| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
indeciso
|
|
esprit flottant; indécis; irrésolu
|
|
remolón
|
|
bavard; fainéant; lambin; paresseux; radoteur; retardataire; tapecul; tire-au-flanc; traînard
|
|
tardón
|
|
lambin; retardataire; tire-au-flanc; traînard
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a disgusto
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
agaçant; contre son gré; de mauvaise grâce; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; gênant; importun; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
|
|
ambiguo
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
ambigu; ambiguë; ambivalent; indécis; à double entente; à double sens; équivoque
|
|
de mala gana
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
contre son gré; de mauvaise grâce; malgré soi; peu disposé; à contre-coeur; à contrecoeur; à regret
|
|
dubitativo
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; peu disposé; vacillant
|
indécis
|
|
indeciso
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant
|
attaquable; contestable; controversable; discutable; flou; indistinct; indécis; litigieux; pas clair; vague
|
|
irresoluto
|
avec hésitation; avec indécision; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; peu disposé; traînant; traînassant; vacillant
|
assourdi; indécis; étouffé
|
|
lento
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
bonhomme; doux; indolemment; indolent; inerte; lentement; léthargique; mollasse; sans zèle; traînant
|
|
reacio a
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
|
|
refractario
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; ignifuge; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; résistant à la chaleur; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; thermo-résistant; têtu; à contrecoeur
|
|
remolón
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
|
|
tardando
|
avec hésitation; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce; hésitant; incertain; indécis; irrésolu; peu disposé
|
|
|
tardón
|
hésitant; lambin; lambinant; traînant; traînassant
|
|
|
titubeante
|
hésitant; incertain; indécis; irrésolu
|
|
|
vacilante
|
avec indécision; en hésitant; hésitant; incertain; indécis; instable; irrésolu; lambin; lambinant; traînant; traînassant; vacillant
|
avec inconstance; branlant; chancelant; changeant; incertain; inconstant; indistinct; instable; labile; peu clair; peu résistant; trouble; vacillant; vague; variable; variant
|
|
voluble
|
hésitant; incertain; indécis; irrésolu
|
avec inconstance; branlant; chancelant; inconstant; instable; labile; peu résistant; vacillant
|