Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: consentir

Französische und spanische Suchergebnisse für: consentir

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. consentir:
  2. consentir à:
  3. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. consentir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für consentir (Französisch) ins Spanisch

consentir:

consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )

  1. consentir (accorder; acquiescer; être d'accord avec)
    permitir; acceder; autorizar; accedido; acceder a
  2. consentir (permettre; laisser; consentir à; )
    conceder; autorizar
  3. consentir (donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec)
    aprobar; asentir; estar de acuerdo con; dar el visto bueno
  4. consentir (être d'accord avec; approuver; donner raison; souscrire à)
    estar de acuerdo; dar la razón a alguien
  5. consentir (accorder; permettre; autoriser; concéder)
    permitir; acceder; autorizar; conferir
  6. consentir
    esforzarse; hacer esfuerzos
  7. consentir (concorder; convenir; s'accorder; s'entendre sur)
    coincidir; concordar; coincidir con; concertar
  8. consentir (attribuer; assigner; accorder; concéder)
    encuestar; ceder; admitir; atribuir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; repartir; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; dividir en lotes; prestar atención a; invitar a salir a una
  9. consentir (soutenir; approuver; appuyer)
    aprobar; estar de acuerdo
  10. consentir (autoriser; accorder; octroyer; permettre; consentir à)
    conceder; otorgar; permitir; admitir; consentir; autorizar
  11. consentir (permettre)
    permitir
  12. consentir (approuver; confirmer; souscire à; adhérer à)
    confirmar; reconocer; conceder; admitir; consentir; adherirse; asentir a; acceder; suscribir
  13. consentir (autoriser; permettre; approuver; )
    autorizar; aprobar
  14. consentir (approuver; donner le feu vert à; autoriser; déclarer bon; permettre)
    consentir; aprobar; autorizar
  15. consentir (tolérer; permettre; admettre; )
    tolerar; admitir
  16. consentir (permettre; approuver; acquiescer; ratifier)
    aprobar; acceder; ratificar; autorizar; legalizar; consentir en; declarar apto
  17. consentir (autoriser; permettre; accorder; )
    permitir; autorizar

Konjugationen für consentir:

Présent
  1. consens
  2. consens
  3. consent
  4. consentons
  5. consentez
  6. consentent
imparfait
  1. consentais
  2. consentais
  3. consentait
  4. consentions
  5. consentiez
  6. consentaient
passé simple
  1. consentis
  2. consentis
  3. consentit
  4. consentîmes
  5. consentîtes
  6. consentirent
futur simple
  1. consentirai
  2. consentiras
  3. consentira
  4. consentirons
  5. consentirez
  6. consentiront
subjonctif présent
  1. que je consente
  2. que tu consentes
  3. qu'il consente
  4. que nous consentions
  5. que vous consentiez
  6. qu'ils consentent
conditionnel présent
  1. consentirais
  2. consentirais
  3. consentirait
  4. consentirions
  5. consentiriez
  6. consentiraient
passé composé
  1. ai consenti
  2. as consenti
  3. a consenti
  4. avons consenti
  5. avez consenti
  6. ont consenti
divers
  1. consens!
  2. consentez!
  3. consentons!
  5. consenti
  6. consentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für consentir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aprender action d'étudier
aprobar approbation
ceder action d'étendre
concordar accord; convention
estar de acuerdo approbation
pagar pénitence
saber aptitude; art; capacité; compétence; connaissance; connaissances; habileté; savoir; savoir-faire
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acceder accorder; acquiescer; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; permettre; ratifier; souscire à; être d'accord avec admettre; ajouter; arriver; atteindre; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; inclure; insérer; interroger; joindre; percer; perforer; pénétrer; pénétrer dans; questionner; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; transpercer; venir
acceder a accorder; acquiescer; assigner; attribuer; concéder; consentir; être d'accord avec accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; interroger; livrer; permettre; procurer; prêter; questionner; satisfaire à
accedido accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
adherirse adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
admitir accorder; adhérer à; admettre; approuver; assigner; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; consentir à; octroyer; permettre; souffrir; souscire à; supporter; tolérer accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; avouer; concéder; confesser; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; encastrer; faire admettre; faire entrer; fournir; homologuer; imputer; indemniser; introduire; laisser entrer; livrer; noyer; payer; permettre; procurer; prêter; ratifier; récompenser; rémunérer; rétribuer; s'engager dans; s'occuper de; s'ouvrir à; salarier; satisfaire à; tolérer
aprender accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir apercevoir; apprendre; apprendre qch; donner des cours; donner des instructions; enseigner; entendre; faire des études; faire l'apprentissage de; instruire; interroger; octroyer; permettre; prendre communication; prendre connaissance; prêter l'oreille; questionner; recevoir communication; s'entraîner à; s'initier à; s'instruire; satisfaire à; se mettre au courant; tolérer; travailler; écouter; éprouver; étudier; être informé de; être à l'écoute
aprobar acquiescer; approuver; appuyer; autoriser; consentir; donner le feu vert à; donner son accord; donner son consentement; déclarer bon; habiliter; permettre; ratifier; rendre légitime; se mettre d'accord; soutenir; être d'accord avec acheter; acquérir; aller chercher; amuser; approuver; gagner; homologuer; jouir de; obtenir; passer; plaire; ratifier; s'acheter; se procurer; sembler bon
asentir consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec
asentir a adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
atender a accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir avoir soin de; faire attention; interroger; obéir; obéir à; questionner; se soumettre; soigner; suivre; traiter; écouter bien
atribuir accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir attribuer; imputer; imputer qc à qn; reprocher
autorizar accorder; acquiescer; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; habiliter; laisser; octroyer; permettre; ratifier; reconnaître; rendre légitime; tolérer; être d'accord avec autoriser; donner mandat à; donner permission; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; mandater; ratifier
ceder accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir abandonner; accorder; admettre; allonger; concéder; confier à quelqu'un d'autre; couler; céder; céder la place; déléguer; fuir; laisser; laisser à quelqu'un d'autre; reculer; remettre; renoncer; renoncer à; régresser; répandre; répudier; s'effacer; s'enfuir; s'écouler; s'écrouler; s'étendre; succomber; tendre; écorcher; étendre
coincidir concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur concorder; concourir; correspondre; coïncider; interférer; synchroniser; être correct
coincidir con concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur être correct
conceder accorder; adhérer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; souscire à; tolérer accorder; accéder; avantager; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; passer; permettre; privilégier; procurer; prêter; remettre; satisfaire à; verser
concertar concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur boucler; clore; conclure; fermer; harmoniser; verrouiller
concordar concorder; consentir; convenir; s'accorder; s'entendre sur consentir à; donner son accord; donner son consentement; mettre en vers; rimer; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; se mettre d'accord; tomber d'accord; être correct; être d'accord avec
conferir accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
confirmar adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à confirmer; valider
consentir accorder; adhérer à; approuver; autoriser; confirmer; consentir; consentir à; donner le feu vert à; déclarer bon; octroyer; permettre; souscire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; admettre; approuver; autoriser; concéder; consentir à; distribuer; donner; dorloter; fournir; gâter; homologuer; livrer; permettre; procurer; prêter; ratifier; remettre; rendre; satisfaire à; tolérer
consentir en acquiescer; approuver; consentir; permettre; ratifier
cumplir con accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; appliquer; consentir à; couvrir; distribuer; donner; donner suite à; décalquer; exercer; fournir; interroger; livrer; occuper; permettre; procurer; prêter; questionner; recouvrir; remplir; revêtir; satisfaire à; se couvrir; suivre; tapisser
dar accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir accorder; accéder; administrer; allouer; appliquer; avantager; consentir à; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; détourner; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; permettre; porter; privilégier; procurer; présenter; prêter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; répartir; satisfaire à; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; verser; virer
dar el visto bueno consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec
dar la razón a alguien approuver; consentir; donner raison; souscrire à; être d'accord avec
deber de ser accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir interroger; questionner
declarar apto acquiescer; approuver; consentir; permettre; ratifier
dividir en lotes accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
encuestar accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir interroger; questionner
entrevistar accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir accorder une interview; donner une interview; interviewer
esforzarse consentir faire bien des efforts; faire des efforts; mobiliser; opérer à fond; s'efforcer; s'engager; se donner la peine
estar de acuerdo approuver; appuyer; consentir; donner raison; souscrire à; soutenir; être d'accord avec consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec
estar de acuerdo con consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec
extender accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir agrandir; allouer; amplifier; augmenter; construire; construire en plus; contraster; distribuer; diviser; développer; enfler; fournir; gonfler; grossir; lever; partager; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; procurer; rajouter une aile; remettre; répandre; répartir; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se faire valoir; se pavaner; servir; verser; échelonner; élargir; étaler; étendre; évaser
hacer esfuerzos consentir
invitar a salir a una accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
legalizar acquiescer; approuver; consentir; permettre; ratifier accepter; confirmer; considérer comme habituel; légaliser
otorgar accorder; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; assister; avantager; consentir à; céder; distribuer; donner; donner cadeau; donner suite à; doter de; douer; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; permettre; privilégier; procurer; prêter; satisfaire à; verser
pagar accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir achever; acquitter; allouer; arroser; assimiler; avancer une proposition; coucher; distribuer; dépenser; déposer; déverser; envoyer; expier; expédier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; niveler; payer; payer la note; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer; égaliser
permitir accorder; acquiescer; adjuger; admettre; agréer; assigner; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer; être d'accord avec accepter; accorder; acquiescer; admettre; autoriser; avaler; concéder; ne pas se défendre de; ne pas se défendre de qc; permettre; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser attribuer qch; se laisser faire; tolérer
preguntar la lección accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
prestar atención a accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir faire attention; écouter bien
ratificar acquiescer; approuver; consentir; permettre; ratifier authentifier; authentiquer; confirmer; entériner; ratifier; valider
reconocer accorder; adhérer à; approuver; assigner; attribuer; concéder; confirmer; consentir; souscire à concevoir; entendre; examiner; explorer; faire des recherches; faire une enquête; faire une inspection de; fouiller; identifier; imputer; inspecter; interroger; parcourir; percer; percevoir; prospecter; questionner; rafraîchir; reconnaître; reconstituer; remettre; remettre en état; rendre; rendre hommage à; renouveler; restaurer; revitaliser; régénérer; rénover; saisir; se rendre compte; souscrire; voir; éclairer; étudier
repartir accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir allouer; apporter; arranger; catégoriser; classer; classifier; commander; dissocier; distribuer; distribuer à domicile; distribuer à la ronde; diviser; délivrer; déposer; envoyer; expédier; faire circuler; fendre; ficher; fournir; grouper; livrer; livrer à domicile; offrir des friandises; partager; payer un repas à; payer un verre à; porter; porter à domicile; procurer; remettre; repartir; régaler; répandre; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; servir; subdiviser; systématiser; séparer; verser; émettre; éparpiller
repasar la lección accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir
saber accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir avoir le sens de; connaître; interroger; pouvoir; questionner; savoir; savoir faire; être au courant; être capable de; être en état de
ser de accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir appartenir à; avoir sa place; compter parmi; convenir; faire partie de; interroger; questionner; être convenable; être de; être à sa place
suscribir adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à inscrire; s'abonner; souscrire
tolerar admettre; autoriser; consentir; permettre; souffrir; supporter; tolérer connaître; débourser; dépenser; endurer

Synonyms for "consentir":


Wiktionary Übersetzungen für consentir:

consentir
verb
  1. admettre comme vrai.
Cross Translation:
FromToVia
• consentir → [[estar de acuerdo]]; coincidir ↔ agree — harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
• consentir → consentir ↔ consent — to express willingness
• consentir → consentir; conceder; acordar; acceder ↔ inwilligen — aan een verzoek voldoen
• consentir → aprobar; asentir; consentir ↔ instemmen — het eens zijn

consentir à:

consentir à Verb

  1. consentir à (s'entendre sur; donner son accord; donner son consentement; )
    acordar; convenir; asentir; estar de acuerdo; concordar; ponerse de acuerdo; pactar; llegar a un acuerdo; dar el visto bueno
  2. consentir à (permettre; laisser; agréer; )
    conceder; autorizar
  3. consentir à (autoriser; accorder; octroyer; permettre; consentir)
    conceder; otorgar; permitir; admitir; consentir; autorizar
  4. consentir à (accorder; permettre; prêter; )
    echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; acceder a; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; perdonar; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda
  5. consentir à (accepter; agréer; accorder; )
    otorgar; admitir; aceptar; acceder a; cumplir con
  6. consentir à (autoriser; permettre; accorder; )
    permitir; autorizar

