Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze poursuivre

übersetze poursuivre von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. poursuivre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für poursuivre (Französisch) ins Spanisch

poursuivre:

poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, )

  1. poursuivre (suivre à pied; suivre; traquer; )
    seguir; ir tras de
  2. poursuivre (continuer; persister; avancer; )
    acelerar el paso
  3. poursuivre (continuer; prolonger)
    seguir; continuar; proseguir; alargar; prolongar
  4. poursuivre (juger; condamner)
    perseguir; condenar; proseguir; enjuiciar; procesar; perseguir judicialmente; pasar por; sentenciar; someter a juicio
  5. poursuivre (continuer sa route)
    seguir conduciendo; continuar; no detenerse
  6. poursuivre (avoir en vue; viser; aspirer; se proposer; ambitionner)
    tener como objetivo; tener como fin de
  7. poursuivre (continuer à travailler)
    continuar; seguir; seguir trabajando; proseguir; seguir haciendo
  8. poursuivre (exercer en guise d'activité secondaire; continuer)
    proseguir; seguir haciendo; hacer fuera de eso
  9. poursuivre (briguer; rechercher; courir)
    cazar
  10. poursuivre (succéder; suivre; succéder à; marcher sur les traces de)
    seguir
  11. poursuivre (avancer; continuer; laisser continuer; faire durer)
    continuar; seguir; procesar; proseguir; pasar por; dejar prolongar; continuar con una

Konjugationen für poursuivre:

Présent
  1. poursuis
  2. poursuis
  3. poursuit
  4. poursuivons
  5. poursuivez
  6. poursuivent
imparfait
  1. poursuivais
  2. poursuivais
  3. poursuivait
  4. poursuivions
  5. poursuiviez
  6. poursuivaient
passé simple
  1. poursuivis
  2. poursuivis
  3. poursuivit
  4. poursuivîmes
  5. poursuivîtes
  6. poursuivirent
futur simple
  1. poursuivrai
  2. poursuivras
  3. poursuivra
  4. poursuivrons
  5. poursuivrez
  6. poursuivront
subjonctif présent
  1. que je poursuive
  2. que tu poursuives
  3. qu'il poursuive
  4. que nous poursuivions
  5. que vous poursuiviez
  6. qu'ils poursuivent
conditionnel présent
  1. poursuivrais
  2. poursuivrais
  3. poursuivrait
  4. poursuivrions
  5. poursuivriez
  6. poursuivraient
passé composé
  1. ai poursuivi
  2. as poursuivi
  3. a poursuivi
  4. avons poursuivi
  5. avez poursuivi
  6. ont poursuivi
divers
  1. poursuis!
  2. poursuivez!
  3. poursuivons!
  5. poursuivi
  6. poursuivant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für poursuivre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
perseguir poursuite
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acelerar el paso avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
alargar continuer; poursuivre; prolonger allonger; prolonger; rallonger; s'élargir; s'étirer; tendre; étendre; étirer
cazar briguer; courir; poursuivre; rechercher accourir; attraper; chasser; chercher d'obtenir; choper; courir; décharger; essyer d'obtenir; faire du tir; filer; foncer; galoper; ouvrir le feu; piquer; presser; rouler à tombeau ouvert; s'élancer; se précipiter; se rendre en hâte; se rendre en toute hâte; suprendre à; surprendre; tenter d'obtenir; tirer; tâcher d'obtenir
condenar condamner; juger; poursuivre accuser d'hérésie; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; condamner à l'enfer; critiquer; damner; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; juger; maudire; reprocher; réprimander; réprouver; vitupérer
continuar avancer; continuer; continuer sa route; continuer à travailler; faire durer; laisser continuer; poursuivre; prolonger continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
continuar con una avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
dejar prolongar avancer; continuer; faire durer; laisser continuer; poursuivre
enjuiciar condamner; juger; poursuivre
hacer fuera de eso continuer; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
ir tras de courir après; pourchasser; poursuivre; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après observer; respecter; succéder; suivre; venir après
no detenerse continuer sa route; poursuivre
pasar por avancer; condamner; continuer; faire durer; juger; laisser continuer; poursuivre aller voir; chercher; connaître; consulter; débourser; dépenser; endurer; envahir; faire une invasion; fréquenter; parcourir; passer; passer devant; passer pour; passer voir; passer à travers; pénétrer dans; remarquer; rendre visite; rendre visite à; ressentir; s'apercevoir de; s'informer; se consommer; se croiser; sentir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser; vivre; éprouver
perseguir condamner; juger; poursuivre actionner; chercher d'obtenir; courir après; dépenser; essyer d'obtenir; hâter; persécuter; pourchasser; s'empresser; se dépêcher; se hâter; se presser; se précipiter; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
perseguir judicialmente condamner; juger; poursuivre actionner; chercher d'obtenir; essyer d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir
procesar avancer; condamner; continuer; faire durer; juger; laisser continuer; poursuivre actionner
prolongar continuer; poursuivre; prolonger durer plus longtemps; perdurer; prolonger
proseguir avancer; condamner; continuer; continuer à travailler; exercer en guise d'activité secondaire; faire durer; juger; laisser continuer; poursuivre; prolonger refaire; reprendre; reprendre le fil; répéter; résumer; se répéter
seguir avancer; continuer; continuer à travailler; courir après; faire durer; laisser continuer; marcher sur les traces de; pourchasser; poursuivre; prolonger; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après continuer; copier; durer; imiter; observer; obéir; obéir à; pasticher; persister; respecter; se continuer; se poursuivre; se soumettre; succéder; suivre; venir après
seguir conduciendo continuer sa route; poursuivre
seguir haciendo continuer; continuer à travailler; exercer en guise d'activité secondaire; poursuivre
seguir trabajando continuer à travailler; poursuivre
sentenciar condamner; juger; poursuivre juger; prononcer un arrêt; rendre un verdict; sentencier
someter a juicio condamner; juger; poursuivre
tener como fin de ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser
tener como objetivo ambitionner; aspirer; avoir en vue; poursuivre; se proposer; viser

Synonyms for "poursuivre":


Wiktionary Übersetzungen für poursuivre:

poursuivre
verb
  1. suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
Cross Translation:
FromToVia
• poursuivre → perseguir ↔ chase — to pursue, to follow at speed
• poursuivre → perseguir ↔ pursue — to follow urgently
• poursuivre → seguir; continuar ↔ voortzetten — (overgankelijk) iets langer laten duren
• poursuivre → perseguir ↔ vervolgen — niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
• poursuivre → continuar; proseguir ↔ vervolgen — een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
• poursuivre → proseguir; seguir; continuar ↔ verderzetten — voortzetten, doorgaan met
• poursuivre → perseguir ↔ nastreven — een doel trachten te bereiken
• poursuivre → perseguir ↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Verwandte Übersetzungen für poursuivre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0947 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden