Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
- fracturer:
-
Wiktionary:
- fracturer → fracturar
- fracturer → fragmentar, astillar, romper, forzat
Französisch
Detailübersetzungen für fracturer (Französisch) ins Spanisch
fracturer:
fracturer Verb (fracture, fractures, fracturons, fracturez, fracturent, fracturais, fracturait, fracturions, fracturiez, fracturaient, fracturai, fracturas, fractura, fracturâmes, fracturâtes, fracturèrent, fracturerai, fractureras, fracturera, fracturerons, fracturerez, fractureront)
-
fracturer (voler en éclats)
-
fracturer (forcer; ouvrir brusquement)
Konjugationen für fracturer:
Présent
- fracture
- fractures
- fracture
- fracturons
- fracturez
- fracturent
imparfait
- fracturais
- fracturais
- fracturait
- fracturions
- fracturiez
- fracturaient
passé simple
- fracturai
- fracturas
- fractura
- fracturâmes
- fracturâtes
- fracturèrent
futur simple
- fracturerai
- fractureras
- fracturera
- fracturerons
- fracturerez
- fractureront
subjonctif présent
- que je fracture
- que tu fractures
- qu'il fracture
- que nous fracturions
- que vous fracturiez
- qu'ils fracturent
conditionnel présent
- fracturerais
- fracturerais
- fracturerait
- fracturerions
- fractureriez
- fractureraient
passé composé
- ai fracturé
- as fracturé
- a fracturé
- avons fracturé
- avez fracturé
- ont fracturé
divers
- fracture!
- fracturez!
- fracturons!
- fracturé
- fracturant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für fracturer:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| abrir bruscamente | forcer; fracturer; ouvrir brusquement | décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement |
| astillar | fracturer; voler en éclats | abîmer; blesser; briser; broyer; casser; démolir; détruire; endommager; esquinter; faire mal à; faire voler en éclats; fracasser; nuire; nuire à |
| desencajar | forcer; fracturer; ouvrir brusquement | décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; écarter |
| forzar | forcer; fracturer; ouvrir brusquement | abuser de; agresser; attaquer; brusquer; contraindre; contraindre à; diffamer; décoder; défoncer à coups de pied; déshonorer; détacher; enfoncer; faire violence; forcer; forcer à; imposer; nécessiter; obliger; obliger à; ouvrir brusquement; porter atteinte à; pousser à; réussir à imposer; surcharger; violer |
| fragmentar | fracturer; voler en éclats |
Synonyms for "fracturer":
Wiktionary Übersetzungen für fracturer:
fracturer
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • fracturer | → fragmentar; astillar | ↔ versplinteren — tot splinters maken |
| • fracturer | → romper; forzat | ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne) |
| • fracturer | → romper; forzat | ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen |
| • fracturer | → romper; forzat | ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten |