Tourment: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

tourment:
- suplicio
- azote; agonía; vejación; desgracia; suplicio; tortura; tormento; pena; dolor; duelo; tristeza; avinagrado; miseria; preocupación; desazón; congoja; inquietud
tourmenté:
- caviloso
- caviloso; persona que cavila
Wiktionary:
- tourment → tormento

Französisch

Detailübersetzungen für tourment (Französisch) ins Spanisch

tourment:

tourment

tourment
suplicio
- suplicio

tourment [le ~] Nomen

le tourment (calvaire; châtiment)
el azote; la agonía; la vejación; la desgracia; el suplicio
- azote [el ~] Nomen
- agonía [la ~] Nomen
- vejación [la ~] Nomen
- desgracia [la ~] Nomen
- suplicio [el ~] Nomen
le tourment (martyre; torture; supplice)
la tortura
- tortura [la ~] Nomen
le tourment (chagrin; tristesse; ennui)
el tormento; la pena; el dolor; el duelo; la tristeza; el avinagrado; la miseria
- tormento [el ~] Nomen
- pena [la ~] Nomen
- dolor [el ~] Nomen
- duelo [el ~] Nomen
- tristeza [la ~] Nomen
- avinagrado [el ~] Nomen
- miseria [la ~] Nomen
le tourment (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse)
la preocupación; la desazón; la congoja; la inquietud
- preocupación [la ~] Nomen
- desazón [la ~] Nomen
- congoja [la ~] Nomen
- inquietud [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tourment:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agonía	calvaire; châtiment; tourment	agonie; angoisse mortelle
avinagrado	chagrin; ennui; tourment; tristesse	chagrin; mauvaise humeur; supplice; tenaillement
azote	calvaire; châtiment; tourment	baguette; fléau; fouet; maladie contagieuse; peste; plaies; tige; verges; épidémie
congoja	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; mal; malheur; maussaderie; peine; peines; souffrance; souffrances; tristesse
desazón	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	chagrin d'amour; discorde; déplaisir; désaccord; mal d'amour; mécontentement
desgracia	calvaire; châtiment; tourment	adversité; autorisation; besoin; calamité; catastrophe; chinoiseries; consentement; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; disgrâce; déboires; défaveur; désastre; détresse; déveine; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennuis; histoires; infortune; jérémiades; mal; malchance; malheur; mauvaise fortune; misère; mésaventure; pagaille; peine; permission; revers; tristesse; échec
dolor	chagrin; ennui; tourment; tristesse	affliction; blessure; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; ennui; mal; malheur; maussaderie; peine; peines; souffrance; souffrances; tristesse
duelo	chagrin; ennui; tourment; tristesse	affaire d'honneur; affliction; chagrin; combat singulier; douleur; doute; dubitation; duel; hésitation; indécision; irrésolution; mal; malheur; maussaderie; peine; souffrance; tristesse
inquietud	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	angoisse; anxiété; crainte; effroi; frayeur; peur
miseria	chagrin; ennui; tourment; tristesse	adversité; affliction; besoin; calamité; catastrophe; chagrin; chinoiseries; contretemps; difficulté; difficultés; douleur; désagrément; désagréments; détresse; embarras; embêtements; emmerdement; emmerdements; emmerdes; ennui; ennuis; frugalité; histoires; humilité; inconvénient; indigence; infortune; infortunes; jérémiades; mal; malheur; malheurs; manques; maussaderie; mesquinerie; misère; modestie; mélancolie; nécessité; pagaille; parcimonie; pauvreté; peine; problèmes; précarité; pénurie; pétrin; rigueur; sinistre; soucis; souffrance; tristesse; âpreté
pena	chagrin; ennui; tourment; tristesse	affliction; chagrin; commisération; compassion; difficulté; douleur; désagrément; désespoir; désespérance; désolation; détresse; embarras; ennui; inconvénient; instrument de punition; mal; mal de vivre; malheur; maussaderie; mesure disciplinaire; misère; morosité; moyens de correction; mélancolie; peine; pitié; précarité; pétrin; souffrance; tristesse
preocupación	chagrin; inquiétude; malheur; peine; préoccupation; souci; soucis; souffrance; tourment; tristesse	angoisse; effroi; frayeur; peur; terreur
suplicio	calvaire; châtiment; tourment	croix; expiation; maison de correction; maison de détention; prison; pénitence; signe de la croix; épreuve
tormento	chagrin; ennui; tourment; tristesse
tortura	martyre; supplice; torture; tourment	torture
tristeza	chagrin; ennui; tourment; tristesse	affliction; chagrin; chagrins; douleur; douleurs; désespoir; désespérance; désolation; détresse; ennui; grisaille; mal; mal de vivre; malheur; maussaderie; misère; morosité; mélancolie; peine; peines; pessimisme; souffrance; souffrances; tristesse
vejación	calvaire; châtiment; tourment	diablerie; vexations
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
suplicio	tourment
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
avinagrado		agacé; bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; maussade; renfrogné; vexé

Synonyms for "tourment":

affliction; chagrin; tristesse; deuil; déchirement; souffrance; abattement; désespoir; douleur; alarme; alerte; agitation; effroi; peur; épouvante; émotion; frayeur; angoisse; appréhension; crainte; anxiété; détresse; désarroi; inquiétude; fébrilité; préoccupation; souci; bourrèlement; torture; remords; difficulté; gêne; embarras; mal; peine; complication; obstacle; corvée; tracas; crise; problème; question; impasse; empêchement; embêtement; contrariété; ennui; casse-tête; désagrément; embûche; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; morosité; lassitude; fatigue; martyr; martyre; calvaire; supplice; persécution; crucifixion; victime; attriste; besogne; brimade; vexation; raillerie; obsession; sollicitude; amertume; désolation; malaise; géhenne; tenaillement; punition

Wiktionary Übersetzungen für tourment:

Cross Translation:

From	To	Via
• tourment	→ tormento	↔ torment — extreme pain

tourmenté:

tourmenté Adjektiv

tourmenté (pessimiste; peiné; inquiet; torturé)
caviloso
- caviloso Adjektiv

tourmenté [le ~] Nomen

le tourmenté (anxieux; pessimiste)
el caviloso; la persona que cavila
- caviloso [el ~] Nomen
- persona que cavila [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für tourmenté:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caviloso	anxieux; pessimiste; tourmenté
persona que cavila	anxieux; pessimiste; tourmenté
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caviloso	inquiet; peiné; pessimiste; torturé; tourmenté

Synonyms for "tourmenté":

bourrelé; accablé; fébrile; fiévreux; énervé; nerveux; agité; excité; inquiet; passionné; anxieux; soucieux; chagrin; troublé; embarrassé; perplexe; insatisfait; impatient; jaloux; envieux; défiant; soupçonneux; exclusif; montueux; montagneux; accidenté; obsédé; monomane; obnubilé; envoûté; harcelé; préoccupé; tracassé; angoissé; ennuyé; tenaillé; torturé; persécuté; empoigné; tiraillé; ballotté; écartelé; supplicié; questionné

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Französische und spanische Suchergebnisse für: tourment

Detailübersetzungen für tourment (Französisch) ins Spanisch

tourment:

tourment

tourment

tourment [le ~] Nomen

le tourment (calvaire; châtiment)

le tourment (martyre; torture; supplice)

le tourment (chagrin; tristesse; ennui)

le tourment (souci; inquiétude; préoccupation; soucis; souffrance; chagrin; malheur; peine; tristesse)

Übersetzung Matrix für tourment:

Synonyms for "tourment":

Wiktionary Übersetzungen für tourment:

tourmenté:

tourmenté Adjektiv

tourmenté (pessimiste; peiné; inquiet; torturé)

tourmenté [le ~] Nomen

le tourmenté (anxieux; pessimiste)

Übersetzung Matrix für tourmenté:

Synonyms for "tourmenté":