"toutefois" übersetzt von Französische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Spanisch: mehr Daten

toutefois:
- aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; a pesar de ello; pese a ella; así y todo; pese a ello; pero; no obstante; con
Wiktionary:
- toutefois → sin embargo, aún así, sin embargo, no obstante, entretanto, mientras, mientras tanto

Französisch

Detailübersetzungen für toutefois (Französisch) ins Spanisch

toutefois:

toutefois Adjektiv

toutefois (cependant; quand-même; néanmoins; malgré cela; de toute façon)
aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; de todos modos; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; a pesar de ello; pese a ella; así y todo; pese a ello
- aún así Adjektiv
- sin embargo Adjektiv
- después de todo Adjektiv
- con todo Adjektiv
- a pesar de Adjektiv
- de todos modos Adjektiv
- a pesar de esto Adjektiv
- de todas maneras Adjektiv
- a pesar de todo Adjektiv
- a pesar de ello Adjektiv
- pese a ella Adjektiv
- así y todo Adjektiv
- pese a ello Adjektiv
toutefois (tout de même; néanmoins; cependant)
sin embargo; con todo; a pesar de ello
- sin embargo Adjektiv
- con todo Adjektiv
- a pesar de ello Adjektiv
toutefois (pourtant; néanmoins; mais; cependant; tout de même; et pourtant)
pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante
- pero Adjektiv
- sin embargo Adjektiv
- a pesar de todo Adjektiv
- no obstante Adjektiv
toutefois (aussi; avec; néanmoins; pourtant; également; encore; cependant)
con
- con Adjektiv

Übersetzung Matrix für toutefois:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
no obstante		cependant; en dépit de; mais; malgré; nonobstant; pourtant
pero		cependant; mais; pourtant
sin embargo		cependant; mais; pourtant
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a pesar de	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois	en dépit de; malgré; quel que soit
a pesar de ello	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
a pesar de esto	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois	donc; n'est-ce pas; puisque
a pesar de todo	cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois	donc; n'est-ce pas; puisque
así y todo	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
aún así	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
con	aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également	au moyen de; avec; près de; à l'aide de
con todo	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; tout de même; toutefois
de todas maneras	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; donc; effectivement; en effet; forcément; n'est-ce pas; naturel; naturellement; pourtant; puisque; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
de todos modos	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute manière; de toute évidence; donc; effectivement; en effet; forcément; n'est-ce pas; naturel; naturellement; pourtant; puisque; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
después de todo	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois	a posteriori; après coup; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; en fin de compte; en somme; finalement; forcément; naturel; naturellement; par la suite; pourtant; quand même; rétrospectivement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
no obstante	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	cependant; donc; effectivement; en effet; en vérité; mais; n'est-ce pas; néanmoins; pourtant; puisque; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
pero	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	cependant; mais; néanmoins; pourtant
pese a ella	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
pese a ello	cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois
sin embargo	cependant; de toute façon; et pourtant; mais; malgré cela; néanmoins; pourtant; quand-même; tout de même; toutefois	cependant; donc; mais; n'est-ce pas; néanmoins; pourtant; puisque

Synonyms for "toutefois":

mais; néanmoins; cependant; pourtant; seulement; uniquement; exclusivement; simplement; malheureusement; purement; nonobstant

Wiktionary Übersetzungen für toutefois:

toutefois

Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant
- toutefois → sin embargo, aún así

Cross Translation:

From	To	Via
• toutefois	→ sin embargo	↔ however — nevertheless
• toutefois	→ no obstante; sin embargo	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• toutefois	→ sin embargo	↔ echter — een beperkende tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) beperkt
• toutefois	→ no obstante	↔ allerdings — unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
• toutefois	→ sin embargo; no obstante	↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem
• toutefois	→ entretanto; mientras; mientras tanto	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: inzwischen
• toutefois	→ sin embargo	↔ freilich — indessen; jedoch

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze toutefois von Französische ins Spanisch

Detailübersetzungen für toutefois (Französisch) ins Spanisch

toutefois:

toutefois Adjektiv

toutefois (cependant; quand-même; néanmoins; malgré cela; de toute façon)

toutefois (tout de même; néanmoins; cependant)

toutefois (pourtant; néanmoins; mais; cependant; tout de même; et pourtant)

toutefois (aussi; avec; néanmoins; pourtant; également; encore; cependant)

Übersetzung Matrix für toutefois:

Synonyms for "toutefois":

Wiktionary Übersetzungen für toutefois: