Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: rare

Französische und niederländische Suchergebnisse für: rare

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. rare:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. rare:
  2. raar:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rare (Französisch) ins Niederländisch

rare:

rare Adjektiv

  1. rare (curieux; inhabituelle; étrange; )
    zeldzaam; uitzonderlijk; raar; zelden; schaars; uniek; ongewoon; ongemeen
  2. rare (singulier; rarement)
    zeldzaam; schaars
  3. rare (raréfié)
    van geringe dichtheid; dun; ijl
  4. rare (sporadique; occasionnelle; occasionnel; accidentel; accidentelle)
    sporadisch; incidenteel; zelden
  5. rare (un peu de; peu; maigre; rarement)
    weinig; luttel
  6. rare (pauvre; mince; maigre; )
    mager; pover; schraal; karig; berooid

Übersetzung Matrix für rare:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ijl empressement; hâte; précipitation; vitesse de pointe; vitesse maximale
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berooid chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement dénué de ressources; indigent; pauvre; pauvre comme Job; sans moyens; sans ressources; très pauvre
dun rare; raréfié de taille fine; délié; fin; finement; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; maigre; maigrichon; mince; qui n'a que la peau et les os; svelte; tendre
ijl rare; raréfié
incidenteel accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
karig chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement chiche; défavorisé; dépourvu; fluet; frugal; frêle; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
luttel maigre; peu; rare; rarement; un peu de au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu important; quelques; sans importance
mager chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement demi-gras; demi-écrémé; défavorisé; délicat; délié; dépourvu; effilé; fine; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; inconstant; maigre; maigrichon; maîgre; mince; misérable; pauvre; pauvre en matières grasses; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; svelte
ongemeen curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement pas habitué à
ongewoon curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; pas habitué à; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
pover chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement défavorisé; dépourvu; en être pour ses frais; fluet; frêle; humble; indigent; maigre; minable; mince; misérable; miteux; passé; pauvre; pauvrement; piteusement; piteux; pitoyable; piètre; piètrement; pouilleux; périmé
raar curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
schaars curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement
schraal chiche; maigre; mince; parcimonieux; pauvre; pauvrement; rare; sobre; sobrement aride; chiche; défavorisé; délié; dépourvu; désseché; fluet; frugal; frugalement; frêle; grêle; infertile; inférieur; ladre; maigre; maigrement; malingre; minable; mince; misérable; pauvre; petitement; peu; pingre; pitoyable; qui n'a que la peau et les os; rêche; sec; sobrement; stérile; subalterne; tari
sporadisch accidentel; accidentelle; occasionnel; occasionnelle; rare; sporadique
uitzonderlijk curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
uniek curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement en exemplaire unique; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; incomparable; inimitable; original; seul; seul de son espèce; singulier; spécial; unique; unique en son genre; uniquement; à part
weinig maigre; peu; rare; rarement; un peu de au minimum; banal; de peu d'importance; futile; insignifiant; minimal; minime; négligeable; peu de; peu important; quelques; sans importance
zeldzaam curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; rare; rarement; singulier; étrange; étrangement exceptionnel; exceptionnellement; extraordinaire; extraordinairement; particulier; particulièrement; peu commun; singulier; singulière; singulièrement; spécial; spécialement
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zelden accidentel; accidentelle; curieuse; curieux; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; occasionnel; occasionnelle; rare; rarement; singulier; sporadique; étrange; étrangement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
van geringe dichtheid rare; raréfié

Synonyms for "rare":


Wiktionary Übersetzungen für rare:

rare
adjective
  1. Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
rare
adjective
  1. met een lage dichtheid
  2. naar verhouding gering in aantal
Cross Translation:
FromToVia
• rare → schaars ↔ rar — nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend
• rare → zeldzaam; schaars ↔ selten — attributiv, prädikativ: nur in geringen Mengen vorhanden
• rare → singulier ↔ singulär — nur vereinzelt vorkommend; nur vereinzelt auftretend; einen Einzelfall oder Sonderfall darstellend
• rare → zeldzaam; zeldzame ↔ rare — very uncommon
• rare → gering; karig ↔ scant — very little

Computerübersetzung von Drittern:


Niederländisch

Detailübersetzungen für rare (Niederländisch) ins Französisch

rare:

rare [znw.] Nomen

  1. rare (zonderling; eigenaardige)
    l'excentrique; l'original

Übersetzung Matrix für rare:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
excentrique eigenaardige; rare; zonderling
original eigenaardige; rare; zonderling buitenbeentje; moederblad; onbekende; origineel; raar mens; vreemd persoon; vreemde; vreemdeling
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
original apart; authentiek; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; enig; enig in zijn soort; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; indrukwekkend; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; oorspronkelijk; origineel; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; uniek; vreemd; zeer
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
excentrique apart; bijzonder; bizar; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; eigenaardig; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; merkwaardig; ongewoon; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zeer; zonderling

Verwandte Wörter für "rare":


rare form of raar:

raar Adjektiv

  1. raar (zeldzaam; uitzonderlijk; zelden; )
    curieux; rare; inhabituelle; étrange; étrangement; rarement; inhabituel; singulier; insolant; insolante; curieuse

Übersetzung Matrix für raar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
singulier enkelvoud
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- eigenaardig; gek; merkwaardig; typisch; vreemd; wonderlijk
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
curieuse ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; kijkgraag; kijklustig; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
curieux ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam apart; benieuwd; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; gescheiden; kijkgraag; kijklustig; los van elkaar; merkwaardig; nieuwsgierig; ongewoon; separaat; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; weetgierig; zonderling
inhabituel ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam ongebruikelijk
inhabituelle ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
insolant ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
insolante ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam
rare ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam berooid; dun; ijl; incidenteel; karig; luttel; mager; pover; schaars; schraal; sporadisch; van geringe dichtheid; weinig; zelden; zeldzaam
rarement ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam luttel; schaars; weinig; zeldzaam
singulier ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam apart; bijzonder; bizar; bovenmatig; buitengemeen; buitenissig; buitensporig; curieus; eenmalig; eenvoudig; eigenaardig; enig; enig in zijn soort; excentriek; exclusief; extreem; fenomenaal; gescheiden; los van elkaar; mateloos; merkwaardig; miraculeus; ongecompliceerd; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; schaars; separaat; simpel; speciaal; tomeloos; typisch; uitermate; uitheems; uitzonderlijk; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; zeldzaam; zonderling
étrange ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
étrangement ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; zelden; zeldzaam apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; uitheems; vreemd; zonderling

Verwandte Wörter für "raar":

  • raarst, raarste, rare

Synonyms for "raar":


Antonyme für "raar":


Verwandte Definitionen für "raar":

  1. anders dan gewoon, speciaal1
    • hij vertelde een raar verhaal1

Wiktionary Übersetzungen für raar:

raar
adjective
  1. afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
raar
adjective
  1. Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
  2. Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
  3. Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
Cross Translation:
FromToVia
• raar → bizarre; étrange ↔ odd — strange
• raar → étrange ↔ strange — not normal
• raar → bizarre; étrange ↔ weird — having an unusually strange character or behaviour
• raar → bizarre ↔ weird — deviating from the normal; bizarre

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rare







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1044 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden