Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze fond

übersetze fond von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. fond:
  2. fondre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fond (Französisch) ins Spanisch

fond:

fond [le ~] Nomen

  1. le fond (arrière-plan)
    el fondo
  2. le fond (sol)
    el suelo; la tierra
  3. le fond (sol; parterre; terre)
    el suelo; la tierra; el terreno
  4. le fond (sens plus profond; arrière-plan)
    el sentido profundo

Übersetzung Matrix für fond:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fondo arrière-plan; fond arrière-cour; arrière-plan; base; couche d'apprêt; creux de la vague; fondement; idée fondamentale; jardin derrière la maison; motif du Bureau; niveau le plus bas; page d'arrière-plan; partie inférieure; pire; point de contact; point de départ; point le plus bas; record de bassesse; record le plus bas; service d'aide; support
sentido profundo arrière-plan; fond; sens plus profond
suelo fond; parterre; sol; terre
terreno fond; parterre; sol; terre champ; district; domaine; emplacement; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; région; terrain; terrain à bâtir; terre; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; territoire; zone; écorce terrestre
tierra fond; parterre; sol; terre bastion; champ; compost; couche de terreau; forteresse; humus; monde; murs de la villes; paysage; rempart; rempart d'une ville; sec; terre; terre végétale; terreau; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; écorce terrestre

Synonyms for "fond":


Wiktionary Übersetzungen für fond:

fond
noun
  1. Endroit le plus bas, le plus intérieur d’une chose creuse.
Cross Translation:
FromToVia
• fond → atrás; fondo; trasero ↔ back — that which is farthest away from the front
• fond → segundo plano ↔ background — less important feature
• fond → fondo ↔ bottom — the lowest part
• fond → fondo ↔ ground — bottom of a body of water
• fond → base; culo ↔ Boden — unterer Abschluss eines Gefäßes
• fond → suelo; fondo ↔ Grund — Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder ähnlichem: Boden

fond form of fondre:

fondre Verb (fonds, fond, fondons, fondez, )

  1. fondre (dégeler)
    descongelarse; entrar en calor
  2. fondre (dégeler)
    deshelarse; deshelar
  3. fondre (diminuer; amoindrir; décroître)
    encogerse; mermar; reducirse
  4. fondre (se fondre; fusionner; joindre; )
    fusionar; fusionarse
  5. fondre (dissoudre; se fondre; se liquéfier; dégeler)
    fundirse; derretirse
  6. fondre
    quemarse
  7. fondre (devenir plus souple; dégeler; se liquéfier)
    ponerse menos tieso; ponerse menos rígido

Konjugationen für fondre:

Présent
  1. fonds
  2. fonds
  3. fond
  4. fondons
  5. fondez
  6. fondent
imparfait
  1. fondais
  2. fondais
  3. fondait
  4. fondions
  5. fondiez
  6. fondaient
passé simple
  1. fondis
  2. fondis
  3. fondit
  4. fondîmes
  5. fondîtes
  6. fondirent
futur simple
  1. fondrai
  2. fondras
  3. fondra
  4. fondrons
  5. fondrez
  6. fondront
subjonctif présent
  1. que je fonde
  2. que tu fondes
  3. qu'il fonde
  4. que nous fondions
  5. que vous fondiez
  6. qu'ils fondent
conditionnel présent
  1. fondrais
  2. fondrais
  3. fondrait
  4. fondrions
  5. fondriez
  6. fondraient
passé composé
  1. ai fondu
  2. as fondu
  3. a fondu
  4. avons fondu
  5. avez fondu
  6. ont fondu
divers
  1. fonds!
  2. fondez!
  3. fondons!
  5. fondu
  6. fondant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für fondre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quemarse brûler; réduire en cendres
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derretirse dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier dissoudre; résilier; résoudre
descongelarse dégeler; fondre
deshelar dégeler; fondre
deshelarse dégeler; fondre
encogerse amoindrir; diminuer; décroître; fondre plonger à genou; rendre étroit; s'accroupir; se blottir; se contracter; se crisper; se rabrougir; se racornir; se ratatiner; se recroqueviller; se rétrécir; se rétrécir en séchant; se serrer
entrar en calor dégeler; fondre
fundirse dissoudre; dégeler; fondre; se fondre; se liquéfier effondrer
fusionar confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder aller de pair; aller ensemble; concorder; confluer; convenir à; correspondre à; fusionner; joindre; réunir; s'accorder à
fusionarse confluer; fondre; fusionner; joindre; réunir; s'intégrer; s'unir; se fondre; se souder
mermar amoindrir; diminuer; décroître; fondre diminuer; décroître; réduire; rétrécir; se contracter; se rétrécir
ponerse menos rígido devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
ponerse menos tieso devenir plus souple; dégeler; fondre; se liquéfier
quemarse fondre brûler; coller; cramer
reducirse amoindrir; diminuer; décroître; fondre amenuiser; amoindrir; baisser; descendre; diminuer; décliner; décroître; défaillir; rendre épais; réduire; réduire en bouillant; régresser; rétrécir; s'amoindrir; épaissir en bouillant

Synonyms for "fondre":


Wiktionary Übersetzungen für fondre:

fondre
verb
  1. Faire passer un solide à l’état liquide
  2. Passer à l’état liquide
Cross Translation:
FromToVia
• fondre → disminuir; menguar; desaparecer; agotarse ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• fondre → derretirse; derretir ↔ melt — to change from a solid to a liquid
• fondre → derretirse ↔ schmelzen — flüssig machen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fond







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0599 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden