Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: désignés

Französische und spanische Suchergebnisse für: désignés

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. désigner:
  2. Wiktionary:
Spanisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. designar:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für désignés (Französisch) ins Spanisch

désigner:

désigner Verb (désigne, désignes, désignons, désignez, )

  1. désigner (nommer)
    instalar; nombrar; establecer; crear; formar
  2. désigner (indiquer quelquechose; montrer; signaler)
    localizar un sitio para bombardear
  3. désigner (préciser; définir; déterminer; )
    definir; precisar; especificar; detallar

Konjugationen für désigner:

Présent
  1. désigne
  2. désignes
  3. désigne
  4. désignons
  5. désignez
  6. désignent
imparfait
  1. désignais
  2. désignais
  3. désignait
  4. désignions
  5. désigniez
  6. désignaient
passé simple
  1. désignai
  2. désignas
  3. désigna
  4. désignâmes
  5. désignâtes
  6. désignèrent
futur simple
  1. désignerai
  2. désigneras
  3. désignera
  4. désignerons
  5. désignerez
  6. désigneront
subjonctif présent
  1. que je désigne
  2. que tu désignes
  3. qu'il désigne
  4. que nous désignions
  5. que vous désigniez
  6. qu'ils désignent
conditionnel présent
  1. désignerais
  2. désignerais
  3. désignerait
  4. désignerions
  5. désigneriez
  6. désigneraient
passé composé
  1. ai désigné
  2. as désigné
  3. a désigné
  4. avons désigné
  5. avez désigné
  6. ont désigné
divers
  1. désigne!
  2. désignez!
  3. désignons!
  5. désigné
  6. désignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für désigner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crear désigner; nommer activer; bâtir; concevoir; confectionner; construire; créer; dessiner; dresser; fabriquer; faire; former; réaliser; tracer le plan de; édifier; élaborer; ériger; établir
definir décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser barrer; borner; clôturer; constater; contourner; croquer; décrire; définir; dépeindre; déterminer; entourer; escroquer; esquisser; estimer; fermer; identifier; jalonner; marquer; piqueter; préciser; qualifier; soutirer; tracer; tromper; vérifier; ébaucher; écrire; établir
detallar décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser clarifier; commenter; croquer; décrire; définir; dépeindre; détailler; déterminer; esquisser; expliquer; faire comprendre; spécifier; ébaucher; éclaircir; écrire; élucider
especificar décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser calculer; décrire; définir; détailler; déterminer; résoudre; spécifier; élaborer
establecer désigner; nommer activer; aménager; arranger; bâtir; coloniser; commencer; constater; construire; créer; dresser; découvrir; définir; déterminer; estimer; fonder; identifier; installer; instaurer; lancer; localiser; mettre quelque chose debout; organiser; placer; qualifier; s'installer; se nicher; trouver; vérifier; édifier; élever; ériger; établir
formar désigner; nommer activer; aménager; apprendre; arranger; blackbouler; commencer; concevoir; confectionner; construire; créer; donner forme à quelque chose; dresser; enseigner; exister; fabriquer; faire; faire du modelage; façonner; fonder; former; instruire; lancer; mettre en minorité; modeler; mouler; organiser; pétrir; rejeter; renvoyer par un vote; repousser; réaliser; régler; styliser; travailler; édifier; éduquer; élaborer; ériger; établir
instalar désigner; nommer activer; arranger; commencer; débuter; démarrer; déposer; entamer; inaugurer; installer; mettre; placer; poser; poster; régler; stationner
localizar un sitio para bombardear désigner; indiquer quelquechose; montrer; signaler
nombrar désigner; nommer aller en appel; appeler; appuyer; avoir qch en vue; blâmer; citer; conseiller; critiquer; engager; faire mention de; informer; invoquer; mentionner; mettre au courant; nommer; patronner; poser; proposer; préconiser; présenter; recommander; réprimander; s'autoriser; se réclamer de
precisar décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser calculer; détailler; résoudre; spécifier; élaborer

Synonyms for "désigner":


Wiktionary Übersetzungen für désigner:

désigner
verb
  1. Traduction à trier
Cross Translation:
FromToVia
• désigner → designar; nombrar ↔ appoint — To assign, designate, or set apart by authority
• désigner → connotar ↔ connote — to signify beyond principal meaning
• désigner → señalar; indicar ↔ aanduiden — aanwijzen
• désigner → posicionar; designar ↔ einsetzen — (transitiv) jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen



Spanisch

Detailübersetzungen für désignés (Spanisch) ins Französisch

designar:

designar Verb

  1. designar (nominar; contratar; nombrar)
    engager; nommer; poser
    • engager Verb (engage, engages, engageons, engagez, )
    • nommer Verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • poser Verb (pose, poses, posons, posez, )
  2. designar (nombrar; llamar; nombrar como; )
    appeler; mentionner; nommer
    • appeler Verb (appelle, appelles, appelons, appelez, )
    • mentionner Verb (mentionne, mentionnes, mentionnons, mentionnez, )
    • nommer Verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
  3. designar (referir; nombrar)
    se réclamer de; aller en appel; invoquer; s'autoriser
    • invoquer Verb (invoque, invoques, invoquons, invoquez, )

Konjugationen für designar:

presente
  1. designo
  2. designas
  3. designa
  4. designamos
  5. designáis
  6. designan
imperfecto
  1. designaba
  2. designabas
  3. designaba
  4. designábamos
  5. designabais
  6. designaban
indefinido
  1. designé
  2. designaste
  3. designó
  4. designamos
  5. designasteis
  6. designaron
fut. de ind.
  1. designaré
  2. designarás
  3. designará
  4. designaremos
  5. designaréis
  6. designarán
condic.
  1. designaría
  2. designarías
  3. designaría
  4. designaríamos
  5. designaríais
  6. designarían
pres. de subj.
  1. que designe
  2. que designes
  3. que designe
  4. que designemos
  5. que designéis
  6. que designen
imp. de subj.
  1. que designara
  2. que designaras
  3. que designara
  4. que designáramos
  5. que designarais
  6. que designaran
miscelánea
  1. ¡designa!
  2. ¡designad!
  3. ¡no designes!
  4. ¡no designéis!
  5. designado
  6. designando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für designar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aller en appel designar; nombrar; referir
appeler calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular anotar; anunciar; apelar; apelar a; aullar; avisar; berrear; calificar; chillar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; dar alaridos; dar gritos; dar voces; emplazar; evocar; grabar; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; llamar a gritos; llamar adentro; llamar por teléfono; mandar venir; nombrar; notificar; pedir; protestar; reclutar; recurrir; requerir; someterse a; telefonear
engager contratar; designar; nombrar; nominar aceptar; activarse; administrar; alistar reclutas; aplicar; apostar; arrancar; atraer; comenzar; concernir; contratar; convidar; despegar; empezar; empeñar; emplear; emprender; enlazar; entablar; entrar en; envolver a u.p. en; hacer el saque; hacer participar a u.p. en; hacer uso de; implicar a u.p. en; iniciar; insertar; invertir; invitar; invocar; jugarse; llamar; mover; movilizar; pignorar; poner; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; prestar; recibir; reclutar; recurrir a; tomar en uso; transportar; utilizar
invoquer designar; nombrar; referir abordar; convocar a; gritar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; plantear
mentionner calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular anotar; avisar; calificar; citar; grabar; hacer mención; inscribirse en; llamar; mencionar; nombrar; notificar; relatar
nommer calificar; calificar de; contratar; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; nominar; poner el nombre de; titular avisar; calificar; citar; crear; emplear; establecer; formar; hacer mención; instalar; llamar; mencionar; mencionar principalmente; nombrar; notificar; proponer; reclutar; recomendar
poser contratar; designar; nombrar; nominar acomodar; aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; estacionar; estar echado; fijar; hacer; hacer arreglos musicales; instalar; invertir; jugar; meter; montar; mover; pagar; poner; posicionar; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
s'autoriser designar; nombrar; referir
se réclamer de designar; nombrar; referir

Synonyms for "designar":


Wiktionary Übersetzungen für designar:

designar
verb
  1. Traduction à trier
Cross Translation:
FromToVia
• designar → attribuer; désigner; choisir; nommer ↔ appoint — To assign, designate, or set apart by authority
• designar → désigner; installer ↔ einsetzen — (transitiv) jemanden in eine Position, Stellung, Würde, bringen, jemandem Rechte verleihen
• designar → nommer ↔ vozieren — jemanden berufen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0594 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden