Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze démêler

übersetze démêler von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. démêler:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für démêler (Französisch) ins Spanisch

démêler:

démêler Verb (démêle, démêles, démêlons, démêlez, )

  1. démêler (résoudre; découvrir; dénouer; déchiffrer; décrypter)
    resolver; solucionar; disolver; desleír; descifrar; desenredar; disolverse; desembrollar; desenmarañar
  2. démêler (débrouiller; explorer; dérober; )
    investigar; averiguar; desenredar; desmenuzar; resolver; deshilachar; destejer; deshacer; descifrar; deshilar
  3. démêler (dénouer)
    disolver; desmontar; desenredar; deshilar; deshilachar; desleír; desenmarañar

Konjugationen für démêler:

Présent
  1. démêle
  2. démêles
  3. démêle
  4. démêlons
  5. démêlez
  6. démêlent
imparfait
  1. démêlais
  2. démêlais
  3. démêlait
  4. démêlions
  5. démêliez
  6. démêlaient
passé simple
  1. démêlai
  2. démêlas
  3. démêla
  4. démêlâmes
  5. démêlâtes
  6. démêlèrent
futur simple
  1. démêlerai
  2. démêleras
  3. démêlera
  4. démêlerons
  5. démêlerez
  6. démêleront
subjonctif présent
  1. que je démêle
  2. que tu démêles
  3. qu'il démêle
  4. que nous démêlions
  5. que vous démêliez
  6. qu'ils démêlent
conditionnel présent
  1. démêlerais
  2. démêlerais
  3. démêlerait
  4. démêlerions
  5. démêleriez
  6. démêleraient
passé composé
  1. ai démêlé
  2. as démêlé
  3. a démêlé
  4. avons démêlé
  5. avez démêlé
  6. ont démêlé
divers
  1. démêle!
  2. démêlez!
  3. démêlons!
  5. démêlé
  6. démêlant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für démêler:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
deshacer annuler; fait de débâtir d'un fil à coudre; fait de défiler; phase de restauration
resolver rémédier
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
averiguar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer chercher; chercher à recueillir; contrôler; corriger; demander; effectuer; enquêter; examiner; faire des recherches; faire subir un test; faire une enquête; inspecter; inventer; mettre à l'épreuve; ouvrir une enquête; recalculer; rechercher; renseigner; revoir; réviser; s'enquérir; s'informer; s'informer de; s'inquiéter; se renseigner; soumettre à un test; tester; vérifier; étudier
descifrar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; résoudre critiquer; déchiffrer; décoder; décrypter; esquinter; frotter; gratter; griffer; lancer des piques à quelqu'un; racler; résoudre; se gratter; égratigner; éreinter
desembrollar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
desenmarañar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre avancer; communiquer; dire; donner tournure à; exprimer; faire un discours; formuler; imiter; interpréter; manifester; parler; proférer; prononcer; raconter; s'exprimer; se manifester; se traduire; traduire
desenredar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; résoudre
deshacer débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer abandonner; abîmer; annihiler; annuler; blesser; briser; broyer; casser; cliver; couper; curer; dedoubler; dissocier; déboutonner; débrancher; débrayer; décoder; décommander; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; démolir; dénouer; détacher; dételer; détruire; dévisser; endommager; enfoncer; enlever; enlever le fumier de; esquinter; faire mal à; forcer; fracasser; nettoyer; nettoyer à fond; nuire; nuire à; ouvrir brusquement; relever; retirer; réduire à néant; résilier; révoquer; sortir; supprimer; suspendre; séparer
deshilachar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer s'effiler; s'effilocher; s'effranger; s'érailler
deshilar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
desleír déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre
desmenuzar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer mettre en miettes; morceler; s'émietter; tomber en miettes; émietter
desmontar démêler; dénouer couper; dedoubler; descendre; déblayer; débrider; décoder; dégarnir; dégréer; démanteler; démonter; détacher; enfoncer; forcer; mettre pied à terre; ouvrir brusquement
destejer débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer
disolver déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre congédier; dissiper; dissoudre; décharger; démettre; licencier; renvoyer; résilier; résoudre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se dissoudre
disolverse déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre disperser; dissiper; dissoudre; disséminer; résilier; résoudre; se disperser; se dissoudre
investigar débrouiller; déchiffrer; décortiquer; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer chercher; contrôler; enquêter; examiner; explorer; faire des recherches; faire passer un examen; faire subir un test; faire une enquête; fouiller; inspecter; interroger; lire; ouvrir une enquête; prospecter; rechercher; rechercher qc; reconnaître; s'informer; sonder; soumettre à un test; tester; vérifier; éclairer; étudier
resolver débrouiller; déchiffrer; décortiquer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; dérober; explorer; résoudre arrêter; conclure; décider; finir; mettre fin à; prendre fin; résoudre; se réconcilier; stopper; terminer
solucionar déchiffrer; découvrir; décrypter; démêler; dénouer; résoudre achever; discerner; déchiffrer; décoder; découvrir; finir; régler; résoudre; terminer

Synonyms for "démêler":


Wiktionary Übersetzungen für démêler:

Cross Translation:
FromToVia
• démêler → desenmarañar; desenredar; deshilar ↔ unravel — to separate the threads (of)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0600 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden