| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
macizo
|
|
lit de fleurs; parterre de fleurs; plate-bande
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
de peso
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
corpulent; embarrassant; lourd; obèse; pressant; écrasant
|
|
fornido
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
costaud; effectif; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; qui a une grosse ossature; robuste; solide; solidement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
fuerte
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
|
|
grande
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
altier; ample; amplement; au mieux; avec éclat; brillant; colossal; colossalement; considérable; considérablement; considéré; costaud; courageux; de façon généreuse; de grande envergure; de manière importante; de première classe; démesuré; excellent; fabuleux; fantastique; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; formidable; gigantesque; glorieux; grand; grandiose; gros; géant; généreuse; généreusement; généreux; hors de toute proportion; immense; immensément; important; imposant; impressionnant; large; largement; libéral; magnanime; magnifique; merveilleux; noble; noblement; notable; notablement; orgueilleux; parfait; pompeux; prestigieux; prodigue; remarquable; respectable; resplendissant; robuste; saillant; signifiant; somptueux; spectaculaire; splendide; sublime; substantiel; super; superbe; titanesque; très grand; vaste; volumineux; éblouissant; éclatant; éminent; énorme; énormément
|
|
macizo
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
|
|
masivo
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
adipeux; corpulent; en grand nombre; en masse; fort; gros; lourd; massif; nombreux; obèse; épais
|
|
musculoso
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
costaud; effectif; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; robuste; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
robusto
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; d'importance; effectif; ferme; fermement; fort; fortement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; qui a une grosse ossature; robuste; robustement; solide; solidement; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; énergique; énergiquement; énorme
|
|
sólido
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
adipeux; appartenant au noyau dur; charpenté; constant; continuel; corpulent; du noyau; du noyau dur; durable; ferme; fiable; fort; gros; lourd; massif; massivement; obèse; permanent; plein; qui n'est pas creux; robuste; résistant; résistant à longue durée; solide; solidement; solidement charpenté; stable; épais
|
|
vigoroso
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; de forte carrure; fortement charpenté; fortement charpentée
|
actif; alerte; ample; amplement; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; colossal; costaud; de grande envergure; dynamique; décidé; effectif; en termes vifs; enjoué; ferme; fermement; fort; fortement; gai; gaiement; grand; gros; immense; intense; intensif; intensivement; intensément; inébranlable; joyeux; large; largement; remuant; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; turbulent; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; volumineux; énergique; énergiquement; énorme; énormément
|