Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
- battre:
- se battre:
- s'ébattre:
-
Wiktionary:
- se battre → knokken
- se battre → strijden, vechten
- battre → afranselen, afrossen, doorroeren, dorsen, houwen, klappen, kloppen, meppen, omroeren, roeren, slaan, verslaan
- battre → kloppen, slaan, overwinnen, verslaan, overmeesteren, voortdrijven, raken, treffen, schudden, dorsen, trillen, vibreren, haren, pulseren, palpiteren
- s'ébattre → stoeien, rondhuppelen
Französisch
Detailübersetzungen für se battre (Französisch) ins Niederländisch
se battre form of battre:
battre Verb (bats, bat, battons, battez, battent, battais, battait, battions, battiez, battaient, battis, battit, battîmes, battîtes, battirent, battrai, battras, battra, battrons, battrez, battront)
-
battre (taper; frapper; donner des coups de marteau; se heurter contre; heurter; cogner; enfoncer à coups de bélier; marteler; éperonner; tabasser; tamponner)
-
battre (frapper; cliqueter; toquer; taper sur; taper; heurter; claquer; cogner; craqueter)
-
battre (combattre)
-
battre (cogner; frapper; fouetter; taper; heurter)
-
battre (toucher; atteindre)
-
battre (remuer; tourner; agiter; pousser; bouger; brouiller; fatiguer; attiser; mettre en émoi; toucher légèrement)
-
battre (baratter)
-
battre (cliqueter; tinter; claquer)
-
battre (donner des coups de marteau; frapper; taper)
-
battre (secouer)
-
battre (battre les oeufs; fouetter)
-
battre (frapper; tabasser; donner des coups de marteau; cogner; travailler au marteau; taper; marteler; tamponner)
-
battre (claquer)
Konjugationen für battre:
Présent
- bats
- bats
- bat
- battons
- battez
- battent
imparfait
- battais
- battais
- battait
- battions
- battiez
- battaient
passé simple
- battis
- battis
- battit
- battîmes
- battîtes
- battirent
futur simple
- battrai
- battras
- battra
- battrons
- battrez
- battront
subjonctif présent
- que je batte
- que tu battes
- qu'il batte
- que nous battions
- que vous battiez
- qu'ils battent
conditionnel présent
- battrais
- battrais
- battrait
- battrions
- battriez
- battraient
passé composé
- ai battu
- as battu
- a battu
- avons battu
- avez battu
- ont battu
divers
- batts!
- battez!
- battons!
- battu
- battant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für battre:
Synonyms for "battre":
Wiktionary Übersetzungen für battre:
battre
Cross Translation:
verb
battre
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • battre | → kloppen; slaan | ↔ beat — to hit, to knock, to pound, to strike |
| • battre | → overwinnen; verslaan | ↔ beat — to win against |
| • battre | → slaan | ↔ beat — to whip |
| • battre | → overwinnen; verslaan; overmeesteren; slaan | ↔ best — to beat |
| • battre | → voortdrijven | ↔ drive — cause animals to flee out of |
| • battre | → raken; slaan; treffen | ↔ hit — to give a blow |
| • battre | → schudden | ↔ shuffle — to put in a random order |
| • battre | → slaan; treffen | ↔ strike — to hit |
| • battre | → dorsen | ↔ thresh — to separate the grain from the straw or husks |
| • battre | → kloppen | ↔ throb — To pound or beat rapidly or violently |
| • battre | → trillen; vibreren | ↔ throb — To vibrate or pulsate with a steady rhythm |
| • battre | → haren | ↔ dengeln — schärfen einer Schneide (meist die einer Sense oder Sichel) durch Klopfen mit einem speziellen Hammer (Dengelhammer) |
| • battre | → dorsen | ↔ dreschen — (transitiv) Landwirtschaft: bei Getreide, Hülsenfrüchten u.dgl. die Körner vom Stroh trennen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine |
| • battre | → kloppen; pulseren; palpiteren | ↔ pulsieren — dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen |
ébattre:
Synonyms for "ébattre":
se battre:
-
se battre (se bagarrer; tabasser; battre le fer; castagner; se cogner; se chamailler; se battre en duel; taper dur; se quereller; aller sur le pré)
-
se battre (se cogner; lutter; se bagarrer)
-
se battre (combattre; lutter)
-
se battre (engager la lutte; combattre; lutter; concourir en guerre)
de strijd aanbinden-
de strijd aanbinden Verb (bind de strijd aan, bindt de strijd aan, bond de strijd aan, bonden de stijd aan, de strijd aangebonden)
-
Übersetzung Matrix für se battre:
s'ébattre:
-
s'ébattre (folâtrer; batifoler; faire le diable)
stoeien; ravotten; dollen; zich uitleven; wild spelen; wild rennen-
zich uitleven Verb
-
wild spelen Verb
-
wild rennen Verb
Übersetzung Matrix für s'ébattre:
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dollen | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre | badiner; batifoler; blaguer; faire le fou; folâtrer; jouer un tour à |
| ravotten | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre | |
| stoeien | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre | |
| wild rennen | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre | |
| wild spelen | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre | |
| zich uitleven | batifoler; faire le diable; folâtrer; s'ébattre |
Wiktionary Übersetzungen für s'ébattre:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • s'ébattre | → stoeien; rondhuppelen | ↔ romp — to play roughly or energetically |