Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: en même temps

Französische und niederländische Suchergebnisse für: en même temps

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. en même temps:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für en même temps (Französisch) ins Niederländisch

en même temps:

en même temps Adjektiv

  1. en même temps (simultanément; simultané)
    tegelijkertijd; gelijktijdig; tegelijk
  2. en même temps (pendant ce temps; en attendant)
    terwijl
    – gelijktijdig met iets anders 1
    • terwijl Adjektiv
      • terwijl ik afwas, stopt Evert de kinderen in bed1
    terzelfder tijd
  3. en même temps (tout de suite; immédiatement; directement; )
    onmiddellijk; meteen; direct; gelijk; terstond; dadelijk
  4. en même temps (simultané; simultanément)
    simultaan; gelijktijdig; tegelijk
  5. en même temps
    tezelfdertijd
  6. en même temps
    op hetzelfde moment

Übersetzung Matrix für en même temps:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
gelijk droit; raison
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dadelijk direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit dans une minute; direct; immédiatement; prompt; sans délai; sur l'heure; sur-le-champ; tout de suite; à l'instant
direct direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aussitôt; avant peu; bientôt; carrément; d'ici peu; dans un instant; dans une minute; direct; directement; immédiat; immédiatement; net; perpendiculaire; perpendiculairement; presque; prochain; prochainement; prompt; promptement; rapidement; sans délai; sans détours; sous peu; sur l'heure; sur-le-champ; tantôt; tout de suite; tout droit; tout à l'heure; vertical; verticalement; vite; à bref délai; à l'instant; évident
gelijk direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de même que; de même valeur; idem; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; lisse; même; pareil; pareillement; plat; sans cérémonies; sans détours; sans égards; semblable; similaire; similaire à; tout net; uniforme; uniformément; égal; égal à; équipollent; équivalent
gelijktijdig en même temps; simultané; simultanément parallèle; synchrone; synchronique; synchroniquement
onmiddellijk direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
simultaan en même temps; simultané; simultanément
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
meteen direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit
tegelijk en même temps; simultané; simultanément
tegelijkertijd en même temps; simultané; simultanément
terstond direct; directement; en ligne droite; en même temps; immédiat; immédiatement; simultané; tout de suite; tout droit aussitôt; avant peu; bientôt; d'ici peu; dans un instant; direct; directement; immédiatement; presque; prochain; prochainement; prompt; rapidement; sous peu; tantôt; tout de suite; tout à l'heure; vite; à bref délai
tezelfdertijd en même temps
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
op hetzelfde moment en même temps
terwijl en attendant; en même temps; pendant ce temps durant; pendant; pendant que
terzelfder tijd en attendant; en même temps; pendant ce temps

Wiktionary Übersetzungen für en même temps:

en même temps
adverb
  1. durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
en même temps
adverb
  1. op hetzelfde moment
  2. daarbij, ook
Cross Translation:
FromToVia
• en même temps → al met al; kortom ↔ altogether — on the whole; everything considered
• en même temps → tegelijkertijd; ineens; tegelijk ↔ at once — at the same time
• en même temps → trouwens ↔ then — at the same time; on the other hand

Verwandte Übersetzungen für en même temps







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0357 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden