Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze part

übersetze part von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. part:
  2. partir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für part (Französisch) ins Spanisch

part:

part [la ~] Nomen

  1. la part (ingrédient de base; partie; composant; )
    el elemento básico; el componente fundamental
  2. la part (partie; participation; morceau; )
    la pieza; el trozo; la parte; la ración; la porción; el pedazo
  3. la part (apport; participation; quote-part; dépôt)
    la participación; la acción; la cuota; el contingente
  4. la part (parcelle; particule; bout; )
    el repuesto; la parte
  5. la part (portion; bloc)
    la porción; la ración; la parte; el porcentaje
  6. la part (dose; portion)
    la porción; la dosis; la parte
  7. la part (ration de réserve; portion; bloc)
    el víveres de reserva
  8. la part (segment; morceau; partie)
    el segmento; la parte; la sección; la porción

Übersetzung Matrix für part:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acción apport; dépôt; part; participation; quote-part acte; action; avertissement; conséquence; effet; exercice physique; fait; fonctionnement; force; gaillard d'arrière; geste; gymnastique; impact; implication; indice; influence; le fait d'agir; marque; part sociale; performance; pont arrière; prestation; précipitation; puissance; rapidité; rendement; signal; signe; titre; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
componente fundamental action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
contingente apport; dépôt; part; participation; quote-part contingent; quota; quote-part
cuota apport; dépôt; part; participation; quote-part bouton de manchette; contingent; contribution annuelle; cotisation annuelle; extra récompense; prime; prime d'assurance; quota; quote-part; supplément
dosis dose; part; portion doses; nombre; quantité; somme
elemento básico action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base composant principal; matière principal
parte bloc; bout; dose; fraction; morceau; parcelle; part; participation; particule; partie; petit bout; portion; quartier; ration; segment branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intensité du son; membre; niveau sonore; partie; partie du corps; petit morceau; quignon; ramification; rayon; reliure; section; segment; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; équipe
participación apport; dépôt; part; participation; quote-part cogestion; jouissance; participation
pedazo bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration bleu; bosse; bouchée; caillot; contusion; fragment; froissement; gros morceau; grumeau; limande commune; lésion; masse; meurtrissure; morceau; motte; quignon; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse
pieza bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; membre; partie; partie du corps; petit morceau; pion; pièce; quignon; ramification; rayon; section; segment; équipe
porcentaje bloc; part; portion pour cent; pourcentage; taux d'intérêt
porción bloc; bout; dose; morceau; part; participation; partie; portion; ration; segment branche; brigade; catégorie; corps; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intensité du son; niveau sonore; partie; ramification; rayon; reliure; section; segment; tirage; tome; volume; volume sonore; édition; équipe
ración bloc; bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration fragment; partie
repuesto bout; fraction; morceau; parcelle; part; particule; petit bout; quartier
sección morceau; part; partie; segment autopsie; branche; brigade; catégorie; corps; coupure; discipline; dissection; division; domaine; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intersection; niveau; partie; ramification; rayon; recoupement; région; secteur; section; section présentation; segment; territoire; tranchant; zone; échelon; équipe
segmento morceau; part; partie; segment branche; brigade; catégorie; corps; coupe; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; niveau; partie; ramification; rayon; section; segment; segment de code compte; échelon; équipe
trozo bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration bouchée; grumeau; miche; morceau; partie; petit morceau; quignon
víveres de reserva bloc; part; portion; ration de réserve
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acción action

Synonyms for "part":


Wiktionary Übersetzungen für part:

Cross Translation:
FromToVia
• part → reparto; parte ↔ deal — division, share
• part → pieza; pedazo ↔ piece — part of a larger whole
• part → porción; ración ↔ portion — allocated amount
• part → participación ↔ share — portion of something
• part → parte ↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

part form of partir:

partir Verb (pars, part, partons, partez, )

  1. partir (s'en aller; abandonner; quitter; )
    partir; irse; salir; largarse; marcharse
  2. partir (sortir; abandonner; quitter; )
    salir; dejar; irse; marcharse; retirarse; abandonar; cesar
  3. partir (se rendre à; aller)
    ir; dirigirse
  4. partir (quitter; s'envoler; s'en aller)
    salir; marcharse; irse de viaje; irse
  5. partir (prendre la mer; décamper; faire bagage; contraster; s'en aller)
    salir navegando; salir velando
  6. partir (commencer; commencer à; démarrer; )
    empezar; comenzar; iniciar; entrar en; emprender; arrancar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; despegar; activarse
  7. partir (mourir; décéder; crever; )
    morir; caer; morirse; perecer; fallecer; desaparecer
  8. partir (prendre la mer; quitter; quitter le port; )
    salir; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; irse de viaje; agotar; correrse; alejarse de
  9. partir (s'en aller)
    marcharse
  10. partir (débuter; ouvrir; commencer; )
    empezar; comenzar; iniciar
  11. partir (abdiquer; se retirer; démissionner; )
    retirar; retirarse; dimitir del cargo; cesar; retroceder; dimitir
  12. partir (mettre à la voile)
    zarpar a vela

Konjugationen für partir:

Présent
  1. pars
  2. pars
  3. part
  4. partons
  5. partez
  6. partent
imparfait
  1. partais
  2. partais
  3. partait
  4. partions
  5. partiez
  6. partaient
passé simple
  1. partis
  2. partis
  3. partit
  4. partîmes
  5. partîtes
  6. partirent
futur simple
  1. partirai
  2. partiras
  3. partira
  4. partirons
  5. partirez
  6. partiront
subjonctif présent
  1. que je parte
  2. que tu partes
  3. qu'il parte
  4. que nous partions
  5. que vous partiez
  6. qu'ils partent
conditionnel présent
  1. partirais
  2. partirais
  3. partirait
  4. partirions
  5. partiriez
  6. partiraient
passé composé
  1. suis parti
  2. es parti
  3. est parti
  4. sommes partis
  5. êtes partis
  6. sont partis
divers
  1. pars!
  2. partez!
  3. partons!
  5. parti
  6. partant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für partir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrancar arrachement; déchirement; déchirure; démarrage à la manivelle; extorsion; fait d'arracher
comenzar commencement; début
dejar abandon; positionnement; renonciation
desaparecer abandon; déchéance; dépérissement; trépas
despegar couler
empezar commencement; début; fait d'entamer
fallecer abandon
iniciar fait d'entamer
largarse fait de décamper
marcharse fait de plier bagages
morirse crevaison; décroître; mourir; s'affaiblir; se diminuer
ponerse en marcha aller promener; promener en voiture
retirar rappel; révocation
salir démission; départ; fait de s'en aller
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonar abandonner; abdiquer; démissionner; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir abandonner; arrêter; cesser; classer; classer sans suite; copier; crever; curer; donner; débrancher; débrayer; déclarer; déconnecter; découdre; décrocher; décéder; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; faire inscrire; frauder; inscrire; laisser; mourir; nettoyer; nettoyer à fond; quitter; rendre l'âme; renoncer à; s'endormir; souscrire; tricher; trépasser; être éliminé
activarse activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher
agotar embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner choisir; consommer; dépérir; exténuer; fatiguer; finir; manger; épuiser
alejarse de embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
arrancar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher abattre; actionner; aguillonner; annoncrer; arracher; arriver à ouvrir; cacher; chiper; choper; commander; commencer; couper; curer; descendre; dissocier; débrancher; débrayer; décharger; déchirer; déclencher; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; démarer; démarrer; démolir; démonter; dénouer; déraciner; détacher; dételer; détruire; dévisser; dévorer; enlever; enlever brutalement; enlever de force; enlever le fumier de; escroquer; extorquer; faire du tir; faucher; forcer; inaugurer; inciter; lancer; manquer; mendier; mendigoter; mettre en marche; nettoyer; nettoyer à fond; ouvrer; piller; piquer; pousser; rafler; raser; rompre; s'arracher; sabrer; se déchirer; se dégager en luttant; se saigner aux quatre veines pour; soutirer; stimuler; subtiliser; séparer; séparer l'un de l'autre; tirer; être passé de; être privé de
caer abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué aller à la ruine; baisser; basculer; classer; classer sans suite; couler; courir à sa perte; courir à sa ruine; culbuter; céder; diminuer; décroître; dégringoler; faire la culbute; flancher; ne pas réussir; rater; renverser; répandre; s'affaisser; s'effoncer; s'écrouler; se briser; se casser; se casser la gueule; se détraquer; se plonger; sombrer; succomber; tomber; tomber par terre; tomber à terre; trébucher; échouer; écorcher; être un flop
cesar abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se désaffilier; se retirer; sortir arrêter; bloquer; cesser; maintenir; relever; soutenir; stopper; tenir levé
comenzar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner allumer; allumer une cigarette; aménager; apprendre; arranger; commencer; construire; créer; dresser; débuter; démarrer; employer; engager; entamer; entreprendre; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire usage de; flamber; fonder; inaugurer; installer; introduire; lancer; mettre en marche; mettre feu à; organiser; ouvrir; prendre; s'alligner; s'approcher; s'initier à; se dépêcher; se mettre en marche; se mettre en mouvement; se rassembler; se servir de; toucher; user; user de; utiliser; édifier; ériger
correrse embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner vague s'estomper
dejar abandonner; abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se désaffilier; se retirer; sortir abandonner; accepter; accorder; accorder un congé; acquiescer; admettre; affranchir; arrêter; autoriser; concéder; congédier; curer; descendre; débrancher; débrayer; déchaîner; déconnecter; découdre; décrocher; défaire; dégager; dégrafer; délivrer; dénouer; déposer quelque part; déserter; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; exempter; faire descendre; laisser; laisser aller; laisser libre; laisser quelque part; laisser à; libérer; lâcher; léguer; maintenir; mettre en liberté; nettoyer; nettoyer à fond; négliger; permettre; quitter; relever; relâcher; s'en remettre; se décharger de; soulager; soutenir; tenir levé; tolérer; être éliminé
desaparecer abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué amoindrir; avoir à redire; baisser; blâmer; critiquer; diminuer; disparaître; débourser; décliner; décroître; déloger; déménager; dépenser; en vouloir à quelqu'un; endurer; manquer; ne pas retrouver; perdre; reprocher; réduire; régresser; réprouver; s'évanouir; se consommer; se restreindre; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
despegar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher bondir; dresser; décoller; monter; monter en l'air; percer; prendre de la hauteur; rompre; s'envoler; s'élever; se dresser; se décoller; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever; être libéré; être relâché
dimitir abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer démissioner; prendre son congé; se retirer
dimitir del cargo abdiquer; démissionner; partir; quitter; s'en aller; se dérober; se retirer
dirigirse aller; partir; se rendre à
empezar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; inaugurer; introduire; mettre en marche; naître; ouvrir; prendre; s'élever; se faire; se lever; se mettre en marche; se mettre en mouvement; surgir; toucher
emprender activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher attaquer; commencer; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; mettre en marche; prendre; prendre en main; tackler; toucher
entrar en activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; se mettre en mouvement; toucher affluer; affluer dans; arriver; atteindre; déferler sur; emboîter; encastrer; entrer; entrer dans; entrer en gare; entrer en vigueur; envahir; faire entrer; faire irruption dans; faire une invasion; insérer; intercaler; intégrer; passer à l'improviste; percer; perforer; pousser dans; pénétrer; pénétrer dans; pénétrer à flots; rentrer; s'engager dans; s'engager sur; s'infiltrer; s'insérer; s'introduire; transpercer; venir
fallecer abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué crever; disparaître; décéder; mourir; rendre l'âme; s'endormir; trépasser
iniciar activer; amorcer; commencer; commencer à; donner le signal du départ pour; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envoyer; faire; lancer; mettre en marche; ouvrir; partir; prendre; s'activer; s'y mettre; se mettre en mouvement; toucher; étrenner accélérer; activer; agir sur; aménager; appliquer; arranger; commencer; construire; créer; dresser; débuter; déclencher; démarer; démarrer; employer; engager; entamer; entreprendre; faire usage de; familiariser; fonder; inaugurer; initier; introduire; lancer; mener la danse; mettre au courant; mettre en marche; mobiliser; organiser; ouvrir; prendre; prendre de la vitesse; s'engager; se servir de; toucher; user; user de; utiliser; édifier; ériger
ir aller; partir; se rendre à aller avec; avancer; se mouvoir
irse abandonner; abdiquer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'écarter; s'échapper; s'éloigner; s'évader; se retirer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
irse de viaje embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
largarse abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; subdiviser décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; foutre le camp; lever l'ancre; passer à l'ennemi; raser; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se casser; se faire la paire; se retirer; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
marcharse abandonner; abdiquer; dissoudre; décomposer; défaire; délier; démissionner; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner; se désaffilier; se retirer; sortir; subdiviser commencer; débuter; décamper; déguerpir; démarrer; déserter; entamer; esquiver; ficher le camp; filer; lever l'ancre; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se faire la paire; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
morir abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué crever; céder; disparaître; décéder; mortifier; mourir; mourir d'effroi; mourir de peur; périr; rendre l'âme; répandre; s'endormir; s'écrouler; se briser; se casser; se détraquer; sombrer; succomber; trépasser; écorcher; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être tué; être tué au combat
morirse abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué agoniser; avoir faim; crever; crever de faim; décéder; mourir; rendre l'âme; s'affamer; s'endormir; trépasser; être affamé
partir abandonner; dissoudre; décomposer; défaire; délier; détacher; embarquer; faire bagage; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner; subdiviser cisailler; cliver; couper; couper en deux; crevasser; dedoubler; diviser; embarquer; entrecouper; errer; fendiller; fendre; fissurer; lézarder; parcourir; se cliver; se fendiller; se fendre; trancher; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
perecer abdiquer; agoniser; crever; décéder; mourir; partir; périr; trépasser; être tué disparaître; décéder; mourir; mourir victime d'un accident; rendre l'âme; s'écraser; se tuer dans un accident
ponerse en marcha activer; amorcer; commencer

Synonyms for "partir":


Wiktionary Übersetzungen für partir:

partir
verb
  1. (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
Cross Translation:
FromToVia
• partir → irse ↔ depart — to leave
• partir → salir; irse; marcharse; egresar ↔ go away — to depart or leave a place
• partir → viajar ↔ go away — to travel somewhere, especially on holiday or vacation
• partir → salir; irse; partir ↔ leave — To depart (intransitive)
• partir → zarpar; marcharse; irse; salir ↔ vertrekken — weggaan
• partir → abandonar; salir; irse ↔ verlaten — weggaan
• partir → dispararse ↔ afgaan — afgeschoten worden
• partir → despegar ↔ abfliegen — (intransitiv) mit sein: einen Ort fliegend verlassen
• partir → partir ↔ abreisen — eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
• partir → romper; forzat ↔ aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
• partir → romper; forzat ↔ aufbrechen — (intransitiv) bersten
• partir → romper; forzat ↔ aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
• partir → marcharse ↔ aufbrechen — (transitiv) auf den Weg machen, sich entfernen
• partir → marcharse ↔ fortfahren — einen Ort mit einem Fahrzeug verlassen
• partir → partir ↔ fortgehen — sich von einer Stelle entfernen
• partir → ir; retirarse ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
• partir → partir ↔ wegfahren — (Hilfsverb sein) an einen anderen Ort fahren

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für part







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1612 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden