Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: paisible

Französische und niederländische Suchergebnisse für: paisible

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. paisible:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für paisible (Französisch) ins Niederländisch

paisible:

paisible Adjektiv

  1. paisible (posé; paisiblement)
    rustig; gerust
  2. paisible (placide; calme; tranquille; )
    rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm
  3. paisible (non-violent; pacifique; paisiblement; pacifiquement)
    vreedzaam; geweldloos
  4. paisible (calmement; tranquille; calme; )
    rustig; kalmpjes; rustig aan; stilletjes aan
  5. paisible (pacifique; paisiblement; pacifiquement)
    vreedzaam; vredelievend

Übersetzung Matrix für paisible:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bedaard affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
gelijkmoedig affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
gerust paisible; paisiblement; posé avec insouciance; badin; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; ludique; sans souci; tranquille; tranquillement
geweldloos non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement
kalm affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
rustig affable; aimable; amical; amicalement; avec calme; calme; calmement; d'humeur égale; dans le calme; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
vredelievend pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement
vreedzaam non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement placide; placidement; serein; sereine; sereinement
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kalmpjes avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rustig aan avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement
stilletjes aan avec calme; calme; calmement; dans le calme; paisible; paisiblement; placidement; serein; sereinement; tranquille; tranquillement

Synonyms for "paisible":


Wiktionary Übersetzungen für paisible:

Cross Translation:
FromToVia
• paisible → rustig ↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• paisible → rustig ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung
• paisible → sereen ↔ ruhig — (Personen, unpersönliche Größen) übertragen: frei von Leidenschaft, Aufregung, Erregung
• paisible → sereen ↔ ruhig — (Leben) ohne Stress, Sorge, Kummer etc.
• paisible → vredevol; vredig; vreedzaam ↔ peaceful — not at war or disturbed by strife or turmoil
• paisible → vredig; vreedzaam ↔ peaceful — inclined to peace; peaceable
• paisible → rustig; kalm ↔ quiet — having little motion

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0417 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden