Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze lame

übersetze lame von Französische ins Spanisch

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

lame:
- onda; oleada; ola; marejada; oleaje; mar; conmoción
Wiktionary:
- lame → lámina, hoja, cuchilla, navaja de afeitar, parche
- lame → cuchilla, hoja, cuchillo, espada, portaobjeto, portaobjetos, navaja de barbero, navaja de afeitar, hoja de afaitar, corte, filo

Französisch

Detailübersetzungen für lame (Französisch) ins Spanisch

lame:

lame [la ~] Nomen

la lame (lame de fond; vague; onde; flot; vague de fond)
la onda; la oleada; la ola
- onda [la ~] Nomen
- oleada [la ~] Nomen
- ola [la ~] Nomen
la lame (déferlement; couloir maritime; mer; houle; coup de mer)
la marejada; el oleaje; la mar; la conmoción
- marejada [la ~] Nomen
- oleaje [el ~] Nomen
- mar [la ~] Nomen
- conmoción [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lame:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conmoción	couloir maritime; coup de mer; déferlement; houle; lame; mer	agacement; agitation; animation; bagarre; bruit; cas; chamailleries; combat de boxe; commotion; confusion; désordre; effervescence; engueulades; excitation; insurrection; interruption; irritation; match de boxe; mouvement d'âme; pugilat; querelles; rancoeur; remous; rébellion; révolte; sensation; trouble; tumulte; éclat; émeute; émoi; émotion; énervement
mar	couloir maritime; coup de mer; déferlement; houle; lame; mer	fluctuation; grande tasse; houle; mer; oscillation
marejada	couloir maritime; coup de mer; déferlement; houle; lame; mer	fluctuation; houle; oscillation; remous; va-et-vient
ola	flot; lame; lame de fond; onde; vague; vague de fond	golfe; golfe de mer
oleada	flot; lame; lame de fond; onde; vague; vague de fond	afflux; golfe; golfe de mer; raz de la marée; vague de la marée
oleaje	couloir maritime; coup de mer; déferlement; houle; lame; mer	fluctuation; houle; oscillation; remous; va-et-vient
onda	flot; lame; lame de fond; onde; vague; vague de fond	golfe; golfe de mer

Synonyms for "lame":

ailette; aube; bistouri; couteau; scalpel; épée; sabre; fleuret; glaive; rapière; cimeterre; yatagan; flot; onde; vague; flux; reflux; afflux; courant; eau; lamelle; fer; indéfini; indéterminé; flou; confus; imprécis; incertain; nébuleux; obscur; abstrait; vaporeux; houle; vaguelette; ressac; rouleau

Wiktionary Übersetzungen für lame:

lame

noun

Solide aplati
- lame → lámina
Feuillet végétal
- lame → hoja
Fer d’outil ou d’arme
- lame → cuchilla; hoja
solide aplati, d’épaisseur mince, feuille, tôle, plaque.
- lame → navaja de afeitar; parche

Cross Translation:

From	To	Via
• lame	→ cuchilla; hoja	↔ blade — sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil
• lame	→ cuchillo; espada	↔ blade — slang term for a weapon such as a dagger
• lame	→ portaobjeto; portaobjetos	↔ slide — microscope slide
• lame	→ navaja de barbero; navaja de afeitar	↔ scheermes — een bijzonder scherp mes waarmee men zich kan scheren
• lame	→ hoja; cuchilla	↔ Klinge — der flache, geschärfte Teil diverser Werkzeuge (z. B. Beil, Sichel, Sense) und Waffen (Messer, Dolch, Axt), welcher die Schneide enthält
• lame	→ espada	↔ Klinge — die Waffe, die eine Klinge besitzt, besonders Schwert, Florett, Degen, Säbel und andere
• lame	→ hoja de afaitar	↔ Rasierklinge — besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird
• lame	→ corte; filo	↔ Schneide — die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe

Verwandte Übersetzungen für lame