Übersetzung Matrix für consentir à:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
concordar accord; convention
echar acte de jeter; jet
estar de acuerdo approbation
regalar donner
servir service; service du diner
suministrar livraison
verter acte de vider; fait de verser; vidage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acceder a accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; acquiescer; assigner; attribuer; concéder; consentir; interroger; questionner; être d'accord avec
accedido accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec
aceptar accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; donner suite à; permettre; satisfaire à accepter; accueillir; admettre; adopter; approuver; assumer; engager; entamer; homologuer; ne pas se défendre de qc; prendre; prendre en charge; prendre livraison de; ramasser; ratifier; recevoir; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc
acordar consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; s'entendre sur; stopper; terminer; tomber d'accord sur; voter
adjudicar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à confier à; mettre en pension
admitir accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; autoriser; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; assigner; attribuer; autoriser; avouer; concéder; confesser; confirmer; consentir; encastrer; faire admettre; faire entrer; homologuer; imputer; indemniser; introduire; laisser entrer; noyer; payer; permettre; ratifier; récompenser; rémunérer; rétribuer; s'engager dans; s'occuper de; s'ouvrir à; salarier; souffrir; souscire à; supporter; tolérer
ahorrar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; accumuler; amasser; amoindrir; assembler; avantager; baisser; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; donner; décliner; décroître; faire des économies; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; mettre de côté; privilégier; raccourcir; ramasser; rassembler; recueillir; réduire; régresser; se garder de; se modérer; se restreindre; verser; économiser; épargner
asentir consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec
asentir a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
autorizar accorder; adjuger; admettre; agréer; approuver; attribuer; autoriser; concéder; consentir; consentir à; déclarer bon; laisser; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer accorder; acquiescer; approuver; autoriser; concéder; consentir; donner le feu vert à; donner mandat à; donner permission; donner plein pouvoir à; donner pouvoir de; déclarer bon; habiliter; mandater; permettre; ratifier; rendre légitime; être d'accord avec
complacer accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à apaiser; assouvir; contenter; enchanter; faire plaisir à; pacifier; rendre heureux; rendre service à; réjouir; satisfaire; se contenter de; suffire
conceder accorder; accéder; admettre; agréer; approuver; autoriser; concéder; consentir; consentir à; distribuer; donner; déclarer bon; fournir; laisser; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à; tolérer accorder; adhérer à; approuver; avantager; confirmer; consentir; céder; distribuer; donner; donner cadeau; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; offrir; passer; privilégier; procurer; remettre; souscire à; verser
concordar consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec concorder; consentir; convenir; mettre en vers; rimer; s'accorder; s'entendre sur; s'harmoniser; être correct
conferir accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre
consentir accorder; accéder; autoriser; consentir; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; donner le feu vert à; dorloter; déclarer bon; gâter; homologuer; permettre; ratifier; remettre; rendre; souscire à; tolérer
convenir consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec accorder; aller ensemble; arriver à propos; bien aller; concorder; convenir; convenir à; correspondre à; s'arranger; s'entendre sur; se plaire; tomber d'accord; tomber d'accord sur; tomber à propos; être apte à; être bon; être conforme à; être convenable
cumplir con accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; couvrir; décalquer; exercer; interroger; occuper; questionner; recouvrir; remplir; revêtir; se couvrir; suivre; tapisser
dar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; administrer; allouer; appliquer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; céder; distribuer; diviser; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; détourner; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; partager; passer; passer quelque chose à quelqu'un; porter; privilégier; procurer; présenter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; répartir; servir; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; verser; virer
dar el visto bueno consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec consentir; donner son accord; donner son consentement; se mettre d'accord; être d'accord avec
dar importancia a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
darse accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; donner; faire du théâtre; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; jouer; privilégier; présenter un spectacle; se produire; verser
donar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire cadeau de; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
echar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; ajouter en versant; arroser; avantager; balayer; bannir; chasser; conduire; congédier; diriger; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; guider; jeter; lancer; licencier; mener; mettre au ban; mettre à la poste; poster; privilégier; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
entregar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; admettre; apporter; avantager; commander; concéder; céder; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; déléguer; déposer; enregister; faire circuler; faire présent de; faire un don; faire une offre de; favoriser; fournir; gratifier; inscrire; laisser; livrer; livrer à domicile; offrir; passer; passer quelque chose à quelqu'un; payer; porter; porter à domicile; privilégier; procurer; promettre; proposer; présenter; remettre; rendre; renoncer; s'avouer vaincu; se rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
estar de acuerdo consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec approuver; appuyer; consentir; donner raison; souscrire à; soutenir; être d'accord avec
facilitar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à faciliter; fournir; mettre à la disposition; simplifier
llegar a un acuerdo consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
no envidiar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
obsequiar con accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; régaler de; verser
otorgar accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; autoriser; consentir; consentir à; distribuer; donner; donner suite à; fournir; livrer; octroyer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; assister; avantager; céder; donner; donner cadeau; doter de; douer; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
pactar consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec accorder; concorder; convenir; correspondre à; s'arranger; tomber d'accord; être conforme à
perdonar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; donner quittance; déclarer quitte; estimer; excuser; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; pardonner; privilégier; respecter; s'excuser; verser; épargner
permitir accorder; adjuger; admettre; agréer; attribuer; autoriser; consentir; consentir à; octroyer; permettre; reconnaître; tolérer accepter; accorder; acquiescer; admettre; assigner; attribuer; autoriser; avaler; concéder; consentir; ne pas se défendre de; ne pas se défendre de qc; permettre; s'accomoder de qc; s'arranger de qc; se contenter de qc; se laisser attribuer qc; se laisser attribuer qch; se laisser faire; tolérer; être d'accord avec
ponerse de acuerdo consentir à; donner son accord; donner son consentement; s'accorder; s'entendre sur; se mettre d'accord; tomber d'accord; être d'accord avec accorder; convenir; s'arranger; tomber d'accord
prestar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; accorder un crédit; avantager; donner; emprunter; engager; extraire; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; mette au mont-de-piété; privilégier; prêter; prêter quelque chose à quelqu'un; prêter à; tirer de; verser
prestar ayuda accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à rester debout; être present
proporcionar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; allouer; avantager; distribuer; donner; déléguer; déposer; faire circuler; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; livrer; mettre à la disposition; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; privilégier; présenter; remettre; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
regalar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir

Verwandte Übersetzungen für consentir



Spanisch

Detailübersetzungen für consentir (Spanisch) ins Französisch

consentir:

consentir Verb

  1. consentir (mimar; malcriar; corromper)
    dorloter; gâter
    • dorloter Verb (dorlote, dorlotes, dorlotons, dorlotez, )
    • gâter Verb (gâte, gâtes, gâtons, gâtez, )
  2. consentir (permitir; dejar; darse el lujo de; admitir; permitirse)
    permettre; autoriser; concéder; admettre; accepter; acquiescer; tolérer; accorder
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • concéder Verb (concède, concèdes, concédons, concédez, )
    • admettre Verb (admets, admet, admettons, admettez, )
    • accepter Verb (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, )
    • acquiescer Verb (acquiesce, acquiesces, acquiesçons, acquiescez, )
    • tolérer Verb (tolère, tolères, tolérons, tolérez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
  3. consentir (acceder; confirmar; reconocer; )
    confirmer; approuver; souscire à; adhérer à; consentir
    • confirmer Verb (confirme, confirmes, confirmons, confirmez, )
    • approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
  4. consentir (aprobar; autorizar)
    approuver; consentir; donner le feu vert à; autoriser; déclarer bon; permettre
    • approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
  5. consentir (entregar; reconocer; acceder)
    remettre; rendre
    • remettre Verb (remets, remet, remettons, remettez, )
    • rendre Verb (rends, rend, rendons, rendez, )
  6. consentir (permitir; conceder; otorgar; admitir; autorizar)
    accorder; octroyer; permettre; consentir; consentir à; autoriser
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • octroyer Verb (octroie, octroies, octroyons, octroyez, )
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • consentir Verb (consens, consent, consentons, consentez, )
    • autoriser Verb (autorise, autorises, autorisons, autorisez, )
  7. consentir (aceptar; aprobar; admitir)
    approuver; ratifier; homologuer
    • approuver Verb (approuve, approuves, approuvons, approuvez, )
    • ratifier Verb (ratifie, ratifies, ratifions, ratifiez, )
    • homologuer Verb (homologue, homologues, homologuons, homologuez, )
  8. consentir (acceder a; echar; prestar; )
    permettre; prêter; donner; accéder; consentir à; accorder; procurer; livrer; fournir; distribuer; satisfaire à
    • permettre Verb (permets, permet, permettons, permettez, )
    • prêter Verb (prête, prêtes, prêtons, prêtez, )
    • donner Verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • accéder Verb (accède, accèdes, accédons, accédez, )
    • accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • procurer Verb (procure, procures, procurons, procurez, )
    • livrer Verb (livre, livres, livrons, livrez, )
    • fournir Verb (fournis, fournit, fournissons, fournissez, )
    • distribuer Verb (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )

Konjugationen für consentir:

presente
  1. consiento
  2. consientes
  3. consiente
  4. consentimos
  5. consentís
  6. consienten
imperfecto
  1. consentía
  2. consentías
  3. consentía
  4. consentíamos
  5. consentíais
  6. consentían
indefinido
  1. consentí
  2. consentiste
  3. consintió
  4. consentimos
  5. consentisteis
  6. consintieron
fut. de ind.
  1. consentiré
  2. consentirás
  3. consentirá
  4. consentiremos
  5. consentiréis
  6. consentirán
condic.
  1. consentiría
  2. consentirías
  3. consentiría
  4. consentiríamos
  5. consentiríais
  6. consentirían
pres. de subj.
  1. que consienta
  2. que consientas
  3. que consienta
  4. que consintamos
  5. que consintáis
  6. que consientan
imp. de subj.
  1. que consintiera
  2. que consintieras
  3. que consintiera
  4. que consintiéramos
  5. que consintierais
  6. que consintieran
miscelánea
  1. ¡consiente!
  2. ¡consentid!
  3. ¡no consientas!
  4. ¡no consintáis!
  5. consentido
  6. consentiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für consentir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accepter adoptir
adhérer à discìpulo de; partidario de; seguidor de
donner regalar
homologuer homologación
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accepter admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse acceder a; aceptar; aceptar relagar; acotar; admitir; asumir; autenticar; cumplir con; legalizar; otorgar; recibir; tomar posesión de
accorder acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; accedido; aceptar; adaptar; adaptar a; admitir; ahorrar; ajustar; ajustar a; aprender; armonizar; atender a; atribuir; autorizar; ceder; citar; coincidir en; conceder; conferir; conformarse a; conjugar; convenir; cumplir con; dar; dar importancia; darse; deber de ser; devolver; dividir en lotes; donar; echar; encuestar; enfocar; entregar; entrevistar; extender; favorecer; invitar a salir a una; llegar a un acuerdo; obsequiar con; otorgar; pactar; pagar; perdonar; permitir; ponerse de acuerdo; preferir; preguntar la lección; prestar; prestar atención a; privilegiar; proporcionar; quedarse en; reconocer; regalar; regular; repartir; repasar la lección; saber; ser de; servir; sincronizar; sintonizar; verter
accéder acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder a; aceptar; admitir; cumplir con; otorgar
acquiescer admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse acceder; acceder a; accedido; aprobar; autorizar; consentir en; declarar apto; legalizar; permitir; ratificar
adhérer à acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
admettre admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse acceder; aceptar; acotar; admitir; admitir que algo es verdad; alistar reclutas; atraer; autorizar; bajar; ceder; conceder; confesar; dar acceso a; decreder; dejar entrar; dejar pasar; descender; entregar; hacer sacrificios; permitir; recibir; reclutar; sacrificar parte de los ingresos; tolerar
approuver acceder; aceptar; adherirse; admitir; aprobar; asentir a; autorizar; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir acceder; aprobar; autorizar; conceder; consentir en; dar la razón a alguien; declarar apto; estar de acuerdo; legalizar; ratificar
autoriser admitir; aprobar; autorizar; conceder; consentir; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse acceder; admitir; apoderar; aprobar; autorizar; conferir; permitir; tolerar
concéder admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; autorizar; ceder; conceder; conferir; cumplir con; dar; deber de ser; devolver; dividir en lotes; encuestar; entregar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
confirmer acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir acreditar; afirmar; autenticar; comprobar; demostrar; evidenciar; legalizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
consentir acceder; adherirse; admitir; aprobar; asentir a; autorizar; conceder; confirmar; consentir; otorgar; permitir; reconocer; suscribir acceder; acceder a; accedido; admitir; aprender; aprobar; asentir; atender a; atribuir; autorizar; ceder; coincidir; coincidir con; conceder; concertar; concordar; conferir; consentir en; cumplir con; dar; dar el visto bueno; dar la razón a alguien; deber de ser; declarar apto; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; esforzarse; estar de acuerdo; estar de acuerdo con; extender; hacer esfuerzos; invitar a salir a una; legalizar; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; ratificar; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; tolerar
consentir à acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder a; aceptar; acordar; admitir; asentir; autorizar; conceder; concordar; convenir; cumplir con; dar el visto bueno; estar de acuerdo; llegar a un acuerdo; otorgar; pactar; permitir; ponerse de acuerdo
distribuer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; desplegar; dispersar; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; extender; hacer efectivo; pagar; proporcionar; repartir; suministrar
donner acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter abandonar; ahorrar; alcanzar; anunciar; avisar; casar una persona a su hijo; casarse; causar; conceder; dar; dar importancia; darse; declarar; donar; echar; entregar; favorecer; hacer entrega; imponer; infligir; inscribirse en; obsequiar con; ofertar; ofrecer; otorgar; perdonar; preferir; presentar; presentar una petición; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar; verter
donner le feu vert à aprobar; autorizar; consentir
dorloter consentir; corromper; malcriar; mimar
déclarer bon aprobar; autorizar; consentir autorizar; conceder
fournir acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter adquirir una cosa; conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; enviar; esparcir; expedir; extender; facilitar; facilitar fondos; llevar; mandar; poner a la disposición; poner delante; procurar; procurar fondos; procurarse una cosa; proporcionar; remitir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; servir; servir en la mesa; suministrar; traer
gâter consentir; corromper; malcriar; mimar amargar; echar a perder por preocupaciones; embarullar; emponzoñar; estropear; podrirse; pudrirse
homologuer aceptar; admitir; aprobar; consentir
livrer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; dar frutos; dar resultados; entregar; entregar a domicilio; enviar; expedir; hacer entrega; llevar; mandar; ofrecer; presentar; producir; proporcionar; proporcionar beneficios; remitir; rendir; repartir; repartir a domicilio; retransmitir; suministrar; traer; transmitir; transportar; traspasar
octroyer admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir aprender; autorizar; enterarse; permitir
permettre acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; aprobar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; darse el lujo de; dejar; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; permitir; permitirse; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder; acceder a; aceptar; admitir; aprender; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir en; cumplir con; declarar apto; enterarse; legalizar; otorgar; permitir; ratificar; tolerar
procurer acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter conceder; dar; desplegar; distribuir; dividir; entregar; entregar a domicilio; esparcir; extender; llevar; repartir; repartir a domicilio; suministrar; traer
prêter acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter adelantar; dar crédito; dar prestado; prestar
ratifier aceptar; admitir; aprobar; consentir acceder; acreditar; afirmar; aprobar; autorizar; avalar; consentir en; declarar apto; garantizar; legalizar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
remettre acceder; consentir; entregar; reconocer alcanzar; cambiar; cambiar por; ceder; conceder; dar; desplegar; devolver; diferir; distribuir; dividir; entregar; enviar; esparcir; expedir; extender; hacer circular; hacer entrega; hacer pasar; llenar; llevar; mandar; ofrecer; poner de nuevo; presentar; proporcionar; prorrogar; rebajar; reembolsar; reemplazar; reenviar; rellenar; remitir; renovar; renunciar a; repartir; reponer; repostar; restablecer; restituir; retransmitir; sacrificar; suministrar; suspender; sustituir; traer; transmitir; traspasar; volver a llenar; volver a poner; volver a su lugar
rendre acceder; consentir; entregar; reconocer arrojar; cambiar la peseta; dar; describir; desprenderse; devolver; entregar; expresar; hacer entrega; hacerse eco de; interpretar; llevar; ofrecer; presentar; proporcionar; reembolsar; reenviar; reflejar; remitir; renunciar a; reproducir; restablecer; restituir; sacrificar; soltar; soltarse; traducir; traer; transmitir; traspasar; vomitar
satisfaire à acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter acceder a; aceptar; admitir; aprender; cumplir con; enterarse; otorgar
souscire à acceder; adherirse; admitir; asentir a; conceder; confirmar; consentir; reconocer; suscribir
tolérer admitir; consentir; darse el lujo de; dejar; permitir; permitirse admitir; aguantar; aprender; autorizar; comerse; conceder; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; enterarse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; permitir; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de

Synonyms for "consentir":


Wiktionary Übersetzungen für consentir:

consentir
verb
  1. soigner quelqu’un avec tendresse, avec affection.
  2. admettre comme vrai.
  3. soigner délicatement
  4. endommager, mettre en mauvais état, abîmer en donnant une mauvaise forme ou autrement.
Cross Translation:
FromToVia
• consentir → assentir ↔ assent — to agree to, give approval to
• consentir → dorloter; choyer ↔ coddle — to treat gently or with great care
• consentir → approuver; agréer; consentir ↔ consent — to express willingness
• consentir → choyer; gâter; dorloter ↔ indulge — to satisfy the wishes or whims of
• consentir → choyer; dorloter ↔ pamper — to treat with excessive care, to indulge
• consentir → gâter ↔ spoil — to coddle or pamper
• consentir → agréer; accorder; consentir ↔ inwilligen — aan een verzoek voldoen
• consentir → acquiescer; consentir ↔ instemmen — het eens zijn
• consentir → compulser; permettre ↔ durchlassen — jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten
• consentir → tolérer ↔ tolerieren — etwas / jemanden tolerieren; hinnehmen, dulden

Verwandte Übersetzungen für consentir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.3407 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden