ordre; ordre de préséance; penchant; position; promptitude; provision; provisions; rang; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance; tendance; titre; échelle; échelon; état d'âme
fin	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; projet; tentative	accomplissement; achèvement; arrivée; bilan; bout; but; caveau; cessation; chambre funéraire; château; château fort; cible; citadelle; clôture; conclusion; considération finale; crypte; extrémité; fin; fin d'année; finale; finish; fort; forteresse; fosse; intention; ligne d'arrivée; objectif; objectif visé; point de mire; serrure; serrure de porte; sépulcre; tombe; tombeau
gol	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; projet; tentative	aubaine; avantage inespéré; best-seller; bonne aubaine; but; but final; chance; cible; coup de bol; coup de chance; coup de veine; goal; intention; objectif; point de mire; providence; tube
intencion	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative
intención	dessein; intention; projet; propos; résolution	air distinguée; but; classe; contenu; dimension; distinction; grand air; intention; objectif; orientation; portée; sens; signification; tendance
meta	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; projet; tentative	but; cible; intention; objectif; planification; point de mire
objetivo	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; projet; tentative	application; ardeur; aspiration; bonnette; but; but final; cible; destination finale; efforts; instances; intention; objectif; objectif final; objectif visé; planification; point de mire; poussée; recherche; valeur cible; zèle
objeto	but; cible; dessein; destination; intention; objectif	article; but; camelote; chose; cible; intention; objectif; objet; planification; point de mire; produit; truc
plan	but; cible; dessein; destination; intention; objectif; projet	but; diagramme; intention; objectif; plan; planification; projet
propósito	dessein; intention; objectif; projet; propos; résolution	air distinguée; but; classe; couche; degré; distinction; gradation; grand air; intention; mesure; niveau; norme; objectif; orientation; plan; tendance
proyecto	but; cible; dessein; destination; intention; objectif; projet	article; beaux projets; besogne; but; composition; conférence; devoir; dissertation; essai; exposé; intention; mémoire; objectif; ouvrage; plan; planification; problème; projet; question; rédaction; travail; tâche; épreuve
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
objetivo		avec réserve; impartial; impersonel; objectif; objectivement; rationnel; rationnellement; réservé

Synonyms for "dessein":

arrière-pensée; intention; calcul; réserve; réticence; but; fin; objectif; visée; cible; mission; achèvement; résultat; rêve; finalité; destination; motivation; orientation; téléologie; tendance; hasard; fortune; coïncidence; aléa; risque; chance; danger; veine; aubaine; occasion; occurrence; sort; fatalité; projet; propos; idée; pensée; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; désir; plan; machination; combinaison; anticipation; prévision; volonté; opiniâtreté; hardiesse; énergie; volition; souhait; exigence; ténacité; caractère; fermeté

Wiktionary Übersetzungen für dessein:

dessein

noun

Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
- dessein → intención; fin; objetivo; finalidad; blanco

Cross Translation:

From	To	Via
• dessein	→ intención	↔ design — intention

à dessein:

à dessein Adjektiv

à dessein (intentionnellement; de propos délibéré)
con intención
- con intención Adjektiv

Übersetzung Matrix für à dessein:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
con intención	de propos délibéré; intentionnellement; à dessein	délibéré; délibérément; exprès; intentionnel; intentionnellement; prémédité; volontaire; volontairement

Wiktionary Übersetzungen für à dessein:

Cross Translation:

From	To	Via
• à dessein	→ intencionalmente	↔ intentionally — intentional manner, on purpose
• à dessein	→ adrede; a propósito; intencionalmente	↔ on purpose — purposefully, with intention

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: dessein

Detailübersetzungen für dessein (Französisch) ins Spanisch

dessein:

dessein [le ~] Nomen

le dessein (propos; intention; résolution; projet)

le dessein (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; effort; cible; application; mise à prix; mise; consécration)

le dessein (projet; objectif; intention)

le dessein (intention; but; objectif; cible; destination)

Übersetzung Matrix für dessein:

Synonyms for "dessein":

Wiktionary Übersetzungen für dessein:

à dessein:

à dessein Adjektiv

à dessein (intentionnellement; de propos délibéré)

Übersetzung Matrix für à dessein:

Wiktionary Übersetzungen für à dessein:

Verwandte Übersetzungen für dessein