| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chillar
|
|
cris
|
|
desatarse contra
|
|
éclater contre quelq'un
|
|
encolerizarse
|
|
prendre la mouche; s'emportage
|
|
insultar
|
|
éclater contre quelq'un
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
agredir de palabra
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
ajear
|
crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
blasfemar
|
crier fort; fulminer; injurier; insulter; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
blasphémer; blesser; calomnier; diffamer; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; offenser; porter préjudice à; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vilipender; vociférer; vociférer contre qn.
|
|
bramar
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre
|
beugler; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; rouspéter; rugir; râler; râler contre; vociférer
|
|
chillar
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
|
appeler; beugler; brailler; braire; bêler; chialer; chuchoter; claironner; corner; criailler; crier; crisser; faire du tapage; faire rage; feuler; frotter; fulminer; gazouiller; geindre; glapir; gratter; griffer; grincer; gueuler; gémir; huer; hurler; injurier; insulter; larmoyer; mugir; murmurer; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; proférer; racler; retentir; rouspéter; rugir; râler; râler contre; s'exclamer; se gratter; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de; susurrer; tempéter; trompeter; vociférer; zozoter; zézayer; égratigner
|
|
dar gritos
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
appeler; brailler; braire; bêler; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
|
|
dar voces
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
appeler; brailler; braire; bêler; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
|
|
desatarse contra
|
faire rage; fulminer; injurier; insulter; râler contre; sortir de ses gonds; tempêter; vociférer
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter contre; vociférer
|
|
desentonar
|
bouder; crier fort; faire rage; fulminer; injurier; insulter; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
despotricar
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
despotricar contra
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
encolerizarse
|
crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
|
bondir; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; râler contre; s'emporter; s'envoler; s'exciter; s'élever; tempêter contre
|
|
enfurecerse
|
crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
|
dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'énerver; se faire de la bile; se fâcher; tempêter contre; vociférer
|
|
enfurruñarse
|
bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; peiner; ruminer; se casser la tête; se torturer l'esprit; trimer
|
|
estar de mal humor
|
bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête; se casser la tête; se torturer l'esprit
|
|
estar furioso
|
bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
|
|
gritar
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
aborder; accoster; appeler; appeler à; beugler; brailler; braire; bêler; chialer; convoquer; criailler; crier; crier à; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; huer; hurler; héler; interpeller; inviter; invoquer; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; s'exclamer; tempéter; évoquer
|
|
gritar a voces
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
crier; glapir; gueuler; hurler; mugir
|
|
hacer estragos
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
hacer mucho viento
|
tempêter; y avoir de la tempête
|
|
|
imprecar
|
crier fort; fulminer; injurier; insulter; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
damner; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; maudire; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
insultar
|
fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer
|
blesser; calomnier; diffamer; faire du tapage; faire rage; froisser; fulminer; hurler; injurier; insulter; invectiver; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; offenser; porter préjudice à; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
|
|
ladrar
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
glapir; japper; lancer des reproches à la figure
|
|
lanzar blasfemias
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; se disputer; se quereller; tempêter contre; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
|
|
maldecir
|
bouder; faire rage; fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
calomnier; condamner; condamner à l'enfer; damner; dire du mal sur; déniger; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; maudire; mugir; médire; proférer; proférer des injures; rouspéter; râler; râler contre; réprouver; se disputer; se quereller; tempêter contre qn; traiter quelqu'un de tous les noms; vociférer; vociférer contre qn.
|
|
pegar voces
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
brailler; bêler; crier; gueuler; hurler
|
|
poner morritos
|
bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
|
|
rabiar
|
bouder; bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
chasser; faire du tapage; faire rage; fulminer; hurler; injurier; insulter; mugir; presser; proférer; rouspéter; râler; râler contre; tempêter contre; vociférer
|
|
refunfuñar
|
bouder; crier fort; faire rage; fulminer; injurier; insulter; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rabrouer; rouspéter; râler; râler contre; sacrer; se débattre contre; tempêter contre; vociférer
|
|
renegar
|
fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer
|
emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire du tapage; faire rage; faire suer les gens; fulminer; hurler; injurier; insulter; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; vociférer
|
|
resentirse
|
bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux
|
bouder; broyer du noir; faire la mine; faire la moue; faire la tête
|
|
rugir
|
fulminer; injurier; insulter; tempêter; vociférer
|
beugler; brailler; bêler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; gueuler; hurler; injurier; jurer; lâcher des jurons; mugir; piailler; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; râler; sacrer
|
|
soltar palabrotas
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
injurier; jurer; lâcher des jurons
|
|
soltar un taco
|
crier fort; fulminer; injurier; insulter; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
|
|
|
tronar
|
crier fort; tempêter; tonner; tonner contre
|
chanter à voix forte; détoner; faire claquer; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jeter par terre; jurer; lâcher des jurons; mugir; proférer; renvoyer; retentir; rouspéter; râler; râler contre; résonner; réverbérer en echo; se répercuter; tonner; trouver des échos; vociférer; éclater
|
|
vocear
|
bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
|
brailler; braire; bêler; cancaner; coasser; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; jacasser; jaser; nasiller; tempéter
|
|
vociferar
|
bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter
|
|