Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze pince

übersetze pince von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. pince:
  2. pincer:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für pince (Französisch) ins Spanisch

pince:

pince [la ~] Nomen

  1. la pince (tenailles; pince à courber; agrafe; pincette)
    el alicate; la tenaza
  2. la pince (pince à linge; étau; pincette)
    la pinza
  3. la pince (pincette; pincettes)
    la pinzas
  4. la pince (poinçonneuse; emporte-pièce)
    la tenazas de revólver
  5. la pince
    el agarratuti

Übersetzung Matrix für pince:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarratuti pince
alicate agrafe; pince; pince à courber; pincette; tenailles
pinza pince; pince à linge; pincette; étau bar; bistrot; brasserie; café; cale; coin; portemanteau; taquet; taverne; tenon
pinzas petite tenaille; pince; pincette; pincettes
tenaza agrafe; pince; pince à courber; pincette; tenailles
tenazas de revólver emporte-pièce; pince; poinçonneuse

Synonyms for "pince":


Wiktionary Übersetzungen für pince:

pince
noun
  1. (Familier) Main.
Cross Translation:
FromToVia
• pince → alicates; tenaza ↔ Zange — ein Werkzeug aus zwei ineinandergreifenden Backen, welche nach unten hin für die händische Bedienung als Schenkel verlängert sind
• pince → alicates ↔ pliers — gripping tool which multiplies the strength of the user's hand

pincer:

pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, )

  1. pincer (serrer; presser)
    pellizcar; dar un pellizco
  2. pincer (serrer; presser)
    apretar; pellizcar; acuciar; dar un pellizco
  3. pincer (saisir; prendre; entendre; )
    coger; prender; atrapar; agarrar
  4. pincer (coincer; serrer; saisir; )
    enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres
  5. pincer (presser; exprimer; éteindre)
    exprimir
  6. pincer (pincer les cordes; jouer)
    puntear
  7. pincer (serrer; coincer; presser; )
    quedar ceñido; apretar

Konjugationen für pincer:

Présent
  1. pince
  2. pinces
  3. pince
  4. pinçons
  5. pincez
  6. pincent
imparfait
  1. pinçais
  2. pinçais
  3. pinçait
  4. pincions
  5. pinciez
  6. pinçaient
passé simple
  1. pinçai
  2. pinças
  3. pinça
  4. pinçâmes
  5. pinçâtes
  6. pincèrent
futur simple
  1. pincerai
  2. pinceras
  3. pincera
  4. pincerons
  5. pincerez
  6. pinceront
subjonctif présent
  1. que je pince
  2. que tu pinces
  3. qu'il pince
  4. que nous pincions
  5. que vous pinciez
  6. qu'ils pincent
conditionnel présent
  1. pincerais
  2. pincerais
  3. pincerait
  4. pincerions
  5. pinceriez
  6. pinceraient
passé composé
  1. ai pincé
  2. as pincé
  3. a pincé
  4. avons pincé
  5. avez pincé
  6. ont pincé
divers
  1. pince!
  2. pincez!
  3. pinçons!
  5. pincé
  6. pinçant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für pincer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agarrar empoigne; prise; saisie
apretar coincement; serrer; visser
coger compréhension; empoigne; prise; saisie
enganchar accrochage; agrafage
escurrir égouttage
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrazarse a coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre cramponner; se cramponner à
acuciar pincer; presser; serrer activer; agacer; ameuter; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter à; manquer; ranimer; se saigner aux quatre veines pour; semer la discorde; tisonner; énerver; être passé de; être privé de
agarrar attraper; coincer; compresser; comprimer; entendre; happer; pincer; prendre; prendre au piège; presser; s'emparer de; saisir; serrer; tordre accrocher; agrafer; attendrir; attraper; captiver; clouer; coller à; couillonner; duper; empoigner; enchaîner; escroquer; fouiller; fouiner; fureter; joindre; leurrer; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; rouler; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; toucher; tricher; tromper; émotionner; émouvoir
agarrotarse coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre durcir; endurcir; engourdir; figer; pétrifier; raidir; s'endurcir
apretar coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre appuyer; arracher; bourrer; coincer; coller; compresser; comprimer; condenser; couvrir; empailler; enfoncer; enjamber; entourer de; fabuler; faire entrer de force; faire pression; gainer; imaginer; mettre quelqu'un sur la sellette; mouler; peser; pousser dans; presser; rembourrer; resserrer; se coincer le doigt dans la porte; se prendre le doigt dans la porte; se saigner aux quatre veines pour; serrer; serrer les poigns; tasser; tramer; visser; étêter
atrancar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
atrapar attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; capturer; choper; compliquer; moissonner; piquer; prendre; recueillir; rendre difficile; récolter; suprendre à; surprendre
clavar con alfileres coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre épingler
coger attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir absorber; acquérir; aller chercher; aspirer; assimiler; attraper; avaler; barboter; captiver; chiper; choper; clouer; coller à; dérober; empoigner; enchaîner; enlever; escroquer; extorquer; faire la cueillette; faire la récolte; fasciner; faucher; finir en faisant du bruit; gagner; incorporer; ingurgiter; joindre; lier; ligoter; marauder; mendier; mendigoter; mettre la main sur; moissonner; obséder; obtenir; passer les menottes; piller; piquer; prendre; prendre au dépourvu; priser; rafler; recueillir; relier; retirer; récolter; s'accrocher à; s'emparer; s'emparer de; s'imprégner; saisir; se cramponner à; se procurer; se saisir de; subtiliser; suprendre à; surprendre; voler; ôter
dar un pellizco pincer; presser; serrer
darse por aludido coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
encajar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre aller ensemble; bien aller; convenir; coucher; déposer; emboîter; encastrer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; intercaler; intégrer; mettre; placer; poser; pousser dans; ranger; refiler; s'emboîter; s'insérer
enganchar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre accrocher; adhérer; agrafer; attacher; clayonner; coller; coller à; connecter; cramponner; embaucher; embrayer; engluer; enrôler; faire du crochet; fixer; précontraindre; racoler; rattacher; recruter; s'attacher; s'attacher à
escurrir coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre catcher; courber; dégouliner; dégoutter; essorer; fléchir; goutter; lutter; plier; recourber; ruisseler; s'incliner; s'égoutter; suinter; tordre; tortiller; transpirer; verser le trop-plein; égoutter
estrechar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre comprimer; cramponner; resserrer; rétrécir; se cramponner à
estrujar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre broyer; chiffonner; compresser; comprimer; condenser; fabuler; fripper; froisser; imaginer; mâchurer; plisser; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; se chiffonner; se froisser; se plisser; serrer; tramer; écraser
exprimir exprimer; pincer; presser; éteindre broyer; comprimer; mâchurer; presser; pressurer; pulvériser; réduire en poudre; écraser
pellizcar pincer; presser; serrer se saigner aux quatre veines pour
pillar coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre attraper; choper; dépouiller; dérober; dévaliser; exploiter; fouiller; fouiner; fureter; piller; piquer; suprendre à; surprendre; tirailler; vider; voler
prender attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; choper; clouer; coller à; déclencher; démarer; empoigner; mettre en marche; piquer; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à; suprendre à; surprendre
puntear jouer; pincer; pincer les cordes appuyer; cliquer (avec le stylet); pointiller; tacheter; tremper dans
quedar ceñido coincer; compresser; comprimer; manquer; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
retorcer coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre agiter; altérer; catcher; courber; essorer; fausser; fléchir; lutter; osciller; plier; recourber; s'incliner; secouer; tordre; tordre légèrement; tortiller; tournoyer
sujetar en coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre

Synonyms for "pincer":


Wiktionary Übersetzungen für pincer:

pincer
verb
  1. serrer fortement avec une pince, avec des tenailles ou autres instruments semblables.
Cross Translation:
FromToVia
• pincer → pillar ↔ erwischen — jemanden überraschend bei einer verbotenen, heimlichen Handlung antreffen
• pincer → cerrar ↔ kneifen — (transitiv) etwas zusammenquetschen
• pincer → pellizcar ↔ kneifen — (transitiv) die Haut eines Lebewesens stark zwischen zwei Fingern zusammenquetschen (um Schmerz zu erzeugen, auf sich aufmerksam zu machen oder Ähnliches)
• pincer → pellizcar ↔ petzen — transitiv; westmitteldeutsch umgangssprachlich: kneifen, zwicken, Haut mit den Fingern zusammendrücken
• pincer → pellizcar ↔ pinch — to squeeze a small amount of skin
• pincer → herir ↔ pluck — music: to gently play a single string

Verwandte Übersetzungen für pince







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1973 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden