| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abiertamente
|
simplement; tout bonnement
|
attentif; attentionné; avec franchise; carrément; chevaleresque; civil; comme il faut; contemplatif; courtois; cru; crûment; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; galant; honnête; honnêtement; intègre; loyal; méditatif; ouvert; ouvertement; pas fermé; poli; réel; réelle; réellement; réflexif; sage; sans détours; sans fard; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
claramente
|
simplement; tout bonnement
|
carrément; cru; crûment; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; ouvert; sans détours; sans fard
|
|
claro y llano
|
simplement; tout bonnement
|
|
|
en breve
|
bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement
|
agile; avant peu; bientôt; bref; d'ici peu; dans un futur proche; direct; directement; en résumé; enfin; ensuite; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prochainement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; puis; qui est à flot; rapide; rapidement; sous peu; tout court; tout de suite; tout à l'heure; vif; vite; à brève échéance; à toute vitesse; éveillé
|
|
en resumidas cuentas
|
bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement
|
bref; en résumé; enfin; tout court
|
|
en suma
|
bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement
|
bref; en résumé; enfin; tout court
|
|
en una palabra
|
bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement
|
bref; en résumé; enfin; tout court
|
|
francamente
|
simplement; tout bonnement
|
authentique; avec franchise; bas; basse; bassement; carrément; comme il faut; courant; cru; crûment; d'usage; de bonne foi; direct; droit; déshonorant; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; généralement admis; habituel; honnête; honnêtement; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; intègre; loyal; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; ouvert; ouvertement; peu élevé; pur; pur et simple; quotidien; réel; réelle; réellement; sage; sans cérémonies; sans détour; sans détours; sans fard; sans scrupules; sans égards; simplement; sincère; tout droit; tout net; trés simple; usuel; vachement; vertueux; vil; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
lisa y llanamente
|
bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement
|
carrément; sans détours; tout net
|
|
para ser breve
|
bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement
|
bref; en résumé; enfin; pour être bref; tout court
|
|
rotundamente
|
simplement; tout bonnement
|
avec franchise; carrément; comme il faut; crûment; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sincère; tout net; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert
|
|
simplemente
|
bref; en résumé; enfin; simplement; tout bonnement; tout court; tout simplement
|
bas; basse; bassement; bref; bêtement; comme ça!; commun; courant; d'usage; déshonorant; en résumé; en un mot; enfin; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; pour abréger; quotidien; sans détours; sans scrupules; simplement; tout bètement; tout court; tout simple; tout simplement; trés simple; usuel; vachement; vil
|