Französisch
Detailübersetzungen für tente (Französisch) ins Spanisch
tente:
-
la tente
-
la tente
-
la tente (toits solaires)
Übersetzung Matrix für tente:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| caseta de fiesta | tente | |
| tendales de popa | tente; toits solaires | |
| tienda | tente | entreprise de détail; magasin de produits indonésiens; stand; étal |
| tienda de fiesta | tente | |
| toldos | tente; toits solaires | marquises; ombrelles; parasols |
Synonyms for "tente":
Wiktionary Übersetzungen für tente:
tente
Cross Translation:
noun
-
pavillon de toile
- tente → tienda; toldo; carpa; tienda de campaña
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tente | → tienda campaña | ↔ tent — verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient |
| • tente | → tienda | ↔ Zelt — eine zum leichten Aufstellen und Abbauen gedachte Konstruktion |
tente form of tenter:
tenter Verb (tente, tentes, tentons, tentez, tentent, tentais, tentait, tentions, tentiez, tentaient, tentai, tentas, tenta, tentâmes, tentâtes, tentèrent, tenterai, tenteras, tentera, tenterons, tenterez, tenteront)
-
tenter (tâcher; essayer; essayer de; chercher à; s'efforcer)
-
tenter (allécher; séduire; attirer; appâter; entraîner)
-
tenter
Konjugationen für tenter:
Présent
- tente
- tentes
- tente
- tentons
- tentez
- tentent
imparfait
- tentais
- tentais
- tentait
- tentions
- tentiez
- tentaient
passé simple
- tentai
- tentas
- tenta
- tentâmes
- tentâtes
- tentèrent
futur simple
- tenterai
- tenteras
- tentera
- tenterons
- tenterez
- tenteront
subjonctif présent
- que je tente
- que tu tentes
- qu'il tente
- que nous tentions
- que vous tentiez
- qu'ils tentent
conditionnel présent
- tenterais
- tenterais
- tenterait
- tenterions
- tenteriez
- tenteraient
passé composé
- ai tenté
- as tenté
- a tenté
- avons tenté
- avez tenté
- ont tenté
divers
- tente!
- tentez!
- tentons!
- tenté
- tentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für tenter:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| anudar | attaché; boutonné; lié; noeuds | |
| tentar | amorçage; attraction; charme; séduction | |
| tratar | effort; essai; tentative | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| anudar | allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter | attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; ficeler; fixer; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier |
| intentar | chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher | ambitionner; aspirer à; avoir en vue; avoir l'intention de; essayer; projeter; s'efforcer; soumettre à un test; tester; viser; viser à; éprouver |
| tentar | allécher; appâter; attirer; entraîner; séduire; tenter | attirer; charmer; essayer; fouiller; soumettre à un test; séduire; tester; éprouver |
| tratar | chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher | agir envers; faire un croche-patte à; faire un croche-pied à; façonner; manier; manipuler; régler; saisir; se conduire; soigner; tackler; traiter; traiter à fond |
Synonyms for "tenter":
Wiktionary Übersetzungen für tenter:
tenter
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • tenter | → tratar; intentar | ↔ attempt — to try |
| • tenter | → esforzar; procurar | ↔ endeavor — attempt through application of effort |
| • tenter | → peligrar; arriesgar | ↔ hazard — to chance; to take a risk |
| • tenter | → tentar | ↔ tempt — to provoke someone to do wrong |
| • tenter | → intentar; tratar | ↔ try — to attempt |
| • tenter | → tratar; intentar | ↔ try — to make an experiment |
| • tenter | → seducir | ↔ verlokken — tot kwaad brengen |
| • tenter | → inducir; tentar | ↔ verleiden — tot kwaad brengen |
| • tenter | → seducir; atraer; llamar | ↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen |