Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->Suche: ballade

Französische und spanische Suchergebnisse für: ballade

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

ballade:
- canto; balada; cántico; romance; canción; melodía; aire; tonadilla; escapatoria; escapadilla; breve viaje de recreo
Wiktionary:
- ballade → balada
- ballade → balada, garbeo, vuelta

Französisch

Detailübersetzungen für ballade (Französisch) ins Spanisch

ballade:

ballade [la ~] Nomen

la ballade (ballade chantée)
el canto; la balada; el cántico; el romance
- canto [el ~] Nomen
- balada [la ~] Nomen
- cántico [el ~] Nomen
- romance [el ~] Nomen
la ballade (chanson; chant; mélodie)
la canción
- canción [la ~] Nomen
la ballade (mélodie; chanson; air; chant)
la melodía; el aire; la tonadilla
- melodía [la ~] Nomen
- aire [el ~] Nomen
- tonadilla [la ~] Nomen
la ballade (petit voyage d'agrément; fugue; excursion)
la escapatoria; la escapadilla; el breve viaje de recreo
- escapatoria [la ~] Nomen
- escapadilla [la ~] Nomen
- breve viaje de recreo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für ballade:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aire	air; ballade; chanson; chant; mélodie	air; air de la campagne; airs; allure; apparence; aspect; ciel; extérieur; figure; forme; grand air; mine; mélodie; physique; plein air
balada	ballade; ballade chantée	chant
breve viaje de recreo	ballade; excursion; fugue; petit voyage d'agrément
canción	ballade; chanson; chant; mélodie	chant
canto	ballade; ballade chantée	chant; gazouillement; sifflement
cántico	ballade; ballade chantée	chant; chant d'église; chants d'église; chants de l'office; chants religieux; psaumes
escapadilla	ballade; excursion; fugue; petit voyage d'agrément
escapatoria	ballade; excursion; fugue; petit voyage d'agrément	issue; route d'évasion; sortie
melodía	air; ballade; chanson; chant; mélodie	air; mélodie; refrain
romance	ballade; ballade chantée	aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; rapport; relation; relation amoureuse; romance
tonadilla	air; ballade; chanson; chant; mélodie	air; mélodie; refrain

Synonyms for "ballade":

chanson; lied; refrain; poème; air; romance; couplet; complainte; litanie; aubade; ritournelle; rengaine; tube; comptine; pièce; ode; strophe; tercet; cantique; élégie; sonnet; épigramme; stance; épître; psaume

Wiktionary Übersetzungen für ballade:

ballade

noun

poème à forme fixe, composé de couplets faits sur les mêmes rimes avec refrain et d’un envoi.
- ballade → balada

Cross Translation:

From	To	Via
• ballade	→ balada	↔ ballad — narrative poem
• ballade	→ garbeo; vuelta	↔ junket — pleasure trip
• ballade	→ balada	↔ Ballade — ein langes Gedicht, welches in den meisten Fällen einen tragischen Ausgang hat

Verwandte Übersetzungen für ballade