| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
amanecer
|
|
aube; aurore; heure matinale; lever du jour; point du jour
|
|
clarear
|
|
éclaircissement
|
|
eliminar
|
|
dégager; liquidation de qn; mise à mort; se débarasser de
|
|
enjugar
|
|
acquittement; paiement; règlement
|
|
proponer
|
|
postulat; proposition
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
amanecer
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
allumer; avoir à redire; barrer; blâmer; border; borner; briller; changer de couleur; chanter; clôturer; commencer à faire jour; contourner; couillonner; critiquer; duper; déloger; déménager; en vouloir à quelqu'un; encadrer; entourer; escroquer; estamper; exhorter à; faire cri-cri; fermer; flamber; intimer; jalonner; leurrer; luire; marquer; piqueter; poindre; préciser; pâlir; reprocher; resplendir; rouler; réprouver; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; se lever; sommer; sommer de; soutirer; tracer; tricher; tromper; étinceler
|
|
amonestar
|
admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
|
|
arrebatar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
avoir à redire; blâmer; brusquer; chiper; critiquer; déloger; déménager; dérober; en vouloir à quelqu'un; faire violence; forcer; imposer; piquer; reprocher; réprouver; réussir à imposer; se dégager en luttant; subtiliser; voler
|
|
borrar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
annihiler; annuler; aplanir; aplatir; balayer; barrer; biffer; disqualifier; débiter; décolorer; déteindre; effacer; enlever; entraîner; essuyer; estomper; exclure; faire disparaître; gommer; pâlir; radier; rayer; réduire à néant; se décolorer; se faner; se ternir; supprimer; torcher; transcrire; vague s'estomper; émousser
|
|
censurar
|
blâmer; gronder; reprendre; réprimander
|
censurer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond
|
|
clarear
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
barrer; borner; briller; changer de couleur; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; pâlir; resplendir; rouler; s'affadir; s'éteindre; se décolorer; soutirer; tracer; tromper; étinceler
|
|
condenar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
accuser d'hérésie; condamner; condamner à l'enfer; damner; juger; maudire; poursuivre; réprouver
|
|
considerar
|
blâmer; critiquer; réprimander
|
apprécier; avoir qch en vue; conférer; conjecturer; considérer; contempler; croire; croire en; deviner; débattre; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; penser; peser; prévaloir; repeser; réfléchir; songer; supposer; taxer; évaluer; être pensif
|
|
criticar
|
admonester; blâmer; gronder; reprendre; réprimander
|
abaisser; apprécier; causer de; chicaner sur; convaincre; critiquer; critiquer quelqu'un acharnement; curer; discuter; débattre; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; esquinter; faire la critique; faire la critique de; faire le procès de quelqu'un; faire une observation; faire une remarque; fustiger; lancer des piques à quelqu'un; nettoyer; nettoyer à fond; parler de; pinailler; rabaisser; sérancer; vitupérer; écrire une critique; éreinter
|
|
culpar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
accuser; accuser de; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; inculper de; soupçonner; suspecter
|
|
declarar hereje
|
admonester; réprimander
|
accuser d'hérésie; critiquer; sérancer; vitupérer
|
|
desacreditar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; éreinter
|
|
echar en cara
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
reprocher amèrement; reprocher vivement; traiter sans respect
|
|
eliminar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
annihiler; annuler; assassiner; biffer; disqualifier; débiter; exclure; exécuter; liquider; radier; rayer; réduire à néant; supprimer; tuer; éliminer une personne
|
|
enjugar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
assécher; donner une raclée à; mettre à sec; rincer; rosser; sécher
|
|
gruñir
|
donner une réprimande; réprimander; tancer
|
bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mijoter; mitonner; mugir; pousser des gémissements; proférer; protester; rabrouer; ronchonner; ronfler; ronronner; rouscailler; rouspéter; râler; râler contre; râler à propos de quelque chose; réclamer; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; vociférer; étouffer
|
|
hacer ver
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
|
|
iluminarse
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
briller; resplendir; s'éclaircir; se dégager; étinceler
|
|
librarse de
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
s'ébrouer; secouer
|
|
nombrar
|
blâmer; critiquer; réprimander
|
aller en appel; appeler; appuyer; avoir qch en vue; citer; conseiller; désigner; engager; faire mention de; informer; invoquer; mentionner; mettre au courant; nommer; patronner; poser; proposer; préconiser; présenter; recommander; s'autoriser; se réclamer de
|
|
notar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; reprendre; reprocher; réprimander; vitupérer
|
apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; observer; percevoir; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; surveiller; voir
|
|
observar
|
blâmer; critiquer; réprimander
|
apercevoir; assister à; authentifier; authentiquer; confirmer; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entériner; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; signaler; surveiller; valider; veiller; voir
|
|
proponer
|
blâmer; critiquer; réprimander
|
aborder; apprécier; appuyer; avancer; avancer des arguments; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; entamer; estimer; faire une expertise; faire une proposition; fixer; insinuer; lancer; nommer; patronner; postuler; priser; proposer; préconiser; présenter; présupposer; recommander; réciter; se présenter comme postulant; soulever; suggérer; taxer; émettre l'opinion; évaluer
|
|
reconvenir
|
admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
|
|
recriminar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; en vouloir à quelqu'un; garder rancune; éprouver du ressentiment
|
|
regañar
|
admonester; gronder quelqu'un; réprimander
|
argumenter; bafouiller; balbutier; baragouiner; bredouiller; râler; sacrer; se chamailler; se disputer; se quereller
|
|
reprender
|
admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; donner une réprimande; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; tancer; vitupérer
|
critiquer; sérancer; vitupérer
|
|
reprobar
|
admonester; réprimander
|
critiquer; ronfler; ronronner; râler; sacrer; sérancer; vitupérer
|
|
reprochar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
|
avoir à redire; blâmer; critiquer; curer; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; détacher; dételer; dévisser; en vouloir à quelqu'un; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; reprocher; reprocher amèrement; reprocher vivement; réprouver; traiter sans respect
|
|
sacar
|
avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
|
apprendre; berner; couillonner; curer; duper; débrancher; débrayer; déconnecter; découdre; défaire; dégager; dégrafer; dénouer; dépiler; détacher; dételer; déterrer; dévisser; enlever; enlever le fumier de; escroquer; extraire; faire l'extraction de; jouer; jouer en premier; leurrer; lever; mettre au jour; monter; montrer; nettoyer; nettoyer à fond; participer; prendre communication; prendre connaissance; prendre part à; recevoir communication; relever; retirer; retirer qc de qc; rouler; s'instruire; se mettre au courant; se saigner aux quatre veines pour; sortir; sortir qc de qc; sortir quelque chose pour le montrer; soulever; tirer de; tirer vers le haut; tondre; tricher; tromper; vidanger; écoper; écouler; évacuer; ôter
|
|
señalar
|
admonester; blâmer; critiquer; réprimander
|
apercevoir; authentifier; authentiquer; confirmer; constater; câbler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entériner; faire des signaux; faire observer; faire remarquer; indiquer; montrer; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; se rendre compte de; signaler; souligner; télégraphier; valider; voir
|
|
tener objeciones a
|
blâmer; critiquer; réprimander
|
|
|
vituperar
|
admonester; blâmer; gronder; reprendre; réprimander
|
|