Fatigué: französische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

fatigue:
- cansancio; agotamiento; fatiga
fatiguer:
- cansar; agotar; consumirse; aflojar; morir de sed; mover; conmover
- fatigar; cansar
fatigué:
- cocido; hecho; cansado; harto; exhausto; agotado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio
Wiktionary:
- fatigué → cansado, fatigado
- fatigué → cansado, adormilado, somnoliento, soñoliento, fatigado
- fatigue → cansancio
- fatigue → fatiga, esfuerzo, carga, gravamen, sarcia, cansancio
- fatiguer → fastidiar, cansar, cargar, hartar
- fatiguer → esforzarse

Spanisch nach Französisch: mehr Daten

fatigar:
- fatiguer; harasser; épuisement
fatigarse:
- se fatiguer; devenir fatigué
Wiktionary:
- fatigar → épuiser, taper sur les nerfs

Französisch

Detailübersetzungen für fatigué (Französisch) ins Spanisch

fatigue:

fatigue [la ~] Nomen

la fatigue (lassitude; épuisement)
el cansancio; el agotamiento; la fatiga
- cansancio [el ~] Nomen
- agotamiento [el ~] Nomen
- fatiga [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fatigue:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agotamiento	fatigue; lassitude; épuisement	complétude; exhaustivité; épuisement
cansancio	fatigue; lassitude; épuisement	complétude; exhaustivité
fatiga	fatigue; lassitude; épuisement	complétude; exhaustivité; faiblesse; mollesse

Synonyms for "fatigue":

abattement; accablement; exonération; apathie; prostration; asthénie; adynamie; courbature; lassitude; ankylose; crampe; ennui; mélancolie; désoeuvrement; dégoût; tristesse; morosité; tracas; souci; contrariété; embarras; tourment; éreintement; critique; épuisement; anéantissement; surmenage; faiblesse; alanguissement; essoufflement; harassement; peine; chagrin; attriste; besogne

Wiktionary Übersetzungen für fatigue:

fatigue

noun

Sensation de faiblesse physique
- fatigue → cansancio

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigue	→ fatiga	↔ fatigue — weariness
• fatigue	→ fatiga	↔ tiredness — state of being tired
• fatigue	→ esfuerzo; carga; gravamen; sarcia	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung
• fatigue	→ fatiga; cansancio	↔ Müdigkeit — Zustand des Schlafmangels oder des Unausgeruhtseins

fatiguer:

fatiguer Verb (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)

fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)
cansar; agotar; consumirse; aflojar; morir de sed
- cansar Verb
- agotar Verb
- consumirse Verb
- aflojar Verb
- morir de sed Verb
fatiguer (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
mover; conmover
- mover Verb
- conmover Verb

Konjugationen für fatiguer:

Présent

fatigue
fatigues
fatigue
fatiguons
fatiguez
fatiguent

imparfait

fatiguais
fatiguais
fatiguait
fatiguions
fatiguiez
fatiguaient

passé simple

fatiguai
fatiguas
fatigua
fatiguâmes
fatiguâtes
fatiguèrent

futur simple

fatiguerai
fatigueras
fatiguera
fatiguerons
fatiguerez
fatigueront

subjonctif présent

que je fatigue
que tu fatigues
qu'il fatigue
que nous fatiguions
que vous fatiguiez
qu'ils fatiguent

conditionnel présent

fatiguerais
fatiguerais
fatiguerait
fatiguerions
fatigueriez
fatigueraient

passé composé

ai fatigué
as fatigué
a fatigué
avons fatigué
avez fatigué
ont fatigué

divers

fatigue!
fatiguez!
fatiguons!
fatigué
fatiguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

fatiguer [le ~] Nomen

le fatiguer (épuisement; harasser)
el fatigar; el cansar
- fatigar [el ~] Nomen
- cansar [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fatiguer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cansar	fatiguer; harasser; épuisement
fatigar	fatiguer; harasser; épuisement
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aflojar	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	accorder un congé; allonger; annuler; apaiser; avancer une proposition; calmer; congédier; couper; diluer; faire marche arrière; faire tourner dans le sens opposé; lancer; modérer; mollir; montrer; produire; pâlir; réprimer; s'affaiblir; s'amollir; tempérer; tourner en sens contraire; étouffer
agotar	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	choisir; consommer; dépérir; embarquer; faire bagage; finir; manger; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; épuiser
cansar	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	embêter; ennuyer; se fatiguer
conmover	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	atteindre; battre; bouger; concerner; faire une saut à; influencer; remuer; se déplacer; se rapporter à; secouer; toucher; émouvoir
consumirse	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser	aspirer; brûler; consumer; dépérir; désirer; espérer; finir; flamber; languir; manger; pourrir; se décomposer; se pourrir; souhaiter; soupirer; soupirer après; user; vider; épuiser
morir de sed	dépérir; exténuer; fatiguer; épuiser
mover	agiter; attiser; battre; bouger; brouiller; fatiguer; mettre en émoi; pousser; remuer; toucher légèrement; tourner	actionner; agiter; atteindre; avancer; battre; bouger; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; miser; mixer; mobiliser; mélanger; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; tournoyer; transférer; transposer; émouvoir

