Home ->Wörterbücher ->Französisch/Spanisch ->übersetze ronchonner

übersetze ronchonner von Französische ins Spanisch

Übersicht
Französisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. ronchonner:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ronchonner (Französisch) ins Spanisch

ronchonner:

ronchonner Verb (ronchonne, ronchonnes, ronchonnons, ronchonnez, )

  1. ronchonner (rouspéter; regimber)
    rezongar
  2. ronchonner (grogner; grommeler; gronder; rouspéter)
    murmurar; gruñir; rezongar; hacer ruidos
  3. ronchonner (râler à propos de quelque chose; se plaindre; gronder; )
    gruñir; refunfuñar por una cosa
  4. ronchonner (marmonner; murmurer; marmotter; bougonner; chuinter)
    murmurar; musitar; hablar entre dientes; decir entre dientes

Konjugationen für ronchonner:

Présent
  1. ronchonne
  2. ronchonnes
  3. ronchonne
  4. ronchonnons
  5. ronchonnez
  6. ronchonnent
imparfait
  1. ronchonnais
  2. ronchonnais
  3. ronchonnait
  4. ronchonnions
  5. ronchonniez
  6. ronchonnaient
passé simple
  1. ronchonnai
  2. ronchonnas
  3. ronchonna
  4. ronchonnâmes
  5. ronchonnâtes
  6. ronchonnèrent
futur simple
  1. ronchonnerai
  2. ronchonneras
  3. ronchonnera
  4. ronchonnerons
  5. ronchonnerez
  6. ronchonneront
subjonctif présent
  1. que je ronchonne
  2. que tu ronchonnes
  3. qu'il ronchonne
  4. que nous ronchonnions
  5. que vous ronchonniez
  6. qu'ils ronchonnent
conditionnel présent
  1. ronchonnerais
  2. ronchonnerais
  3. ronchonnerait
  4. ronchonnerions
  5. ronchonneriez
  6. ronchonneraient
passé composé
  1. ai ronchonné
  2. as ronchonné
  3. a ronchonné
  4. avons ronchonné
  5. avez ronchonné
  6. ont ronchonné
divers
  1. ronchonne!
  2. ronchonnez!
  3. ronchonnons!
  5. ronchonné
  6. ronchonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ronchonner:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decir entre dientes bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner
gruñir bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre bafouiller; balbutier; baragouiner; bougonner; bredouiller; donner une réprimande; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; grogner; grommeler; gronder; gémir; hurler; injurier; insulter; introduire une plainte; mijoter; mitonner; mugir; pousser des gémissements; proférer; rabrouer; ronfler; ronronner; rouspéter; râler; râler contre; réclamer; réprimander; sacrer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre de; tancer; vociférer; étouffer
hablar entre dientes bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner
hacer ruidos grogner; grommeler; gronder; ronchonner; rouspéter boiter; boitiller; carillonner; claquer; claudiquer; cliqueter; clopiner; ferrailler; gambader; marcher en boitant; retentir; ronfler; ronronner; râler; résonner; sacrer; sauter; sautiller; sonner; tinter; tintinnabuler
murmurar bougonner; chuinter; grogner; grommeler; gronder; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner; rouspéter bruire; clapoter; faire un bruit léger; froisser; froufrouter; gronder; murmurer; retentir; siffler; éclater
musitar bougonner; chuinter; marmonner; marmotter; murmurer; ronchonner chuchoter; gazouiller; murmurer; susurrer; zozoter; zézayer
refunfuñar por una cosa bougonner; grogner; grommeler; gronder; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se plaindre
rezongar grogner; grommeler; gronder; regimber; ronchonner; rouspéter emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; râler; sacrer; se débattre contre

Synonyms for "ronchonner":


Wiktionary Übersetzungen für ronchonner:

ronchonner
verb
  1. (familier, fr) Lyonnais|fr Être de mauvaise humeur tout en grogner constamment.
Cross Translation:
FromToVia
• ronchonner → gruñir ↔ growl — to utter a deep guttural sound
• ronchonner → quejarse ↔ grumble — to murmur or mutter with discontent
• ronchonner → refunfuñar; gruñir ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern
• ronchonner → renegar; despotricar; quejarse ↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0382 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden