| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atrevido
|
|
bluff; bravade; casse-cou; fanfaronnade; gosse insolent; téméraire; vantardise
|
|
chismoso
|
|
bavard; calomniateur; calomniatrice; causeur; diffamateur; infiltrant; intrus; langue de vipère; moulin à paroles; parleur
|
|
cotilla
|
|
calomniatrice; corset
|
|
descarado
|
|
homme grossier; homme rude; manant; paysan; rustre; sauvage
|
|
entremetido
|
|
personne qui se mêle de tout
|
|
entrometido
|
|
chicaneur; chicanier; ergoteur; personne qui se mêle de tout
|
|
parlanchín
|
|
bavard; bavarde; bavardeur; bluffeur; causeur; commère; concierge; fanfaron; hâbleur; jacasseur; lambin; moulin à paroles; parleur; personne qui parle dans le vide; pipelette; rabâcheur; radoteur; retardataire; tire-au-flanc; traînard; vantard
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
atrevido
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; brave; bravement; brutalement; casse-cou; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; frivole; frivolement; grossier; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinent; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; intrépide; intrépidement; irréfléchi; léger; légère; légèrement; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; t; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; étourdi
|
|
audaz
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
ambitieusement; ambitieux; assuré; audacieusement; audacieux; avec assurance; avec audace; considérable; de grande envergure; emphatique; grandiloquent; grandiose; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; osé; présomptueux; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
chismoso
|
babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
|
|
|
cotilla
|
babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
|
|
|
descarado
|
indiscret
|
campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
|
desconsiderado
|
cru; grossier; indiscret
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; choquant; cru; désagréable; désagréablement; fougueuse; fougueux; grossier; impertinent; impoli; imprudemment; imprudent; impudique; inamical; inconsidéré; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; insolent; irréfléchi; mal; mauvais; peu aimable; peu sociable; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; sans scrupules; téméraire; témérairement
|
|
descortés
|
indiscret
|
amer; amère; brusquement; campagnard; champêtre; choquant; d'un ton brusque; d'un ton sec; de façon rustique; de manière insupportable; déplaisant; désagréable; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossière; grossièrement; honteux; impertinemment; impertinent; impoli; impolie; impudemment; impudent; inconvenant; indécemment; indécent; injurieux; insolemment; insolent; insupportable; intolérable; intolérant; mal élevé; mal élévée; maladroit; non civilisé; offensant; outrageant; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rudement; rural; rustaud; rustique; rustre; sans détours; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; scandaleux; simplement; sobrement; sèchement; tout net; villageois; vulgaire; à la paysanne; à toute évidence
|
|
entremetido
|
indiscret; qui fourre son nez partout
|
|
|
entrometido
|
collant; envahissant; importun; importunément; indiscret
|
chicaneur; chicanier; ergoteur
|
|
impertinente
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
brutalement; campagnard; champêtre; de façon rustique; effronté; effrontément; en rustre; grossier; grossièrement; impertinemment; impertinent; impudemment; impudent; insolemment; insolent; présomptueux; prétentieusement; prétentieux; rural; rustaud; rustique; rustre; sans façons; sans gêne; sans se gêner; sans vergogne; villageois; à la paysanne
|
|
importuno
|
collant; envahissant; importun; importunément; indiscret
|
|
|
indelicado
|
cru; grossier; indiscret
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|
|
indiscreto
|
indiscret
|
|
|
locuaz
|
babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
|
|
|
osado
|
aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
|
ambitieux; audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; casse-cou; déchaîné; emphatique; entreprenant; fougueuse; fougueux; hardi; hardiment; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; irréfléchi; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; t; téméraire; témérairement
|
|
parlanchín
|
babillard; bavard; indiscret; indiscrètement; jaseur; loguace; volubile
|
|
|
poco delicado
|
indiscret; indécemment; indécent; sans tact
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
poco diplomático
|
indiscret; indécemment; indécent; sans tact
|
audacieusement; audacieux; avec témérité; fougueuse; fougueux; imprudemment; imprudent; inconsidéré; irréfléchi; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; sans réfléchir; téméraire; témérairement
|
|
sin delicadeza
|
cru; grossier; indiscret
|
choquant; cru; grossier; impudique; inconvenable; inconvenablement; inconvenant; incorrect; indécemment; indécent; mal; mauvais
|