Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: traverse

Französische und niederländische Suchergebnisse für: traverse

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. traverse:
  2. traverser:
  3. traversée:
  4. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für traverse (Französisch) ins Niederländisch

traverse:

traverse [la ~] Nomen

  1. la traverse (poutre)
    de latei; de steunbalk; de ligger; de stutbalk; de draagbalk
  2. la traverse (barre transversale; transversale)
    de dwarsbalk
  3. la traverse
    middenstijl
  4. la traverse (barre transversale; poutre transversale)
    de dwarsbalk; het dwarshout

Übersetzung Matrix für traverse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
draagbalk poutre; traverse
dwarsbalk barre transversale; moise; poutre transversale; transversale; traverse
dwarshout barre transversale; poutre transversale; traverse
latei poutre; traverse
ligger poutre; traverse
middenstijl traverse
steunbalk poutre; traverse contre-fiche
stutbalk poutre; traverse contre-fiche

Synonyms for "traverse":


Wiktionary Übersetzungen für traverse:

Cross Translation:
FromToVia
• traverse → biels; dwarsligger ↔ Schwelle — Gleisbau: einer der Balken, auf denen die Gleise ruhen
• traverse → dwarsligger; biels; biel ↔ sleeper — horizontal wooden or concrete structural member supporting railway lines

traversé:


Synonyms for "traversé":


traverser:

traverser Verb (traverse, traverses, traversons, traversez, )

  1. traverser (voyager; parcourir; vagabonder; vaguer; errer)
    reizen; rondreizen; trekken; zwerven
    • reizen Verb (reis, reist, reisde, reisden, gereisd)
    • rondreizen Verb (reis rond, reist rond, reisde rond, reisden rond, rondgereisd)
    • trekken Verb (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
    • zwerven Verb (zwerf, zwerft, zwierf, zwierven, gezworven)
  2. traverser (passer sur)
    overgaan
    • overgaan Verb (ga over, gaat over, ging over, gingen over, overgegaan)
  3. traverser (passer)
    oversteken
    • oversteken Verb (steek over, steekt over, stak over, staken over, overgestoken)
  4. traverser (passer)
    dwars oversteken
    • dwars oversteken Verb (steek dwars over, steekt dwars over, stak dwars over, staken dwars over, dwars overgestoken)
  5. traverser (parcourir)
    doorreizen
    • doorreizen Verb (reis door, reist door, reisde door, reisden door, doorgereisd)
  6. traverser (parcourir; passer)
    reizen door; doorheen reizen
  7. traverser (passer par; percer)
    doorkomen
    • doorkomen Verb (kom door, komt door, kwam door, kwamen door, doorgekomen)
  8. traverser (subir; connaître; souffrir; )
    doormaken
    • doormaken Verb (maak door, maakt door, maakte door, maakten door, doorgemaakt)
  9. traverser (endurer; soutenir; souffrir; )
    doorstaan; verdragen; doorleven; verteren; verduren
    • doorstaan Verb (doorsta, doorstaat, doorstond, doorstonden, doorgestaan)
    • verdragen Verb (verdraag, verdraagt, verdroeg, verdroegen, verdragen)
    • doorleven Verb
    • verteren Verb (verteer, verteert, verteerde, verteerden, verteerd)
    • verduren Verb (verduur, verduurt, verduurde, verduurden, verduurd)
  10. traverser (louvoyer; croiser; crucifier)
    opkruisen; oplaveren
  11. traverser (traverser en bateau)
    doorvaren
    • doorvaren Verb (vaar door, vaart door, voer door, voeren door, doorgevaard)
  12. traverser (continuer son vol; parcourir)
    doorvliegen
    • doorvliegen Verb (vlieg door, vliegt door, vloog door, vlogen door, doorgevlogen)

Konjugationen für traverser:

Présent
  1. traverse
  2. traverses
  3. traverse
  4. traversons
  5. traversez
  6. traversent
imparfait
  1. traversais
  2. traversais
  3. traversait
  4. traversions
  5. traversiez
  6. traversaient
passé simple
  1. traversai
  2. traversas
  3. traversa
  4. traversâmes
  5. traversâtes
  6. traversèrent
futur simple
  1. traverserai
  2. traverseras
  3. traversera
  4. traverserons
  5. traverserez
  6. traverseront
subjonctif présent
  1. que je traverse
  2. que tu traverses
  3. qu'il traverse
  4. que nous traversions
  5. que vous traversiez
  6. qu'ils traversent
conditionnel présent
  1. traverserais
  2. traverserais
  3. traverserait
  4. traverserions
  5. traverseriez
  6. traverseraient
passé composé
  1. ai traversé
  2. as traversé
  3. a traversé
  4. avons traversé
  5. avez traversé
  6. ont traversé
divers
  1. traverse!
  2. traversez!
  3. traversons!
  5. traversé
  6. traversant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für traverser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
oversteken fait de traverser
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorheen reizen parcourir; passer; traverser
doorkomen passer par; percer; traverser
doorleven débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser
doormaken connaître; endurer; souffrir; subir; traverser; vivre; éprouver
doorreizen parcourir; traverser
doorstaan débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
doorvaren traverser; traverser en bateau
doorvliegen continuer son vol; parcourir; traverser
dwars oversteken passer; traverser
opkruisen croiser; crucifier; louvoyer; traverser
oplaveren croiser; crucifier; louvoyer; traverser
overgaan passer sur; traverser faire sonner; sonnerie
oversteken passer; traverser
reizen errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
reizen door parcourir; passer; traverser
rondreizen errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager
trekken errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager arracher; créer; donner une secousse; entraîner; tirer; tirer fort; tracter; traîner
verdragen débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; tolérer
verduren débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser continuer; endurer; maintenir; persister; persévérer; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
verteren débourser; dépenser; endurer; se consommer; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir le coup; tolérer; traverser consommer; digérer; décomposer; dépenser; gâcher; pourrir; périr; s'user; se consumer; se corroder; se décomposer; se gâter; se putréfier; sombrer; tomber en pourriture; user
zwerven errer; parcourir; traverser; vagabonder; vaguer; voyager abîmer; agiter; amocher; balancer; courir le monde; errer; errer à l'aventure; faire le tour de; fouiner; rôder; vadrouiller; vagabonder; vaguer
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
overgaan sonnerie

Synonyms for "traverser":


Wiktionary Übersetzungen für traverser:

traverser traverser
verb
  1. afsnijden
  2. aan de overzijde van iets geraken
Cross Translation:
FromToVia
• traverser → oversteken ↔ cross — go from one side of something to the other

traversée:

traversée [la ~] Nomen

  1. la traversée (passage; marche)
    de doortocht; de doorreis
  2. la traversée (passage; croisée; voyage par mer)
    de overtocht; de overvaart

Übersetzung Matrix für traversée:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doorreis marche; passage; traversée
doortocht marche; passage; traversée détroit; passage
overtocht croisée; passage; traversée; voyage par mer
overvaart croisée; passage; traversée; voyage par mer

Synonyms for "traversée":


Wiktionary Übersetzungen für traversée:

Cross Translation:
FromToVia
• traversée → oversteek ↔ crossing — voyage across a body of water

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für traverse







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0639 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden