Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze déplacé

übersetze déplacé von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

déplacé:
- desacertado; fuera de lugar; inoportuno; incorrecto; impropio; indecente
Wiktionary:
- déplacé → impropio, inapropiado

Französisch

Detailübersetzungen für déplacé (Französisch) ins Spanisch

déplacé:

déplacé Adjektiv

déplacé (inopportun)
desacertado; fuera de lugar; inoportuno
- desacertado Adjektiv
- fuera de lugar Adjektiv
- inoportuno Adjektiv
déplacé (incorrect; inconvenant; inconvenable; grossier; inouï; coupable; indécent; indécemment; de façon inconvenable; malséant; inconvenablement)
incorrecto; impropio; indecente
- incorrecto Adjektiv
- impropio Adjektiv
- indecente Adjektiv

Übersetzung Matrix für déplacé:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desacertado	déplacé; inopportun
fuera de lugar	déplacé; inopportun
impropio	coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant	abusivement; choquant; corrompu; corrompue; cru; erroné; fausse; faux; figuré; fripon; grossier; immoral; immorale; immoralement; improprement; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; mal; malicieux; mauvais; par erreur; polisson; raté; tomber mal; vicieuse; vicieux; à côté; à tort; être pas juste
incorrecto	coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant	choquant; cru; désagréable; désagréablement; erroné; fausse; faux; fripon; grossier; impertinent; impoli; impudique; inadmissible; inamical; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; incorrecte; indécemment; indécent; inexact; insolent; intolérable; mal; malicieux; malséant; mauvais; mensonger; peu aimable; peu sociable; polisson; raté; à côté
indecente	coupable; de façon inconvenable; déplacé; grossier; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; inouï; malséant	avili; bas; basse; bassement; brutalement; choquant; corrompu; corrompue; coupable; courant; crasseux; cru; d'usage; dans le péché; dans le ruisseau; débauché; dégoûtant; dégénéré; dépravé; déshonorant; enclin au péché; exécrable; fieffé; fourbe; futé; félon; galeux; grossier; généralement admis; habituel; honteusement; honteux; hypocrite; ignoble; ignoblement; immoral; immorale; immoralement; impertinent; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; indélicat; infect; infâme; injurieux; inouï; mal; malicieusement; malicieux; malin; malpropre; mauvais; minable; miteux; moisi; méchant; méprisable; normal; obscène; odieusement; odieux; offensant; ordinaire; ordinairement; outrageant; passé; perdu; perfide; perfidement; perverti; peu élevé; pourri; putride; quotidien; ranci; roué; rusé; sal; sale; salement; sans honneur; sans scrupules; sans tact; scabieux; scandaleusement; scandaleux; sournois; sournoisement; sujet à pécher; traître; traîtreusement; usuel; vachement; vicieuse; vicieux; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
inoportuno	déplacé; inopportun	agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; mal à propos

Synonyms for "déplacé":

apatride; heimatlos; sans-patrie; bougé; remué; mu; choquant; déplaisant; désagréable; révoltant; rebutant; grossier; malséant; inconvenant; cru; blessant; scandaleux; expatrié; émigré; incongru; impoli; indécent; indu; licencieux; malsonnant; obscène; inopportun; intempestif; importun; fâcheux; limogé; muté; destitué; disgracié; cassé; éloigné; congédié; exilé; malvenu

Wiktionary Übersetzungen für déplacé:

Cross Translation:

From	To	Via
• déplacé	→ impropio	↔ untoward — unseemly, improper
• déplacé	→ inapropiado	↔ unpassend — Person-, Sachbezogen: jmd. oder etwas wirkt, verhält sich oder ist unangebracht