Französisch

Detailübersetzungen für mélanger (Französisch) ins Spanisch

mélanger:

mélanger Verb (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, )

  1. mélanger (mêler; mixer; allier)
  2. mélanger (mixer; remuer; actionner)
    mezclar; mover
  3. mélanger (changer; échanger; substituer)
  4. mélanger (remuer; agiter)
  5. mélanger (ajouter à; ajouter; ajouter en mélangeant)
  6. mélanger (toucher légèrement; frôler; toucher; )
  7. mélanger

Konjugationen für mélanger:

Présent
  1. mélange
  2. mélanges
  3. mélange
  4. mélangeons
  5. mélangez
  6. mélangent
imparfait
  1. mélangeais
  2. mélangeais
  3. mélangeait
  4. mélangions
  5. mélangiez
  6. mélangeaient
passé simple
  1. mélangeai
  2. mélangeas
  3. mélangea
  4. mélangeâmes
  5. mélangeâtes
  6. mélangèrent
futur simple
  1. mélangerai
  2. mélangeras
  3. mélangera
  4. mélangerons
  5. mélangerez
  6. mélangeront
subjonctif présent
  1. que je mélange
  2. que tu mélanges
  3. qu'il mélange
  4. que nous mélangions
  5. que vous mélangiez
  6. qu'ils mélangent
conditionnel présent
  1. mélangerais
  2. mélangerais
  3. mélangerait
  4. mélangerions
  5. mélangeriez
  6. mélangeraient
passé composé
  1. ai mélangé
  2. as mélangé
  3. a mélangé
  4. avons mélangé
  5. avez mélangé
  6. ont mélangé
divers
  1. mélange!
  2. mélangez!
  3. mélangeons!
  4. mélangé
  5. mélangeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mélanger:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cobrar encaissement
fomentar avancements; promotions; stimulations
mezclar fusion; mixtion; mixture; mélange
tocar acte de toucher; acte de toucher légèrement; contacter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acompañar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger accompagner; accompagner en voiture; ajouter; apporter; balayer; chaperonner; conduire; diriger; distribuer à domicile; emmener; entraîner; envelopper; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; guider; inclure; insérer; joindre; livrer à domicile; mener; porter à domicile; reconduire
adjuntar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger additionner; ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre
agitar agiter; mélanger; remuer agiter; attiser; balancer; bouger; chanceler; faire au revoir de la main; faire signe de la main; faire signe à; mettre en émoi; osciller; pousser; remuer; saluer; saluer de la main; se balancer; se mouvoir; secouer; tituber; vaciller; énerver; être bercé; être houleux
agregar ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger additionner; adjoindre; agréger; ajouter; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; compter; correspondre; envelopper; faire l'appoint; faire nombre; inclure; incorporer; insérer; joindre; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs
alterar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à alterner; altérer; amender; brouiller; changer; déranger; dérégler; frôler; fâcher; gêner; interrompre; irriter; mettre en colère; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; modifier; permuter; perturber; remanier; renverser; restructurer; retravailler; réformer; réorganiser; réviser; toucher; transformer; troubler; varier; échanger
añadir a mezcla ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; mélanger
batir agiter; mélanger; remuer atteindre; battre; battre les oeufs; battre qn; donner une raclée; enfoncer; fouetter; frapper qn; gifler qn; matraquer; mettre des coups; rosser; rouer de coups; tabasser; tabasser qn; taper qn; toucher
cobrar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à acquérir; argenter; capitaliser; compter; convertir en espèces; encaisser; facturer; obtenir; percevoir; recevoir; reconquérir; recouvrer; regagner; rentrer en possession de; récupérer; toucher
desordenar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à dérégler; jeter pêle-mêle; mettre en désordre; mettre sens dessus dessous; négliger
excitar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; arracher; attiser; aviver; encourager; enflammer; exciter; inciter; inciter à; picoter; piquer; pousser en avant; propulser; provoquer; ranimer; raviver; semer la discorde; stimuler; vitaliser; vivifier; énerver; éperonner; être l'instigateur de
fomentar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à alimenter; attiser; aviver; cultiver; entrainer à; exciter; exciter à; frôler; inciter à; pousser à; produire; toucher
interrumpir effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à abattre; assassiner; bloquer; briser; brouiller; descendre; déranger; déroger; faire arrêter; frôler; fâcher; gêner; interrompre; intervenir; irriter; liquider; mettre en colère; obstruer; perturber; rompre; s'entremettre; s'interposer; supprimer; toucher; transgresser; troubler; tuer; égorger
mencionar de paso effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à cocher; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait
mezclar actionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; allier; changer; mixer; mélanger; mêler; remuer; substituer; échanger emmêler; mettre en désordre
mezclarse allier; mixer; mélanger; mêler communiquer; converger; interférer; intervenir; intervenir dans; s'interposer; se confondre; se joindre; se mêler; se mêler de
mover actionner; mixer; mélanger; remuer agiter; atteindre; attiser; avancer; battre; bouger; brouiller; concerner; coucher; déplacer; déposer; engager; faire asseoir; faire avancer; faire marcher; fatiguer; fixer; installer; insérer; mettre; mettre en mouvement; mettre en émoi; miser; mobiliser; osciller; placer; planter; poser; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; propulser; remuer; se déplacer; se mouvoir; secouer; situer; stationner; tordre; tordre légèrement; toucher; toucher légèrement; tourner; tournoyer; transférer; transposer; émouvoir
perturbar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à frôler; secouer; toucher; troubler
remover changer; mélanger; substituer; échanger actionner; amoindrir; baisser; bouger; bousculer; diminuer; décliner; décroître; déloger; déménager; dérober; enlever; harceler; mettre en mouvement; ne pas suffire à; prendre; presser; priver; priver de; remuer; retirer; réduire; régresser; se déplacer; se restreindre; subtiliser; talonner; voler
remover un líquido agiter; mélanger; remuer
rozar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à buter vers; défroisser; déplisser; effleurer; frôler; heurter vers; pousser vers; repasser; érafler
rozar apenas effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tocar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à concerner; jouer de; manoeuvrer; palper; regarder; revenir; s'agir de; toucher; tâter; tâtonner
tocar apenas effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tocar un momento effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
tocar un poco effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à
trastornar effleurer; frôler; marquer d'un point; mélanger; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à frôler; toucher
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alterar falsifier

Synonyms for "mélanger":


Wiktionary Übersetzungen für mélanger:

mélanger
verb
  1. Unir plusieurs choses ensemble pour former un tout

Cross Translation:
FromToVia
mélanger mezclar; combinar blend — to mix
mélanger mezclar mingle — To mix; to intermix; to combine or join
mélanger mezclar mix — stir two or more substances together
mélanger mezclar; barajear; barajar shuffle — to put in a random order
mélanger mezclar mischen — vermengen; kombinieren; vereinen (ohne spezielle Anordnung)
mélanger mezclar vermengen — Verschiedenes miteinander mischen

Computerübersetzung von Drittern: