"avidité" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

avidité:
- afán de estudiar; ganas; afán; codicia; giro; avaricia; avidez; hiena; ansia; deseo; arder en deseos de; anhelo; animosidad; mezquindad; tacañería; roña; mezquinidad; cicatería; roñosería; voracidad; glotonería; tragonería
Wiktionary:
- avidité → avidez
- avidité → ambición, avidez, codicia, angurria

Französisch

Detailübersetzungen für avidité (Französisch) ins Spanisch

avidité:

avidité [la ~] Nomen

l'avidité (soif d'apprendre)
el afán de estudiar
- afán de estudiar [el ~] Nomen
l'avidité (envie; empressement)
la ganas; el afán
- ganas [la ~] Nomen
- afán [el ~] Nomen
l'avidité (avarice)
la codicia; el giro; la avaricia; la avidez; la hiena
- codicia [la ~] Nomen
- giro [el ~] Nomen
- avaricia [la ~] Nomen
- avidez [la ~] Nomen
- hiena [la ~] Nomen
l'avidité (convoitise; désir violent; envie)
la ansia; el deseo; el arder en deseos de; el afán; el anhelo; la animosidad
- ansia [la ~] Nomen
- deseo [el ~] Nomen
- arder en deseos de [el ~] Nomen
- afán [el ~] Nomen
- anhelo [el ~] Nomen
- animosidad [la ~] Nomen
l'avidité (désir ardent; désir impatient)
el anhelo
- anhelo [el ~] Nomen
l'avidité (cupidité; avarice; égoïsme)
la codicia; la avaricia; la avidez
- codicia [la ~] Nomen
- avaricia [la ~] Nomen
- avidez [la ~] Nomen
l'avidité
la avidez
- avidez [la ~] Nomen
l'avidité (rapacité)
la codicia; la avaricia; la avidez; la mezquindad; la tacañería; la roña; la mezquinidad; la cicatería; la roñosería
- codicia [la ~] Nomen
- avaricia [la ~] Nomen
- avidez [la ~] Nomen
- mezquindad [la ~] Nomen
- tacañería [la ~] Nomen
- roña [la ~] Nomen
- mezquinidad [la ~] Nomen
- cicatería [la ~] Nomen
- roñosería [la ~] Nomen
l'avidité (gloutonnerie)
la voracidad; la glotonería; la tragonería
- voracidad [la ~] Nomen
- glotonería [la ~] Nomen
- tragonería [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für avidité:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afán	avidité; convoitise; désir violent; empressement; envie	agilité; allure; ambition; application; ardeur; aspiration; barbotage; désir; dévouement; efforts; empressement; envie; hâte; impulsion; instances; instinct; passion; pataugeage; poussée; promptitude; précipitation; pulsion; rapidité; recherche; souhait; tendance; urgence; vitesse; vélocité; zèle; zèle sans pareil
afán de estudiar	avidité; soif d'apprendre
anhelo	avidité; convoitise; désir ardent; désir impatient; désir violent; envie	désir; envie; passion; souhait
animosidad	avidité; convoitise; désir violent; envie	aigreur; animosité; ardeur; caractère; dynamisme; dépit; force; haine; hostilité; inimitié; poussée; propulsion; rancune; ressentiment; ressort; vitalité; âme; énergie
ansia	avidité; convoitise; désir violent; envie	aspiration; désir; envie; impulsion; passion; souhait; urgence
arder en deseos de	avidité; convoitise; désir violent; envie
avaricia	avarice; avidité; cupidité; rapacité; égoïsme	avare; avarice; lisier; purin
avidez	avarice; avidité; cupidité; rapacité; égoïsme	lisier; purin
cicatería	avidité; rapacité
codicia	avarice; avidité; cupidité; rapacité; égoïsme	lisier; purin
deseo	avidité; convoitise; désir violent; envie	ardeur; demande; désir; désir charnel; envie; excitation; impulsion; instinct; joie; lubricité; passion; plaisir; prière; pulsion; pulsion sexuelle; requête; souhait; tendance; voeu; volupté
ganas	avidité; empressement; envie	ardeur; désir; désir charnel; envie; fait d'aimer; passion; passions; plaisir; pulsion sexuelle; sensualités; volupté
giro	avarice; avidité	compte chèque postal; expression; inversion; locution verbale; point culminant; renversement; retournement; revirement; rotation; révolution; service de comptes postaux; tour; tournant; virage; virement; virement postal; virement bancaire
glotonería	avidité; gloutonnerie	gourmandise
hiena	avarice; avidité	hyène; lisier; purin
mezquindad	avidité; rapacité	attitude bourgeoise; esprit borné; frugalité; humilité; infortune; lâcheté; mesquinerie; misère; modestie; parcimonie; parti pris; partialité; pauvreté; petitesse; petitesse d'esprit; pleutrerie; pénurie; étroitesse; étroitesse d'esprit
mezquinidad	avidité; rapacité	pingrerie
roña	avidité; rapacité	gale; gratte; grattelle; rouvieux
roñosería	avidité; rapacité
tacañería	avidité; rapacité	pingrerie
tragonería	avidité; gloutonnerie
voracidad	avidité; gloutonnerie	gourmandise
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afán de estudiar		interrogateur; interrogatif; studieuse; studieux

Synonyms for "avidité":

appétit; appétence; faim; besoin; désir; goût; attrait; soif; avarice; cupidité; ladrerie; lésinerie; parcimonie; rapacité; voracité; âpreté; envie; passion; concupiscence; ardeur; convoitise; ambition; vénalité; empressement; presse; zèle; vivacité; promptitude; hâte; élan; attention; impatience; soin; gloutonnerie; insatiabilité; goinfrerie; agacement; précipitation; énervement; exaspération; irritation; nervosité; fièvre; irritabilité; colère; boulimie; vampirisme; possessivité

Wiktionary Übersetzungen für avidité:

avidité

noun

caractère de celui, de celle, qui est avide. désir excessif de posséder, de consommer.
- avidité → avidez

Cross Translation:

From	To	Via
• avidité	→ ambición	↔ Ehrsucht — Psychologie: übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung
• avidité	→ avidez	↔ Gier — unmäßiges, maßloses Verlangen
• avidité	→ avidez; codicia; angurria	↔ Habgier — Habsucht, Habgier ist die Gier, möglichst viel zu haben, das Streben nach immer mehr Besitz

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze avidité von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für avidité (Französisch) ins Spanisch

avidité:

avidité [la ~] Nomen

l'avidité (soif d'apprendre)

l'avidité (envie; empressement)

l'avidité (avarice)

l'avidité (convoitise; désir violent; envie)

l'avidité (désir ardent; désir impatient)

l'avidité (cupidité; avarice; égoïsme)

l'avidité

l'avidité (rapacité)

l'avidité (gloutonnerie)

Übersetzung Matrix für avidité:

Synonyms for "avidité":

Wiktionary Übersetzungen für avidité:

Verwandte Übersetzungen für avidité