| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
caótico
|
avec négligence; bordélique; chaotique; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; irrégulier; mélangé; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous
|
absurde; anarchique; brumeux; bête; cinglé; confus; d'une manière imbécile; diffus; dingue; débile; délaissé; délirant; dément; dérangé; désordonné; dévergondé; effréné; embrouillé; en désordre; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; indiscipliné; loufoque; mal soigné; négligé; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
|
|
desaliñado
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
avec négligence; blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; décoloré; gris; grisâtre; inattentif; incolore; livide; malpropre; neutre; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; pâle; sans couleur; terne; terreux
|
|
desarreglado
|
avec négligence; bordélique; chaotique; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; irrégulier; mélangé; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous
|
anarchique; avec négligence; confus; défectueux; dérangé; désordonné; dévergondé; en dérangement; en désordre; en panne; hors d'usage; hors de service; inattentif; indiscipliné; mal soigné; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; sans ordre
|
|
desordenado
|
avec négligence; bordélique; chaotique; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; irrégulier; mélangé; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous
|
absurde; anarchique; brumeux; bête; confus; diffus; dingue; délaissé; délirant; dérangé; déréglé; désordonné; dévergondé; emballé; embrouillé; en désordre; enroulé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; indiscipliné; inorganisé; mal soigné; non syndiqué; négligé; sans ordre; sot; sottement; stupide; toqué
|
|
en desorden
|
avec négligence; bordélique; chaotique; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; irrégulier; mélangé; négligemment; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous
|
anarchique; asocial; confus; délaissé; dérangé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; mal soigné; négligé; sans ordre
|
|
mezclado
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
bien mélangé; brassé; jeté pêle-mêle; joint; mixte; mixé; mélangé; mélangé en remuant; mêlé; remué
|
|
sin orden
|
bordélique; chaotique; d'une façon désordonnée; désordonné; en désordre; irrégulier; qui est sens dessus dessous
|
anarchique; confus; délaissé; dérangé; déréglé; désordonné; dévergondé; en désordre; indiscipliné; inorganisé; mal soigné; non syndiqué; négligé; sans ordre
|
|
sin orden ni concierto
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
au hasard; au petit bonheur la chance; à l'improviste; à tout hasard
|
|
todos juntos
|
avec négligence; d'une façon désordonnée; débraillé; désordonné; en désordre; mélangé; négligemment; pêle-mêle
|
|