Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: médisant

Französische und spanische Suchergebnisse für: médisant

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. médisant:
  2. médire:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für médisant (Französisch) ins Spanisch

médisant:

médisant Adjektiv

  1. médisant (calomnieux; diffamatoire; diffamant; calomnieuse; calomnieusement)
    blasfemo; difamatorio; difamador; calumnioso
  2. médisant (calomnieux; calomnieusement)
    ofensivo; insultante; difamatorio; maldiciente

Übersetzung Matrix für médisant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blasfemo blasphémateur
difamador calomniateur; langue de vipère
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blasfemo calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
calumnioso calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
difamador calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant
difamatorio calomnieuse; calomnieusement; calomnieux; diffamant; diffamatoire; médisant dénigrant; honteusement; honteux; humiliant
insultante calomnieusement; calomnieux; médisant acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
maldiciente calomnieusement; calomnieux; médisant
ofensivo calomnieusement; calomnieux; médisant acerbe; acide; agressif; agressivement; aigre; aigrement; aigu; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec netteté; avec perspicacité; avec sarcasme; avec virulence; bien affilé; choquant; corrosif; d'un air narquois; distinctement; dédaigneux; fin; fort; grossier; honteusement; honteux; humiliant; indécent; injurieux; mordant; narquoisement; offensant; offensif; offensivement; outrageant; railleur; sarcastique; scandaleux; vexant; âcre; âpre; âprement

Synonyms for "médisant":


médire:

médire Verb (médis, médit, médisons, médisez, )

  1. médire (calomnier; déniger; dire du mal sur)
    cotillear; maldecir; cotorrear; blasfemar; echar pestes; hablar mal de; calumniar; comadrear
  2. médire (calomnier; noircir; diffamer; médire de; dire du mal sur)
    hablar mal de; pintar negro

Konjugationen für médire:

Présent
  1. médis
  2. médis
  3. médit
  4. médisons
  5. médisez
  6. médisent
imparfait
  1. médisais
  2. médisais
  3. médisait
  4. médisions
  5. médisiez
  6. médisaient
passé simple
  1. médis
  2. médis
  3. médit
  4. médîmes
  5. médîtes
  6. médirent
futur simple
  1. médirai
  2. médiras
  3. médira
  4. médirons
  5. médirez
  6. médiront
subjonctif présent
  1. que je médise
  2. que tu médises
  3. qu'il médise
  4. que nous médisions
  5. que vous médisiez
  6. qu'ils médisent
conditionnel présent
  1. médirais
  2. médirais
  3. médirait
  4. médirions
  5. médiriez
  6. médiraient
passé composé
  1. ai médit
  2. as médit
  3. a médit
  4. avons médit
  5. avez médit
  6. ont médit
divers
  1. médis!
  2. médisez!
  3. médisons!
  5. médit
  6. médisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für médire:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cotorrear boire le café
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blasfemar calomnier; dire du mal sur; déniger; médire blasphémer; blesser; calomnier; crier fort; diffamer; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; offenser; porter préjudice à; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; tonner; tonner contre; traiter quelqu'un de tous les noms; vilipender; vociférer; vociférer contre qn.
calumniar calomnier; dire du mal sur; déniger; médire blasphémer; blesser; calomnier; diffamer; faire un tour; froisser; insulter; maudire; offenser; porter préjudice à; se balader; se promener; vilipender
comadrear calomnier; dire du mal sur; déniger; médire faire bon voisinage; voisiner
cotillear calomnier; dire du mal sur; déniger; médire dire sans réfléchir; dégoiser
cotorrear calomnier; dire du mal sur; déniger; médire asticoter; baragouiner; bavarder; bruire; cancaner; caqueter; causer; claqueter; dire des bêtises; enquiquiner; faire un bruit léger; geindre; jacasser; murmurer; papoter; parler dans le vide; rabâcher; radoter; siffler
echar pestes calomnier; dire du mal sur; déniger; médire faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
hablar mal de calomnier; diffamer; dire du mal sur; déniger; médire; médire de; noircir
maldecir calomnier; dire du mal sur; déniger; médire bouder; condamner; condamner à l'enfer; damner; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; réprouver; se disputer; se quereller; tempêter; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.; éclater; être en colère; être furieux
pintar negro calomnier; diffamer; dire du mal sur; médire; médire de; noircir

Synonyms for "médire":


Wiktionary Übersetzungen für médire:

Cross Translation:
FromToVia
• médire → denigrar ↔ denigrate — to criticise so as to besmirch
• médire → amancillar; difamar; calumniar ↔ belasteren — iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen
• médire → cortar trajes ↔ hecheln — (intransitiv) sich über jemanden auslassen, über jemanden oder etwas klatschen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1508 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden