| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
activo
|
|
actif; bien; composant; voix active
|
|
fuerte
|
|
château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
|
|
seguro
|
|
assurance
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
activo
|
effectif
|
actif; active; activement; affairé; agissant; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; chauffé; d'une manière agitée; diligemment; diligent; dynamique; dégourdi; enjoué; excité; gai; gaiement; hardiment; irrité; joyeux; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; remuant; travaillant; travailleur; turbulent; vexé; vif; vive; vivement; échauffé; énergique; énergiquement; éveillé
|
|
eficaz
|
d'une manière efficace; effectif; efficace
|
actif; avec beaucoup d'énergie; de façon économe; dynamique; efficace; résolument; énergique; énergiquement; éprouvé
|
|
enérgico
|
effectif
|
actif; activement; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; costaud; dynamique; décidé; emporté; en termes vifs; energique; ferme; fermement; fervent; fort; fortement; fougueusement; fougueux; impétueusement; impétueux; incontrôlé; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; remuant; résolu; résolument; solide; viable; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
efectivo
|
|
disponibilités
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
apropiado
|
d'une manière efficace; effectif; efficace
|
acceptable; adapté; adéquat; applicable; approprié; avec raison; bien placé; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correspondant; décent; frappant; judicieux; plein de sens; praticable; proportionné; qui va droit au but; raisonable; raisonablement; sensé; utile; à propos
|
|
categórico
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
catégoriel
|
|
con toda seguridad
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
assurément; certainement; irréfutable; irrévocable; sans réplique; selon toute probabilité
|
|
diligente
|
effectif
|
actif; active; activement; aisément; appliqué; approfondi; assidu; avec application; avec soin; avec zèle; bûcheur; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; diligemment; diligent; en faisant bien des efforts; en profondeur; en s'y prenant bien; essentiel; facile; fondamental; fondé; infatigable; juste; laborieuse; laborieusement; laborieux; méticuleusement; méticuleux; ne pas ménageant ses efforts; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; zélé; à fond
|
|
efectivo
|
d'une manière efficace; effectif; efficace
|
au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; proprement dit; réel; réellement; sans aucun doute; tout de même; vraiment; à vrai dire; évidemment
|
|
eficiente
|
d'une manière efficace; effectif; efficace
|
borné; de façon économe; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
|
|
fornido
|
effectif
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; costaud; de forte carrure; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; qui a une grosse ossature; robuste; solide; solidement; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
fortachón
|
effectif
|
fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
fuerte
|
effectif
|
acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; courageusement; courageux; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; hardi; hardiment; haut; héroïque; héroïquement; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; téméraire; ulcéré; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
|
|
indudablemente
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
|
|
laborioso
|
effectif
|
actif; activement; difficile; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; pénible; qui demande beaucoup de travail; travaillant; travailleur
|
|
musculoso
|
effectif
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; costaud; de forte carrure; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; intense; intensif; intensivement; intensément; musclé; robuste; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement
|
|
muy fuerte
|
effectif
|
avec fermeté; dur comme du caillou; décidé; déterminé; en termes vifs; extrêmement dur; extrêmement fort; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; résolu; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; véhément; énergique; énergiquement
|
|
potente
|
effectif
|
costaud; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; masculin; mâle; robuste; résolu; solide; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; viril; virilement; vivement; énergique; énergiquement
|
|
robusto
|
effectif
|
bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; brave; bravement; costaud; courageusement; courageux; d'importance; de forte carrure; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intense; intensif; intensivement; intensément; intrépide; qui a une grosse ossature; robuste; robustement; solide; solidement; téméraire; vaillamment; vaillant; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; énergique; énergiquement; énorme
|
|
seguro
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
assuré; assurément; ayant confiance; certain; certainement; certes; de confiance; effectivement; efficace; en effet; en sûreté; en vérité; fiable; hors de danger; mais si!; peu dangereux; positif; sans doute; sûr; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éprouvé
|
|
sin duda
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
assurément; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; irréfutable; irrévocable; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; sans réplique; selon toute probabilité; tout de même; évidemment; évident
|
|
sin duda alguna
|
catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
|
assuré; assurément; certain; certainement; certes; incontestable; incontestablement; mais si!; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
|
|
vigoroso
|
effectif
|
actif; alerte; ample; amplement; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec force; avec vivacité; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; colossal; costaud; de forte carrure; de grande envergure; dynamique; décidé; en termes vifs; enjoué; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; gai; gaiement; grand; gros; immense; intense; intensif; intensivement; intensément; inébranlable; joyeux; large; largement; remuant; robuste; résolu; résolument; solide; solidement; stable; turbulent; vaste; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vive; vivement; volumineux; énergique; énergiquement; énorme; énormément
|
|
vital
|
effectif
|
actif; activement; animé; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; cardinal; central; critique; crucial; d'intérêt vital; de base; de première nécessité; dynamique; décisif; essentiel; essentielle; foncièrement; fondamental; fort; fortement; indispensable; intense; intensif; intensivement; intensément; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessairement; remuant; résolument; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vital; vive; vivement; élementaire; élémentaire; énergique; énergiquement
|