Synonyms for "fatiguer":

affaiblir; amollir; ramollir; amoindrir; décliner; baisser; faiblir; dépérir; débiliter; dégénérer; ahaner; essouffler; peiner; souffler; alanguir; endormir; relâcher; blaser; dégoûter; désabuser; lasser; rassasier; soûler; courbaturer; ankyloser; embêter; ennuyer; déranger; contrarier; agacer; importuner; assommer; barber; éreinter; accabler; briser; épuiser; exténuer; harasser; esquinter; détériorer; dégrader; délabrer; casser; détraquer; amocher; saboter; endommager; ruiner; gâter; pervertir; salir; profaner; vicier; pourrir; sombrer; crever; surmener; haleter; époumoner; incommoder; gêner; indisposer; troubler; empoisonner; attrister

Wiktionary Übersetzungen für fatiguer:

fatiguer

verb

affaiblir par une trop grande dépense de force.
- fatiguer → fastidiar; cansar; cargar; hartar

Cross Translation:

From	To	Via
• fatiguer	→ esforzarse	↔ anstrengen — reflexiv: sich mit (großem) Kraftaufwand, (großer) Mühe, Fleiß, Ausdauer und so weiter für eine Leistung oder Leistungssteigerung einsetzen

fatigué:

fatigué Adjektiv

fatigué (las)
cocido; hecho
- cocido Adjektiv
- hecho Adjektiv
fatigué (las de)
cansado; harto
- cansado Adjektiv
- harto Adjektiv
fatigué (mort de fatigue; épuisé; las; lasse; crevé; éreinté; rompu; exténué)
exhausto; cansado; agotado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio
- exhausto Adjektiv
- cansado Adjektiv
- agotado Adjektiv
- muy cansado Adjektiv
- cansadísimo Adjektiv
- muerto de cansado Adjektiv
- muerto de cansancio Adjektiv

Übersetzung Matrix für fatigué:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cocido		purée de légumes
hecho		actualité; donnée; fait; fait accompli; incident; événement
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agotado	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	blafard; blémi; blême; complet; d'un air inexpressif; d'une manière inexpressive; décoloré; en entier; entier; exténué; fané; flétri; froid; impassible; impénétrable; inaltéré; inexpressif; inoccupé; insensible; insondable; intact; intacte; intégral; inutilement; livide; mort de fatigue; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; pâle; qui n'a pas encore servi; sans expression; spontané; stressé; surmené; terne; vague; vaguement; vainement; vierge; virginal; à bout de force; épuisé; éreinté
cansado	crevé; exténué; fatigué; las; las de; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	exténué; fade; faible; faiblement; fragile; fragilement; frêle; insipide; lâche; maladif; maladivement; mort de fatigue; pâlot; pâlotte; à bout de force; épuisé; éreinté
cansadísimo	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté
cocido	fatigué; las	cuit; fait; fini; prêt; terminé; épuisé; éreinté
exhausto	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	banal; creux; crevé; en entier; entier; exténué; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; mort de fatigue; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vide de sens; vierge; virginal; à bout de force; épuisé; éreinté
harto	fatigué; las de	animal bouffi; au plu haut point; de quelque manière; enflé; excessivement; extrême; extrêmement; mangé à satiété; plus qu'il n'en faut; profond; quelque chose; quelque peu; rassasié; repu; saturé; sensible; tant soit peu; très; ultra; un peu; à gogo; à la pelle; à revendre; à un certain degré
hecho	fatigué; las	accompli; achevé; créé; cuit; effectué; fait; fini; préparé; prêt; réalisé; terminé
muerto de cansado	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	crevé; exténué; mort de fatigue; épuisé
muerto de cansancio	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
muy cansado	crevé; exténué; fatigué; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté	exténué; mort de fatigue; à bout de force; épuisé; éreinté

Synonyms for "fatigué":

anémié; épuisé; pâle; étiolé; asthénique; apathique; adynamique; blasé; lassé; rassasié; dégoûté; désabusé; insensible; indifférent; sceptique; blindé; cuirassé; courbatu; courbaturé; éreinté; échiné

Wiktionary Übersetzungen für fatigué:

fatigué

adjective

Manquant de repos.
- fatigué → cansado; fatigado

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigué	→ cansado	↔ vermoeid — behoefte hebbend om uit te rusten
• fatigué	→ adormilado; somnoliento; soñoliento	↔ slaperig — behoefte tot slaap vertonend
• fatigué	→ cansado	↔ müde — kraftlos, ohne Kraft sein
• fatigué	→ cansado; fatigado	↔ tired — in need of rest or sleep

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für fatigué (Spanisch) ins Französisch

fatigar:

fatigar [el ~] Nomen

el fatigar (cansar)
le fatiguer; l'harasser; l'épuisement
- fatiguer [le ~] Nomen
- harasser [le ~] Nomen
- épuisement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fatigar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fatiguer	cansar; fatigar
harasser	cansar; fatigar
épuisement	cansar; fatigar	agotamiento; cansancio; cansancio excesivo; debilitación; debilitamiento; fatiga
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fatiguer		aflojar; agotar; cansar; conmover; consumirse; morir de sed; mover

Synonyms for "fatigar":

acalorar; calentar; sofocar; ruborizar; encender; enardecer; exaltar; entusiasmar; excitar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar
fatigarse; ahogarse; sofocarse; jadear; asfixiarse
moler; molestar; maltratar; fastidiar
importunar; estorbar; incomodar; incordiar

Wiktionary Übersetzungen für fatigar:

Cross Translation:

From	To	Via
• fatigar	→ épuiser	↔ afmatten — (overgankelijk) uitputtend vermoeien
• fatigar	→ taper sur les nerfs	↔ auf die Nerven gehen — nerven, stören

fatigué form of fatigarse:

fatigarse Verb

fatigarse (cansarse)
se fatiguer; devenir fatigué
- se fatiguer Verb
- devenir fatigué Verb

Konjugationen für fatigarse:

presente

me fatigo
te fatigas
se fatiga
nos fatigamos
os fatigáis
se fatigan

imperfecto

me fatigaba
te fatigabas
se fatigaba
nos fatigábamos
os fatigabais
se fatigaban

indefinido

me fatigué
te fatigaste
se fatigó
nos fatigamos
os fatigasteis
se fatigaron

fut. de ind.

me fatigaré
te fatigarás
se fatigará
nos fatigaremos
os fatigaréis
se fatigarán

condic.

me fatigaría
te fatigarías
se fatigaría
nos fatigaríamos
os fatigaríais
se fatigarían

pres. de subj.

que me fatigue
que te fatigues
que se fatigue
que nos fatiguemos
que os fatiguéis
que se fatiguen

imp. de subj.

que me fatigara
que te fatigaras
que se fatigara
que nos fatigáramos
que os fatigarais
que se fatigaran

miscelánea

¡fatigate!
¡fatigaos!
¡no te fatigues!
¡no os fatiguéis!
fatigado
fatigándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für fatigarse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
devenir fatigué	cansarse; fatigarse
se fatiguer	cansarse; fatigarse	cansar; cansarse

Synonyms for "fatigarse":

fatigar; ahogarse; sofocarse; jadear; asfixiarse; desfallecer
languidecer; desanimarse; deprimirse; abatirse; debilitarse; desalentarse; descorazonarse; enflaquecer; extenuarse; flojear; cansarse; decaer; declinar; decrecer; flaquear; disminuir; menguar; bajar; caer; descender; periclitar; agotarse; acabar

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und spanische Suchergebnisse für: fatigué

Detailübersetzungen für fatigué (Französisch) ins Spanisch

fatigue:

fatigue [la ~] Nomen

la fatigue (lassitude; épuisement)

Übersetzung Matrix für fatigue:

Synonyms for "fatigue":

Wiktionary Übersetzungen für fatigue:

fatiguer:

fatiguer Verb (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)

fatiguer (épuiser; dépérir; exténuer)

fatiguer (remuer; battre; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)

Konjugationen für fatiguer:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

fatiguer [le ~] Nomen

le fatiguer (épuisement; harasser)

Übersetzung Matrix für fatiguer:

Synonyms for "fatiguer":

Wiktionary Übersetzungen für fatiguer:

fatigué:

fatigué Adjektiv

fatigué (las)

fatigué (las de)

fatigué (mort de fatigue; épuisé; las; lasse; crevé; éreinté; rompu; exténué)

Übersetzung Matrix für fatigué:

Synonyms for "fatigué":

Wiktionary Übersetzungen für fatigué:

Verwandte Übersetzungen für fatigué

Detailübersetzungen für fatigué (Spanisch) ins Französisch

fatigar:

fatigar [el ~] Nomen

el fatigar (cansar)

Übersetzung Matrix für fatigar:

Synonyms for "fatigar":

Wiktionary Übersetzungen für fatigar:

fatigué form of fatigarse:

fatigarse Verb

fatigarse (cansarse)

Konjugationen für fatigarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für fatigarse:

Synonyms for "fatigarse":