Rapide: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

rapide:
- snel; vlot; vlug; rap; haastig; gauw; ijlings; hardlopend; snellopend; flitsend; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onverhoeds; snelwerkend; vingervlug; vluchtelings
- stroomversnelling; vluggerd
Wiktionary:
- rapide → gauw, gezwind, haastig, snel, spoedig, vlug, vlot
- rapide → haastig, vluchtig, oppervlakkig, vlug, snel, kwiek, rap, gezwind, snelle, spoedig, gauw
User Contributed Translations for rapide:
- snelle

Französisch

Detailübersetzungen für rapide (Französisch) ins Niederländisch

rapide:

rapide Adjektiv

rapide (agile; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)
snel; vlot; vlug; rap
- snel Adjektiv
- vlot Adjektiv
- vlug Adjektiv
- rap Adjektiv
rapide (en toute hâte; vite; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)
haastig; gauw; ijlings
- haastig Adjektiv
- gauw Adjektiv
- ijlings adv
rapide (courant)
hardlopend; snellopend
- hardlopend Adjektiv
- snellopend Adjektiv
rapide (prompt; rapidement)
flitsend; vlot
- flitsend Adjektiv
- vlot Adjektiv
rapide (imprévu; inattendu; soudain; brusquement; choquant; soudainement; tout à coup; gauche; promptement; précipitamment; rapidement; du coup; prompt; subitement; balourd; subito; cru; sec; subit; brusque; vite; sèche; rudement; inopiné; abrupt; d'un coup; à l'improviste; tout d'un coup; d'un ton brusque)
onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onverhoeds
- onverwacht Adjektiv
- onverwachts Adjektiv
- onvoorzien Adjektiv
- onverhoeds Adjektiv
rapide (à action rapide; actif; à effet rapide)
snelwerkend
- snelwerkend Adjektiv
rapide (vite)
rap; vingervlug
- rap Adjektiv
- vingervlug Adjektiv
rapide (superficiel; rapidement; superficiellement; à la hâte)
vluchtelings
- vluchtelings Adjektiv

rapide [le ~] Nomen

le rapide
de stroomversnelling
- stroomversnelling [de ~ (v)] Nomen
le rapide (personne rapide; personne alerte)
de vluggerd
- vluggerd [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für rapide:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stroomversnelling	rapide
vlot		radeau
vluggerd	personne alerte; personne rapide; rapide
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gauw	en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite	bientôt; d'ici peu; direct; directement; immédiat; immédiatement; promptement; sous peu; vite; à bref délai
haastig	en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite	agité; avec précipitation; bref; court; fugace; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; énervé; éphémère; évanescent
onverhoeds	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
onverwacht	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; insoupçonné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; à l'improviste
onverwachts	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup
onvoorzien	abrupt; balourd; brusque; brusquement; choquant; cru; d'un coup; d'un ton brusque; du coup; gauche; imprévu; inattendu; inopiné; prompt; promptement; précipitamment; rapide; rapidement; rudement; sec; soudain; soudainement; subit; subitement; subito; sèche; tout d'un coup; tout à coup; vite; à l'improviste
rap	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
snel	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	alerte; dernier cri; impeccable; mondain; preste; prestement; super; vif; vive; à la mode
snelwerkend	actif; rapide; à action rapide; à effet rapide
vingervlug	rapide; vite
vlot	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé	aisément; alerte; coulant; courant; dernier cri; facile; fluide; impeccable; mondain; preste; prestement; super; vif; vive; à la mode
vlug	agile; facile à manier; facilement; habile; leste; lestement; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rapide; rapidement; vif; vite; à toute vitesse; éveillé
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ijlings	en toute hâte; hâtif; hâtivement; pressé; prompt; promptement; précipitamment; rapide; vite
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flitsend	prompt; rapide; rapidement	alerte; dernier cri; impeccable; mondain; preste; prestement; super; vif; vive; à la mode
hardlopend	courant; rapide
snellopend	courant; rapide
vluchtelings	rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte

Synonyms for "rapide":

agile; vif; leste; prompt; preste; alerte; mobile; souple; délié; adroit; branle-bas; éveil; alarme; fringant; éveillé; bref; court; brusque; en bref; brève; courte; bourru; rabroue; cursif; cursive; scripte; diligent; expéditif; empressé; zélé; assidu; soigneux; prévoyant; éphémère; momentané; passager; temporaire; fugitif; provisoire; périssable; fugace; précaire; transitoire; expéditive; active; express; minute; instantané; impatient; pressé; bouillant; grivois; véloce; hâtif; remuant; agité; animé; excité; instable; nerveux; sautillant; trépignant; turbulent; actif; déchaîné; frétillant; sommaire; concis; laconique; lapidaire; superficiel; simple; fragmentaire; soudain; subit; foudroyant; inattendu; inopiné; torrent; rivière; flot; déluge; cataracte; débordement

Wiktionary Übersetzungen für rapide:

rapide

adjective

Qui se meut avec vitesse
- rapide → gauw; gezwind; haastig; snel; spoedig; vlug

rapide

adjective

in korte tijd
- snel → vite; rapide
gemakkelijk, eenvoudig, zonder veel problemen
- vlot → rapide; facile

Cross Translation:

From	To	Via
• rapide	→ haastig; vluchtig; oppervlakkig	↔ cursory — hasty, superficial, careless
• rapide	→ vlug; snel; kwiek; rap; gezwind	↔ fast — capable of moving with great speed
• rapide	→ snel; vlug; rap	↔ quick — moving with speed
• rapide	→ snel; snelle	↔ rapid — Very swift or quick
• rapide	→ spoedig	↔ speedy — characterized by rapid or swift motion
• rapide	→ gezwind	↔ geschwind — in kurzer Zeit, mit wenig Zeitaufwand
• rapide	→ rap; gauw	↔ rasch — sich schnell bewegend
• rapide	→ snel	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• rapide	→ snel	↔ zügig — mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung

Französische und niederländische Suchergebnisse für: rapide

Detailübersetzungen für rapide (Französisch) ins Niederländisch

rapide:

rapide Adjektiv

rapide (agile; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)

rapide (en toute hâte; vite; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)

rapide (courant)

rapide (prompt; rapidement)

rapide (à action rapide; actif; à effet rapide)

rapide (vite)

rapide (superficiel; rapidement; superficiellement; à la hâte)

rapide [le ~] Nomen

le rapide

le rapide (personne rapide; personne alerte)

Übersetzung Matrix für rapide:

Synonyms for "rapide":

Wiktionary Übersetzungen für rapide:

Verwandte Übersetzungen für rapide

Detailübersetzungen für rapide (Niederländisch) ins Französisch

rapide: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

Französische und niederländische Suchergebnisse für: rapide

Detailübersetzungen für rapide (Französisch) ins Niederländisch

rapide:

rapide Adjektiv

rapide (agile; vite; à toute vitesse; rapidement; prompte; précipitamment; prompt; éveillé; facile à manier; prêt; vif; promptement; lestement; habile; leste; facilement; qui est à flot; prestement; preste)

rapide (en toute hâte; vite; promptement; prompt; hâtif; précipitamment; hâtivement; pressé)

rapide (courant)

rapide (prompt; rapidement)

rapide (à action rapide; actif; à effet rapide)

rapide (vite)

rapide (superficiel; rapidement; superficiellement; à la hâte)

rapide [le ~] Nomen

le rapide

le rapide (personne rapide; personne alerte)

Übersetzung Matrix für rapide:

Synonyms for "rapide":

Wiktionary Übersetzungen für rapide:

Verwandte Übersetzungen für rapide

Detailübersetzungen für rapide (Niederländisch) ins Französisch

rapide: (*Wort und Satz getrennt)

rapide: ^{(*Wort und Satz getrennt)}