| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ancho
|
|
ampleur; carrure; largeur; largeur d'épaules
|
|
desastrado
|
nonchalant; négligent
|
|
|
pobre desgraciado
|
nonchalant; négligent
|
clochard; mendiant
|
|
pobre diablo
|
nonchalant; négligent
|
clochard; malheureux; mendiant; pauvre diable; pauvre type
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dejado
|
|
mettre de côté
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ancho
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
ample; amplement; approfondi; barré; blafard; blême; circonstancié; corpulent; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; fermé; grand; gris; grisâtre; incolore; large; largement; livide; neutre; obèse; pâle; robuste; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; volumineux; élaboré; énorme; étendu; étendue
|
|
casual
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
accidentellement; par hasard
|
|
dejado
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
abandonné; amputé; arrêté; délaissé; désolé
|
|
desaliñado
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
avec négligence; blafard; blême; bourbeuse; bourbeux; d'une façon désordonnée; débraillé; décoloré; désordonné; en désordre; gris; grisâtre; incolore; livide; malpropre; mélangé; neutre; négligemment; pâle; pêle-mêle; sans couleur; terne; terreux
|
|
desarreglado
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
anarchique; avec négligence; bordélique; chaotique; confus; d'une façon désordonnée; débraillé; défectueux; dérangé; désordonné; dévergondé; en dérangement; en désordre; en panne; hors d'usage; hors de service; indiscipliné; irrégulier; mal soigné; mélangé; négligemment; négligé; pêle-mêle; qui est sens dessus dessous; sans ordre
|
|
desatento
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
avec négligence; dissipé; désagréable; désagréablement; désobligeant; impoli; inamical; inattentif; inattentionné; inattentivement; malveillant; négligemment; négligent; peu aimable; peu serviable; peu sociable; sans bienveillance
|
|
descuidado
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
abandonné; anarchique; avec négligence; confus; désordonné; dévergondé; en désordre; humble; inattentif; indifférent; indiscipliné; indolent; minable; misérable; miteux; négligemment; négligent; passé; pauvre; périmé; sans maitre
|
|
despreocupado
|
nonchalant
|
aéré; badin; frais; frisquet; frivole; impassible; indifférent; ludique; léger
|
|
distraído
|
avec négligence; inattentif; nonchalamment; nonchalant; négligemment; négligent
|
avec négligence; dispersé; dissipé; distribué; hébété; inattentif; inattentivement; négligemment; négligent; repandu; éparpillé
|
|
holgado
|
avec négligence; blême; flottant; gris; grisâtre; nonchalant; négligemment; négligent; négligé; peu soigné; terne; trop large
|
ample; amplement; approfondi; blafard; blême; circonstancié; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; décoloré; détaillé; en détail; extensif; grand; gris; grisâtre; incolore; large; large d'épaules; largement; livide; neutre; pâle; sans couleur; spacieux; terne; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; élaboré; étendu; étendue
|
|
indiferente
|
nonchalant
|
avec négligence; avec réserve; calme; comme si de rien n'était; froidement; gentil; impassible; impersonel; imperturbable; inattentif; insensitif; non touché; négligemment; négligent; placide; posé; rationnel; rationnellement; réservé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable; à sang froid
|
|
informal
|
décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement
|
connu; d'approche facile; familier; informel; non affirmé; non confirmé; non officiel; officieusement; officieux; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; tutoyant
|
|
informalmente vestido
|
nonchalant
|
|
|
negligente
|
nonchalant
|
avec négligence; inattentif; indifférent; indolent; négligemment; négligent
|
|
sin cuidado
|
nonchalant
|
avec négligence; inattentif; négligemment; négligent
|