"têtu" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

têtu:
- terco; desabrido; arisco; cabezón; obstinado; testarudo; cabezudo; pertinaz; rebelde; inquebrantable; adusto; inmanejable; reacio a; áspero; tenaz; tozudo; empeñado; refractario; empecinado; recalcitrante; tesonero; contumaz; intratable; ingobernable; indócil; difícil de manejar; empeño; persistente; duro; hosco; hirsuto; sedicioso; no dispuesto a; duro de mollera; caprichoso; impenetrable; pedante; cerrado; firme; tieso; fijo; austero; recio; intransigente; taciturno; tedioso; hermético; porfiado; inflexible
Wiktionary:
- têtu → rígido, inflexible, despiadado, terco, obstinado, testarudo, cabezota, cabezadura, porfiado, tozudo, cabezudo

Französisch

Detailübersetzungen für têtu (Französisch) ins Spanisch

têtu:

têtu Adjektiv

têtu (buté; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)
terco; desabrido; arisco
- terco Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- arisco Adjektiv
têtu (entêté; buté; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)
cabezón; terco; obstinado; testarudo; cabezudo; pertinaz; rebelde; inquebrantable
- cabezón Adjektiv
- terco Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- inquebrantable Adjektiv
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)
adusto; inmanejable; obstinado; testarudo; reacio a; áspero; rebelde; tenaz; tozudo; empeñado; cabezudo; refractario; desabrido; pertinaz; empecinado; recalcitrante; tesonero; contumaz; intratable; ingobernable; indócil
- adusto Adjektiv
- inmanejable Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- reacio a Adjektiv
- áspero Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- tenaz Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- empeñado Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- refractario Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- empecinado Adjektiv
- recalcitrante Adjektiv
- tesonero Adjektiv
- contumaz Adjektiv
- intratable Adjektiv
- ingobernable Adjektiv
- indócil Adjektiv
têtu (obstiné; obstinément; opiniâtre)
obstinado; inmanejable; difícil de manejar
- obstinado Adjektiv
- inmanejable Adjektiv
- difícil de manejar Adjektiv
têtu (buté; en rebelle; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)
empeño; adusto; cabezón; persistente; desabrido; duro; pertinaz; tozudo; rebelde; testarudo; obstinado; hosco; hirsuto; sedicioso; contumaz; intratable; indócil; no dispuesto a
- empeño Adjektiv
- adusto Adjektiv
- cabezón Adjektiv
- persistente Adjektiv
- desabrido Adjektiv
- duro Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- rebelde Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- hosco Adjektiv
- hirsuto Adjektiv
- sedicioso Adjektiv
- contumaz Adjektiv
- intratable Adjektiv
- indócil Adjektiv
- no dispuesto a Adjektiv
têtu (obtus; entêté)
testarudo; duro de mollera; terco
- testarudo Adjektiv
- duro de mollera Adjektiv
- terco Adjektiv
têtu (obstiné; acharné; récalcitrant; obstinément)
caprichoso; tozudo; contumaz; tenaz; obstinado; tesonero
- caprichoso Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- contumaz Adjektiv
- tenaz Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- tesonero Adjektiv
têtu (récalcitrant; révolte; opiniâtre)
sedicioso; obstinado; intratable; inmanejable; ingobernable; difícil de manejar
- sedicioso Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- intratable Adjektiv
- inmanejable Adjektiv
- ingobernable Adjektiv
- difícil de manejar Adjektiv
têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)
adusto; impenetrable; pedante; hosco; tenaz; duro; cerrado; firme; tieso; tozudo; obstinado; fijo; testarudo; austero; terco; recio; intransigente; taciturno; empeñado; arisco; tedioso; cabezudo; refractario; hermético; porfiado; pertinaz; hirsuto; empecinado; tesonero; inflexible; contumaz; reacio a
- adusto Adjektiv
- impenetrable Adjektiv
- pedante Adjektiv
- hosco Adjektiv
- tenaz Adjektiv
- duro Adjektiv
- cerrado Adjektiv
- firme Adjektiv
- tieso Adjektiv
- tozudo Adjektiv
- obstinado Adjektiv
- fijo Adjektiv
- testarudo Adjektiv
- austero Adjektiv
- terco Adjektiv
- recio Adjektiv
- intransigente Adjektiv
- taciturno Adjektiv
- empeñado Adjektiv
- arisco Adjektiv
- tedioso Adjektiv
- cabezudo Adjektiv
- refractario Adjektiv
- hermético Adjektiv
- porfiado Adjektiv
- pertinaz Adjektiv
- hirsuto Adjektiv
- empecinado Adjektiv
- tesonero Adjektiv
- inflexible Adjektiv
- contumaz Adjektiv
- reacio a Adjektiv

Übersetzung Matrix für têtu:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cabezudo		tête de mule
cabezón		tête de mule
empeño		détermination; effort; effort physique; efforts; efforts physiques; exertion; fait d'être résolu; résolution
obstinado		entêté; tête de mule
pedante		prétentieux; pédant; pédante
rebelde		agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; récalcitrant; révolté; tapageur
sedicioso		agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur
terco		entêté; tête de mule
testarudo		entêté; tête de mule
tieso		érection
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adusto	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
arisco	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
austero	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; avec modération; avec raideur; coupant; cuisant; discret; fixe; fixement; frugal; frugalement; gauche; gravement; impassible; incisif; modeste; modestement; modéré; modérément; piquant; pointu; raide; retenu; rigide; réservé; simple; sobre; sobrement; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
cabezudo	buté; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
cabezón	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; à contrecoeur	avec une grosse tête
caprichoso	acharné; obstiné; obstinément; récalcitrant; têtu	baroque; capricieux; changeant; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; variable; versatile; volage
cerrado	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	amputé; balançant; barré; clos; compact; dense; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; retenu; réservé; taciturne; verrouillé; épais; étanche
contumaz	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	buté; entêté; impeccable; impitoyable; incorrigible; inexorable; inflexible; irréconciliable
desabrido	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	acerbe; agaçant; aigre; angoissant; boudeur; bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de façon sinistre; de manière ennuyeuse; de manière monotone; de mauvaise humeur; dolent; droit; dégoûtant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; en boudant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; fixe; froid; froid et humide; froidement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; gênant; hargneuse; hargneux; impassible; importun; insipide; irascible; irrité; juste; lassant; louche; lugubre; macabre; maussade; moite; monotone; mou; peu appétissant; plaignant; plaintif; plaintivement; puéril; qui donne le frisson; raide; renfrogné; repoussant; rigide; rude; râleur; répugnant; répulsif; serré; sinistre; tendu; à faire frémir
difícil de manejar	obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode; ingouvernable; intraitable; récalcitrant
duro	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	accablant; agité; agressif; agressivement; aigu; assommant; avec indifférence; avec insistance; avec peine; avec persistance; avec persévérance; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; carrément; compliqué; critique; de manière pénétrante; difficile; difficilement; direct; dur; durement; délicat; détaché; effervescence; efféminé; embarrassant; fort; froid; guindé; gênant; haut; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; impressionnant; indifféremment; indifférent; inhumain; insensible; lourd; mol; mou; oppressant; persévérant; perçant; pressant; pénible; péniblement; pénétrant; qui a la main lourde; raide; rude; rudement; sans coeur; sans détours; sans merci; sans pitié; sauvage; sauvagement; strident; tapageur; tapageuse; tapageusement; violemment; violent; à haute voix; écrasant; étreignant
duro de mollera	entêté; obtus; têtu
empecinado	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
empeñado	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	buté; entêté; impitoyable; inexorable; inflexible; irréconciliable
empeño	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
fijo	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; fixe; fixement; impassible; incisif; piquant; pointu; raide; rigide; résistant; solide; stable; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
firme	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	agissant; assurément; avec fermeté; brave; certainement; certes; constamment; constant; costaud; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; décidé; déterminé; efficace; expéditif; ferme; fermement; fort; hardi; immuable; intrépide; inébranlable; irréductible; mais si!; persévérant; robuste; résistant; résolu; résolument; sans doute; solide; solidement; stable; sûr; tenace; vigoureux; volumineux; vraiment; véridiquement; véritablement; énorme
hermético	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	clos; dépoussiéré; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement; imperméable au gaz; impénétrable; sans poussière; verrouillé; étanche; étanche au gaz; étanche à l'air
hirsuto	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
hosco	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	acerbe; boudeur; bourru; brusque; coupant; cuisant; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de bouc; de mauvaise humeur; dolent; droit; en boudant; fixe; fixement; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; grossier; gémissant; impassible; incisif; irascible; irrité; juste; maussade; piquant; plaignant; plaintif; plaintivement; pointu; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
impenetrable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	hermétique; impénétrable; inaccessible; irrecevable
indócil	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; intraitable; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
inflexible	d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur	agité; bruyamment; bruyant; buté; dur; effervescence; entêté; fort; haut; impitoyable; inexorable; inflexible; intraitable; irréconciliable; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
ingobernable	d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; opiniâtre; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; révolte; têtu; à contrecoeur	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; débridé; en rebelle; incoercible; indomptable; ingouvernable; intraitable; irrépressible; rebelle; récalcitrant; sans frein; à contrecoeur
inmanejable	d'une façon récalcitrante

Synonyms for "têtu":

acharné; animé; coriace; obstiné; opiniâtre; buté; entêté; incorrigible; impénitent; irrécupérable; incurable; indocile; désobéissant; dissipé; récalcitrant; rebelle; indomptable; indiscipliné; insoumis; réfractaire; révolté; subversif; tenace; persévérant; adhérent; durable

Wiktionary Übersetzungen für têtu:

Cross Translation:

From	To	Via
• têtu	→ rígido; inflexible; despiadado; terco; obstinado	↔ dour — unyielding and obstinate
• têtu	→ testarudo; obstinado; cabezota; terco; cabezadura; porfiado	↔ stubborn — refusing to move or change one's opinion
• têtu	→ cabezota; terco; tozudo; cabezudo; testarudo; obstinado	↔ koppig — vasthoudend aan eigen wil of inzicht
• têtu	→ testarudo; obstinado	↔ eigensinnig — gegen alle vernünftigen Vorstellungen beharrend, von Eigensinn bestimmt

übersetze têtu von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für têtu (Französisch) ins Spanisch

têtu:

têtu Adjektiv

têtu (buté; entêté; contrariant; obstiné; réticent; inflexible; revêche)

têtu (entêté; buté; tenace; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement)

têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; rebelle; inflexible; revêche; en rebelle; réticent; à contrecoeur)

têtu (obstiné; obstinément; opiniâtre)

têtu (buté; en rebelle; récalcitrant; indocile; insubordonnée; à contrecoeur; insoumis; opiniâtre; obstiné; réticent; contrariant; entêté; d'une façon récalcitrante)

têtu (obtus; entêté)

têtu (obstiné; acharné; récalcitrant; obstinément)

têtu (récalcitrant; révolte; opiniâtre)

têtu (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; raide; rebelle; tendu; tenace; obstiné; en rebelle; insubordonnée; fixe; réticent; taciturne; rigide; retenu; réservé; impassible; intransigeant; inébranlable; à contrecoeur; insoumis; inflexible; revêche; fixement; indocile)

Übersetzung Matrix für têtu:

Synonyms for "têtu":

Wiktionary Übersetzungen für têtu:

Verwandte Übersetzungen für têtu