| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
lerdo
|
|
bidon; couille molle; dingo; fada
|
|
pesado
|
|
agacement; canaille; casse-cul; casse-pieds; con; connard; coquin; dérangement; embarras; emmerdeur; ennui; grincheux; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconvénient; misérable; petit molasse; pus; triste sire; trouble-fête
|
|
torpe
|
|
balourd; cruche; cutéreux; dadais; fermier; imbécile; lourdaud; nigaud; paysan; plouc; péquenot; rustre; type insolent
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
torpe
|
|
maladroit
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
burdo
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure
|
banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; gauche; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; impoli; infect; infâme; insolemment; insolent; inélégant; lourd; maladroit; malpropre; méchant; méprisable; ossu; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; rustre; sale; trivial; vil; vilain; vulgaire
|
|
desgarbado
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; impertinent; inncommode; insolent; irrespectueux; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
lerdo
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure
|
gauche; grossier; grossière; grossièrement; impoli; indolent; insolemment; insolent; inélégant; lent; lourd; maladroit; rustre; traînard
|
|
pesado
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure
|
adipeux; agaçant; assommant; boudeur; bétasse; corpulent; d'un ton traînard; d'une manière ennuyeuse; de façon formidable; de manière ennuyeuse; de manière monotone; difficile; dolent; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; en boudant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; excellent; expéditif; expéditivement; fantastique; formidable; formidablement; fort; grincheuse; grincheux; gros; gémissant; gênant; indigeste; indolemment; indolent; inerte; irritant; lassant; lourd; magnifique; maussade; monotone; mortuellement ennuyeux; obèse; plaignant; plaintif; plaintivement; pressant; pénible; redoutable; respectable; sans humour; sensationnel; superbe; traînant; écrasant; énergique; énervant; énorme; épais; épouvantable
|
|
torpe
|
disgracieuse de figure; disgracieux de figure
|
acerbe; angulaire; anguleuse; anguleux; avec maladresse; avec raideur; bébête; bête; campagnard; champêtre; coupant; craintif; craintivement; cuisant; de façon rustique; de manière dégindandée; dégingandé; effaré; effronté; effrontément; embarrassé; empaillé; empoté; en rustre; gauche; gauchement; godiche; grossier; grossièrement; idiot; impertinemment; impertinent; impoli; impudemment; impudent; incisif; inexpérimenté; inhabile; inncommode; insolemment; insolent; lâche; mal à l'aise; mal élevé; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; nerveusement; nerveux; non civilisé; non qualifié; pataud; peu exercé; peu maniable; peureusement; peureux; piquant; pointu; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; raide; relâché; rural; rustaud; rustique; rustre; sans entraînement; sans façons; sans force; sans gêne; sans qualification; sans se gêner; sans vergogne; stupide; timide; timidement; timoré; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; villageois; vulgaire; à la paysanne; à pas raides; état obtus
|