| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
crítico
|
|
censeur; critique
|
|
fastidioso
|
|
agaceur; diablotin; taquin; tourmenteur
|
|
latoso
|
|
casse-cul; casse-pieds; connard; coquin; gêneur; gêneuse; importun; importune; peau de chamois
|
|
pesado
|
|
agacement; canaille; casse-cul; casse-pieds; con; connard; coquin; dérangement; embarras; emmerdeur; ennui; grincheux; gêne; gêneur; gêneuse; importun; importune; inconvénient; misérable; petit molasse; pus; triste sire; trouble-fête
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a disgusto
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
|
avec hésitation; contre son gré; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
|
|
alarmante
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
affligeant; affolant; affreusement; affreux; alarmant; angoissant; atroce; attristant; bougrement; consternant; criant; critique; d'une façon alarmante; diable!; diablement; déplorable; déshonorant; effrayant; effroyable; effroyablement; exécrable; honteusement; honteux; horrible; infâme; inouï; inquiétant; maudit; menaçant; misérablement; pardi; pitoyable; pitoyablement; précaire; précairement; préoccupant; révoltant; sacré; satané; scandaleusement; scandaleux; terrible; terriblement; terrifiant; vachement; vilain; épouvantable
|
|
angustioso
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
anxieux; apeuré; craintif; craintivement; peureusement; peureux; timoré
|
|
apurado
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
inhibé; retenu; timide
|
|
causando molesto
|
embarrassant; exigeant; gênant; importun; inopportun; mal à propos; pénible
|
|
|
complicado
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; déplaisant; désagréable; embarrassant; gênant; importun; inopportun; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; à contre-temps; écrasant; épineux; étreignant
|
aléatoire; brouillon; complexe; compliqué; confus; critique; de manière précaire; délicat; emballé; embrouillé; enroulé; hasardeux; incertain; obscur; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sophistiqué; à titre précaire
|
|
crítico
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
|
delicado
|
agaçant; critique; difficile; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; inquiétant; pénible; épineux
|
aléatoire; attirant; avec grâce; avec élégance; branlant; cassable; cassant; chancelant; charmant; chevrotant; critique; croulant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; de manière précaire; de taille fine; douillet; du meilleur goût; délabré; délicat; délicatement; exquis; faible; fin; fine; finement; fragile; frêle; gracieuse; gracieusement; gracieux; gracile; hasardeux; incertain; inconstant; instable; maigre; maigrichon; mince; plein de délicatesse; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; raffiné; sensible; subtil; susceptible; svelte; séduisant; tendre; tendrement; vulnérable; à titre précaire; élégamment; élégant
|
|
desabrido
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
|
acerbe; aigre; angoissant; boudeur; bougon; bourru; brusque; buté; contrariant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dégoûtant; en boudant; en rebelle; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; entêté; fixe; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneuse; hargneux; impassible; indocile; inflexible; insipide; insoumis; insubordonnée; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; obstiné; opiniâtre; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; raide; rebelle; renfrogné; repoussant; revêche; rigide; rude; râleur; récalcitrant; répugnant; répulsif; réticent; serré; sinistre; tendu; têtu; à contrecoeur; à faire frémir
|
|
desagradable
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; importun; inopportun; irritant; pénible
|
aigre; amer; amère; antipathique; avec ingratitude; bas; bassement; clandestin; clandestinement; complexé; craintif; d'un air embarrassé; de façon antipathique; de manière insupportable; dissimulé; dommage; dégoûtant; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassé; en cachette; en secret; en traître; farouche; faux; fichu; fieffé; fourbe; froid; froid et humide; froidement; futé; fâcheusement; fâcheux; félon; grave; grossier; grossièrement; gêné; hypocrite; impertinent; impoli; inamical; indécemment; indécent; ingrat; inhibé; inquiétant; insatisfaisant; insipide; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; lamentable; lugubre; mal; malade; malheureusement; malheureux; malin; mauvais; minable; misérable; miteux; moite; morne; morose; méchant; patraque; pauvre; perfide; perfidement; peu aimable; peu appétissant; peu attrayant; peu intime; peu sociable; peu sympathique; pitoyable; pitoyablement; regrettable; repoussant; roué; rusé; répugnant; répulsif; sans joie; sombre; sournois; sournoisement; sérieux; timide; timoré; traître; traîtreusement; triste; tristement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; âpre
|
|
desapacible
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
|
angoissant; de façon sinistre; dégoûtant; insipide; louche; lugubre; macabre; peu appétissant; qui donne le frisson; repoussant; répugnant; répulsif; sinistre; à faire frémir
|
|
difícil
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; déplaisant; désagréable; embarrassant; gênant; importun; inopportun; inquiétant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; à contre-temps; écrasant; épineux; étreignant
|
aléatoire; asstreignant; casse-tête; compliqué; conversation corsée; corsé; critique; de manière précaire; difficile; difficilement; dur; déconcertant; délicat; exigeant; hasardeux; incertain; problématique; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; à titre précaire
|
|
doliente
|
douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible
|
passif; souffrant; subissant
|
|
doloroso
|
douloureux; gênant; l'air peiné; peiné; pénible
|
affligé de; attristant; bouleversant; choquant; clairvoyant; cruel; dolent; douloureusement; douloureux; déchirant; exécrable; fin; finement; grossier; gémissant; honteusement; honteux; indécent; injurieux; intelligent; navrant; offensant; outrageant; piquant; poignant; profond; qui pique; sagace; saisissant; scandaleusement; scandaleux; sensible; sombre; touchant; tragique; triste; très; émouvant
|
|
duro
|
accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
|
agité; agressif; agressivement; aigu; avec indifférence; avec insistance; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; buté; carrément; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière pénétrante; direct; dur; durement; détaché; effervescence; efféminé; en rebelle; entêté; fixe; fixement; fort; froid; guindé; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; indocile; inflexible; inhumain; insensible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; mol; mou; obstiné; opiniâtre; persévérant; perçant; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; serré; strident; taciturne; tapageur; tapageuse; tapageusement; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur; à haute voix
|
|
embarazoso
|
embarrassant; gênant; inopportun; pénible
|
embarrassé; gêné
|
|
espinoso
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
amaigri; brûlant; d'épines; indistinct; maigre comme un clou; maigre jusqu'à l'os; peu clair; piquant; trouble; vague; épineux
|
|
fastidioso
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; gênant; inopportun; irritant; pénible
|
agaçant; assommant; campagnard; champêtre; de façon rustique; difficile; effronté; effrontément; en rustre; exanspérant; exaspérant; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; indolemment; indolent; inerte; insolemment; insolent; mortuellement ennuyeux; méchant; provocant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; pénible; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; sans âme; traînant; villageois; à la paysanne
|
|
grave
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
adipeux; affolant; affreusement; atroce; avec modération; bas; basse; bassement; corpulent; courant; d'usage; discret; déshonorant; effroyable; effroyablement; efféminé; fort; fâcheux; grave; gravement; gravissime; gros; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inquiétant; lourd; mal; mauvais; modeste; modestement; modéré; mol; mou; méchant; méprisable; normal; obèse; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; retenu; réservé; sans scrupules; simple; sincère; sobre; sobrement; suspect; sérieusement; sérieux; terrible; terriblement; très grave; usuel; vachement; vil; énorme; épais; épouvantable
|
|
inconfortable
|
embarrassant; gênant; inopportun; pénible
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; désagréable; embarrassé; gauche; gauchement; gêné; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; raide; relâché; sans force; à pas raides
|
|
incómodo
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; exigeant; gênant; importun; inopportun; irritant; mal à propos; pénible
|
avec maladresse; avec raideur; dégingandé; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; désolant; embarrassé; gauche; gauchement; gêné; inconfortable; inncommode; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; morne; morose; peu attrayant; peu intime; peu maniable; peu sociable; raide; relâché; sans force; sans joie; triste; tristement; à pas raides
|
|
inoportuno
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
|
déplacé; inopportun; mal à propos
|
|
inquietante
|
critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux
|
alarmant; consternant; critique; d'une façon alarmante; inquiétant; préoccupant; suspect
|
|
irascible
|
agaçant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun
|
bref; brûlant; coléreux; colérique; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; en colère; enflammé; excitable; irascible; irritable; irrité; sensible; soupe au lait; épineux
|
|
irritante
|
agaçant; d'une manière ennuyeuse; dérangeant; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; irritant; énervant
|
|
|
lastimoso
|
difficile; embarrassant; gênant; pénible
|
affligé de; boudeur; bougon; d'un ton traînard; dolent
|