Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze saisir

übersetze saisir von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. saisir:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für saisir (Französisch) ins Niederländisch

saisir:

saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, )

  1. saisir (prendre; entendre; attraper; )
    grijpen; pakken; vangen; verstrikken; vatten; klauwen
    • grijpen Verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • pakken Verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
    • vangen Verb (vang, vangt, ving, vingen, gevangen)
    • verstrikken Verb (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt)
    • vatten Verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • klauwen Verb (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd)
  2. saisir
    aanpakken; aanvatten
    • aanpakken Verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • aanvatten Verb (vat aan, vatte aan, vatten aan, aangevat)
  3. saisir (attaquer)
    grijpen; toeslaan
    • grijpen Verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • toeslaan Verb (sla toe, slaat toe, sloeg toe, sloegen toe, toegeslagen)
  4. saisir (comprendre; se rendre compte; voir; )
    begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
  5. saisir (arrêter; enchaîner; écrouer; prendre; mettre en état d'arrestation)
    aanhouden; arresteren; gevangennemen; oppakken; inrekenen
    • aanhouden Verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • arresteren Verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
    • oppakken Verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
    • inrekenen Verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
  6. saisir (se rendre compte; concevoir; percevoir; )
    realiseren; onderkennen; beseffen; inzien; doorzien
    • realiseren Verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • onderkennen Verb (onderken, onderkent, onderkende, onderkenden, onderkend)
    • beseffen Verb (besef, beseft, besefte, beseften, beseft)
    • inzien Verb (zie in, ziet in, zag in, zagen in, ingezien)
    • doorzien Verb (doorzie, doorziet, doorzag, doorzagen, doorzien)
  7. saisir (priser)
    opvangen; wat neervalt opvangen
  8. saisir (empoigner; attraper; prendre; s'accrocher à)
    grijpen; beetgrijpen; vastgrijpen; beetnemen; beetpakken; aanpakken; vatten; vastpakken; vastnemen
    • grijpen Verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • vastgrijpen Verb (grijp vast, grijpt vast, greep vast, grepen vast, vastgegrepen)
    • beetnemen Verb (neem beet, neemt beet, nam beet, namen beet, beetgenomen)
    • beetpakken Verb (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
    • aanpakken Verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
    • vatten Verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • vastpakken Verb (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
    • vastnemen Verb (neem vast, neemt vast, nam vast, namen vast, vastgenomen)
  9. saisir (coincer; serrer; pincer; )
    omklemmen; klemmen; knellen
    • omklemmen Verb (omklem, omklemt, omklemde, omklemden, omklemd)
    • klemmen Verb (klem, klemt, klemde, klemden, geklemd)
    • knellen Verb (knel, knelt, knelde, knelden, gekneld)
  10. saisir (fasciner; captiver; passer les menottes; )
    intrigeren; fascineren; boeien
    • intrigeren Verb (intrigeer, intrigeert, intrigeerde, intrigeerden, geïntrigeerd)
    • fascineren Verb (fascineer, fascineert, fascineerde, fascineerden, gefascineerd)
    • boeien Verb (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
  11. saisir (intercepter; attraper)
    opvangen; onderscheppen; ondervangen; afvangen; onderweg opvangen
    • opvangen Verb (vang op, vangt op, ving op, vingen op, opgevangen)
    • onderscheppen Verb (onderschep, onderschept, onderschepte, onderschepten, onderschept)
    • ondervangen Verb (ondervang, ondervangt, onderving, ondervingen, ondervangen)
    • afvangen Verb (vang af, vangt af, ving af, vingen af, afgevangen)
  12. saisir (produire une vive impression; étonner; frapper; impressionner; attirer)
    frapperen
    • frapperen Verb (frappeer, frappeert, frappeerde, frappeerden, gefrappeerd)
  13. saisir (enchaîner; lier; prendre; )
    boeien; ketenen; binden; kluisteren
    • boeien Verb (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
    • ketenen Verb (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
    • binden Verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • kluisteren Verb (kluister, kluistert, kluisterde, kluisterden, gekluisterd)
  14. saisir (comprendre; concevoir)
    verstaan
    • verstaan Verb (versta, verstaat, verstond, verstonden, verstaan)
  15. saisir (se servir; prendre)
    toegrijpen; zich bedienen; grijpen; ingrijpen; toetasten; aanpakken
    • toegrijpen Verb (grijp toe, grijpt toe, greep toe, grepen toe, toegegrepen)
    • grijpen Verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • ingrijpen Verb (grijp in, grijpt in, greep in, grepen in, ingegrepen)
    • toetasten Verb (tast toe, tastte toe, tastten toe, toegetast)
    • aanpakken Verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
  16. saisir (prendre; attraper; se cramponner à; )
    grijpen; vastpakken; aanklampen; beetpakken; vastklampen; beetgrijpen
    • grijpen Verb (grijp, grijpt, greep, grepen, gegrepen)
    • vastpakken Verb (pak vast, pakt vast, pakte vast, pakten vast, vastgepakt)
    • aanklampen Verb (klamp aan, klampt aan, klampte aan, klampten aan, aangeklampt)
    • beetpakken Verb (pak beet, pakt beet, pakte beet, pakten beet, beetgepakt)
    • vastklampen Verb (klamp vast, klampt vast, klampte vast, klampten vast, vastgeklampt)
  17. saisir (comprendre; concevoir; entendre; piger)
    doorzien hebben; inzien
  18. saisir (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    verkrijgen; te pakken krijgen; iets bemachtigen
  19. saisir (prendre)
    bevangen
    • bevangen Verb (bevang, bevangt, beving, bevingen, bevangen)
  20. saisir (faire prisonnier; attraper; arrêter; mettre sous les verrous; capturer)
    gevangennemen; aanhouden; vatten; arresteren; in hechtenis nemen; oppakken; inrekenen
    • aanhouden Verb (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden)
    • vatten Verb (vat, vatte, vatten, gevat)
    • arresteren Verb (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd)
    • in hechtenis nemen Verb (neem in hechtenis, neemt in hechtenis, nam in hechtenis, namen in hechtenis, in hechtenis genomen)
    • oppakken Verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
    • inrekenen Verb (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend)
  21. saisir (attraper)
    te pakken krijgen
    • te pakken krijgen Verb (krijg te pakken, krijgt te pakken, kreeg te pakken, kregen te pakken, te pakken gekregen)
  22. saisir (confisquer)
    verbeurdverklaren
    • verbeurdverklaren Verb (verklaar verbeurd, verklaart verbeurd, verklaarde verbeurd, verklaarden verbeurd, verbeurd verklaard)
  23. saisir (commencer à comprendre; comprendre; piger)
    doorkrijgen; beginnen te snappen
  24. saisir (empoigner)
    omspannen; met handen omvatten

Konjugationen für saisir:

Présent
  1. saisis
  2. saisis
  3. saisit
  4. saisissons
  5. saisissez
  6. saisissent
imparfait
  1. saisissais
  2. saisissais
  3. saisissait
  4. saisissions
  5. saisissiez
  6. saisissaient
passé simple
  1. saisis
  2. saisis
  3. saisit
  4. saisîmes
  5. saisîtes
  6. saisirent
futur simple
  1. saisirai
  2. saisiras
  3. saisira
  4. saisirons
  5. saisirez
  6. saisiront
subjonctif présent
  1. que je saisisse
  2. que tu saisisses
  3. qu'il saisisse
  4. que nous saisissions
  5. que vous saisissiez
  6. qu'ils saisissent
conditionnel présent
  1. saisirais
  2. saisirais
  3. saisirait
  4. saisirions
  5. saisiriez
  6. saisiraient
passé composé
  1. ai saisi
  2. as saisi
  3. a saisi
  4. avons saisi
  5. avez saisi
  6. ont saisi
divers
  1. saisis!
  2. saisissez!
  3. saisissons!
  5. saisi
  6. saisissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für saisir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanhouden obstination; persistance; persévérance; ténacité
aanklampen empoigne; prise
aanpakken empoigne; prise
aanvatten empoigne; prise
afvangen interception
arresteren arrestation
beetnemen prise; saisie
beetpakken empoigne; prise; saisie
begrijpen compréhension
boeien menottes
grijpen arrestation
ketenen chaînes; menottes
snappen compréhension
vastpakken prise; saisie
vatten compréhension
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanhouden arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer continuer; durer; endurer; imposer; insister sur qc; persister; persévérer; pousser; presser; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
aanklampen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
aanpakken attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se servir attaquer; ne pas prendre des demi-mesures; prendre en main; être dynamique
aanvatten saisir
afvangen attraper; intercepter; saisir
arresteren arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer
beetgrijpen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
beetnemen attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir faire marcher; jouer un tour à; monter un bateau à
beetpakken attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
beginnen te snappen commencer à comprendre; comprendre; piger; saisir
begrijpen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir entendre; interpréter
beseffen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
bevangen prendre; saisir
binden captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier; rélier
boeien captiver; enchaîner; fasciner; joindre; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
doorkrijgen commencer à comprendre; comprendre; piger; saisir
doorzien concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir comprendre; deviner; piger
doorzien hebben comprendre; concevoir; entendre; piger; saisir
fascineren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
frapperen attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner
gevangennemen arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer
grijpen attaquer; attraper; clouer; coller à; empoigner; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir; se cramponner à; se servir attraper; barboter; chiper; piquer; prendre; souffler
iets bemachtigen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
in hechtenis nemen arrêter; attraper; capturer; faire prisonnier; mettre sous les verrous; saisir
ingrijpen prendre; saisir; se servir intercéder; intercéder en faveur de qn; intervenir; s'entremettre; s'interposer
inrekenen arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer
intrigeren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir grenouiller; intriguer; magouiller
inzien comprendre; concevoir; entendre; percer; percevoir; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur
ketenen captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
klauwen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
klemmen coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
kluisteren captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
knellen coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre appuyer; coincer; compresser; comprimer; faire pression; manquer; peser; pincer; presser; rogner; se saigner aux quatre veines pour; serrer; tordre
met handen omvatten empoigner; saisir
met het verstand vatten comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
omklemmen coincer; compresser; comprimer; happer; pincer; presser; saisir; serrer; tordre
omspannen empoigner; saisir couvrir; enjamber; entourer de; gainer; mouler; serrer
onderkennen concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
onderscheppen attraper; intercepter; saisir
ondervangen attraper; intercepter; saisir annihiler; annuler; déboutonner; décrocher; dénouer; fermer; lever; liquider; parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; supprimer
onderweg opvangen attraper; intercepter; saisir
oppakken arrêter; attraper; capturer; enchaîner; faire prisonnier; mettre en état d'arrestation; mettre sous les verrous; prendre; saisir; écrouer amasser; cueillir; prendre; ramasser; recueillir
opvangen attraper; intercepter; priser; saisir abriter; accueillir; loger; surprendre; toucher
pakken attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir acquérir; aller chercher; gagner; obtenir; prendre; se procurer
realiseren concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir accomplir; développer; effectuer; réaliser
snappen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; piquer; prendre en flagrant délit; suprendre à; surprendre
te pakken krijgen acquérir; attraper; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper
toegrijpen prendre; saisir; se servir
toeslaan attaquer; saisir
toetasten prendre; saisir; se servir
vangen attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir attraper; capturer; prendre
vastgrijpen attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
vastklampen attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
vastnemen attraper; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir
vastpakken attraper; clouer; coller à; empoigner; prendre; s'accrocher à; saisir; se cramponner à
vatten arrêter; attraper; capturer; empoigner; entendre; faire prisonnier; mettre sous les verrous; pincer; prendre; prendre au piège; s'accrocher à; s'emparer de; saisir
verbeurdverklaren confisquer; saisir
verkrijgen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; atteindre; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; parvenir à; percevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; réaliser; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; toucher; usurper
verstaan comprendre; concevoir; saisir
verstrikken attraper; entendre; pincer; prendre; prendre au piège; s'emparer de; saisir
wat neervalt opvangen priser; saisir
zich bedienen prendre; saisir; se servir se servir à table
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bevangen pris; saisi
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorzien approfondi; deviné; percé

Synonyms for "saisir":


Wiktionary Übersetzungen für saisir:

saisir
verb
  1. Prendre vivement.
  2. Inscrire de façon à avoir une trace tangible.
  3. Discerner, comprendre.
  4. Représenter, croquer avec exactitude.
  5. Mode de cuisson
  6. Arrêter, retenir par voie de saisie.
saisir
verb
  1. even laten braden
  2. plotseling iets of iemand beetpakken
  3. iets of iemand grijpen en vasthouden
  4. vastgrijpen
Cross Translation:
FromToVia
• saisir → vastpakken; grijpen ↔ grasp — to grip
• saisir → snappen; begrijpen ↔ grasp — to understand
• saisir → grijpen ↔ grip — to take hold
• saisir → grijpen; vangen; pakken ↔ seize — grab
• saisir → grijpen; aangrijpen ↔ seize — take advantage
• saisir → begrijpen; bevatten ↔ erfassen — (transitiv) das wesentliche einer Sache verstehen

Verwandte Übersetzungen für saisir







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1379 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden