Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: intolérant

Französische und spanische Suchergebnisse für: intolérant

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

intolérant:
- desagradable; descortés
Wiktionary:
- intolérant → intolerante
- intolérant → fanático, intolerante

Französisch

Detailübersetzungen für intolérant (Französisch) ins Spanisch

intolérant:

intolérant Adjektiv

intolérant (désagréable; impoli; grossier; de manière insupportable; insupportable; indécent; intolérable; grossièrement; indécemment)
desagradable; descortés
- desagradable Adjektiv
- descortés Adjektiv

Übersetzung Matrix für intolérant:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desagradable	de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant	agaçant; aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; ennuyeux; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; gênant; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; importun; inamical; ingrat; inhibé; inopportun; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; irritant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; pénible; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
descortés	de manière insupportable; désagréable; grossier; grossièrement; impoli; indécemment; indécent; insupportable; intolérable; intolérant	amer; amère; brusquement; campagnard; champêtre; choquant; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; déplaisant; désagréable; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; honteux; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indiscret; indécemment; indécent; injurieux; insolemment; insolent; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence

Synonyms for "intolérant":

allergique; sensible; sensibilisé; écoeuré; fanatique; sectaire; exalté; énergumène; séide; passionné; autoritaire; doctrinaire; dogmatique; intransigeant; rigide; sévère; systématique; tranchant; possessif; exclusif; captatif; adepte

Wiktionary Übersetzungen für intolérant:

intolérant

adjective

Qui manquer de tolérance, qui ne vouloir souffrir aucune autre opinion que la sienne. note — Il se dit surtout en matière de religion et de politique.
- intolérant → intolerante

Cross Translation:

From	To	Via
• intolérant	→ fanático	↔ bigot — one strongly partial to one's own group, religion, race, politics, etc and intolerant of those who differ
• intolérant	→ intolerante	↔ illiberal — narrow-minded
• intolérant	→ intolerante	↔ intolerant — Medizin: bestimmte Stoffe nicht vertragend
• intolérant	→ intolerante	↔ intolerant — (eine andere Meinung, Haltung, Weltanschauung) auf keinen Fall gelten lassend