Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: réprimande

Französische und niederländische Suchergebnisse für: réprimande

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. réprimande:
  2. réprimander:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. reprimande:

Französisch

Detailübersetzungen für réprimande (Französisch) ins Niederländisch

réprimande:

réprimande [la ~] Nomen

  1. la réprimande
    het standje; de uitbrander; de schrobbering
  2. la réprimande
    de reprimande; het standje; de berisping; de terechtwijzing
  3. la réprimande
    de schrobbering; uitschijter
  4. la réprimande (blâme; vitupération; reproche; réprobation; remontrances)
    de reprimande; het standje; de berisping; het verwijt; de terechtwijzing; de lering; gisping

Übersetzung Matrix für réprimande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
berisping blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
gisping blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
lering blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération classe; conférence; cours; doctrine religieuse; dogme; enseignement; exposé; instruction; interprétation; lecture; leçon; séance
reprimande blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
schrobbering réprimande
standje blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération attitude; posture; tenue
terechtwijzing blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération
uitbrander réprimande
uitschijter réprimande
verwijt blâme; remontrances; reproche; réprimande; réprobation; vitupération reproche

Synonyms for "réprimande":


Wiktionary Übersetzungen für réprimande:

réprimande
Cross Translation:
FromToVia
• réprimande → verwijt; berisping ↔ rebuke — harsh criticism

réprimander:

réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, )

  1. réprimander (reprocher; condamner; blâmer; )
    beschuldigen; verwijten; aanrekenen; voorhouden; blameren; voor de voeten gooien; berispen; aanwrijven; laken; nadragen; gispen
    • beschuldigen Verb (beschuldig, beschuldigt, beschuldigde, beschuldigden, beschuldigd)
    • verwijten Verb (verwijt, verweet, verweten, verweten)
    • aanrekenen Verb (reken aan, rekent aan, rekende aan, rekenden aan, aangerekend)
    • voorhouden Verb (houd voor, houdt voor, hield voor, hielden voor, voorgehouden)
    • blameren Verb (blameer, blameert, blameerde, blameerden, geblameerd)
    • berispen Verb (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
    • aanwrijven Verb
    • laken Verb (laak, laakt, laakte, laakten, gelaakt)
    • nadragen Verb (draag na, draagt na, droeg na, droegen na, nagedragen)
    • gispen Verb (gisp, gispt, gispte, gispten, gegispt)
  2. réprimander (admonester)
    waarschuwen; berispen; manen; vermanen; terechtwijzen
    • waarschuwen Verb (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
    • berispen Verb (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
    • manen Verb (maan, maant, maande, maanden, gemaand)
    • vermanen Verb (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)
    • terechtwijzen Verb (wijs terecht, wijst terecht, wees terecht, wezen terecht, terechtgewezen)
  3. réprimander (blâmer; critiquer)
    aanmerken
    • aanmerken Verb (merk aan, merkt aan, merkte aan, merkten aan, aangemerkt)
  4. réprimander (reprendre; blâmer; gronder)
    berispen; terechtwijzen; vermanen
    • berispen Verb (berisp, berispt, berispte, berispten, berispt)
    • terechtwijzen Verb (wijs terecht, wijst terecht, wees terecht, wezen terecht, terechtgewezen)
    • vermanen Verb (vermaan, vermaant, vermaande, vermaanden, vermaand)
  5. réprimander (gronder quelqu'un)
    beknorren
    • beknorren Verb (beknor, beknort, beknorde, beknorden, beknord)
  6. réprimander (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; )
    beschuldigen; iemand iets verwijten; blameren; kwalijk nemen; nadragen; voor de voeten gooien; iemand iets aanrekenen; laken; aanwrijven
  7. réprimander (tancer; donner une réprimande)
    uitbrander geven

Konjugationen für réprimander:

Présent
  1. réprimande
  2. réprimandes
  3. réprimande
  4. réprimandons
  5. réprimandez
  6. réprimandent
imparfait
  1. réprimandais
  2. réprimandais
  3. réprimandait
  4. réprimandions
  5. réprimandiez
  6. réprimandaient
passé simple
  1. réprimandai
  2. réprimandas
  3. réprimanda
  4. réprimandâmes
  5. réprimandâtes
  6. réprimandèrent
futur simple
  1. réprimanderai
  2. réprimanderas
  3. réprimandera
  4. réprimanderons
  5. réprimanderez
  6. réprimanderont
subjonctif présent
  1. que je réprimande
  2. que tu réprimandes
  3. qu'il réprimande
  4. que nous réprimandions
  5. que vous réprimandiez
  6. qu'ils réprimandent
conditionnel présent
  1. réprimanderais
  2. réprimanderais
  3. réprimanderait
  4. réprimanderions
  5. réprimanderiez
  6. réprimanderaient
passé composé
  1. ai réprimandé
  2. as réprimandé
  3. a réprimandé
  4. avons réprimandé
  5. avez réprimandé
  6. ont réprimandé
divers
  1. réprimande!
  2. réprimandez!
  3. réprimandons!
  5. réprimandé
  6. réprimandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für réprimander:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beschuldigen accusation
kwalijk nemen reproche
laken drap; drap de lit; lin; linge; tapis de table; toile
verwijten reproche
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmerken blâmer; critiquer; réprimander
aanrekenen avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; imputer qc à qn; reprocher; réprouver
aanwrijven avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
beknorren gronder quelqu'un; réprimander
berispen admonester; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; reprendre; reprocher; réprimander; vitupérer
beschuldigen avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment accuser; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; soupçonner; suspecter
blameren avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment compromettre; discréditer; déshonorer
gispen avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
iemand iets aanrekenen avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
iemand iets verwijten avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
kwalijk nemen avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
laken avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
manen admonester; réprimander exhorter à; intimer; mettre en demeure; prier instamment; sommer; sommer de; sommer quelqu'un
nadragen avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
terechtwijzen admonester; blâmer; gronder; reprendre; réprimander
uitbrander geven donner une réprimande; réprimander; tancer
vermanen admonester; blâmer; gronder; reprendre; réprimander
verwijten avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
voor de voeten gooien avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; vitupérer; éprouver du ressentiment
voorhouden avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer
waarschuwen admonester; réprimander annoncer; avertir; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer

Synonyms for "réprimander":


Wiktionary Übersetzungen für réprimander:

réprimander
Cross Translation:
FromToVia
• réprimander → op het matje roepen ↔ call on the carpet — reprimand
• réprimander → uitkafferen; berispen ↔ lay into — To berate; to scold.
• réprimander → verwijten; berispen ↔ rebuke — to criticise harshly; to reprove

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für réprimande



Niederländisch

Detailübersetzungen für réprimande (Niederländisch) ins Französisch

réprimande form of reprimande:

reprimande [de ~] Nomen

  1. de reprimande (terechtwijzing; standje; berisping; )
    le blâme; la vitupération; le reproche; la réprobation; la réprimande; la remontrances
  2. de reprimande (berisping; standje; terechtwijzing)
    la réprimande

Übersetzung Matrix für reprimande:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blâme berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt blaam; smet; vlek
remontrances berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt berispingkjes; slechte aantekeningen; slechte notities; standjes
reproche berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt kwalijk nemen; verwijt; verwijten
réprimande berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt schrobbering; standje; uitbrander; uitschijter
réprobation berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt afkeuren; blaam
vitupération berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; verwijt

Verwandte Wörter für "reprimande":


Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1008 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden