Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
- maniéré:
-
Wiktionary:
- maniéré → amanerado
- maniéré → lloraduelos, remilgado, melindroso, amanerado, afectado, artificial
Französisch
Detailübersetzungen für maniéré (Französisch) ins Spanisch
maniéré:
-
maniéré (exagéré; excessif; excessivement; affecté)
melindroso; amanerado; afectado; dengoso; cursi-
melindroso Adjektiv
-
amanerado Adjektiv
-
afectado Adjektiv
-
dengoso Adjektiv
-
cursi Adjektiv
-
-
maniéré (affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; plein de pose; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée)
melindroso; afectado; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso-
melindroso Adjektiv
-
afectado Adjektiv
-
dengoso Adjektiv
-
pijo Adjektiv
-
fanfarrón Adjektiv
-
rebuscado Adjektiv
-
amanerado Adjektiv
-
esnob Adjektiv
-
artificioso Adjektiv
-
-
maniéré (apprêté; composé; feint; convenu; forcé; affecté; d'une manière affectée; d'une façon maniérée)
-
maniéré (affecté; chichiteux; plein de pose; mouvementé; poseur; minaudier; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée)
Übersetzung Matrix für maniéré:
Synonyms for "maniéré":
Wiktionary Übersetzungen für maniéré:
maniéré
Cross Translation:
adjective
-
Qui se fait remarquer par l’affectation de son maintien, de ses manières.
- maniéré → amanerado
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• maniéré | → lloraduelos; remilgado; melindroso; amanerado | ↔ maudlin — extravagantly or excessively sentimental; self-pitying |
• maniéré | → afectado | ↔ affig — künstliche Art Gefühle zu äußern oder darstellen |
• maniéré | → artificial; amanerado | ↔ manieriert — bildungssprachlich, abwertend: in einer bestimmten Manier, Art und Weise erstarrt |