Obéissant: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

obéissant:
- gehoorzaam; volgzaam; dienstbaar; slaafs; gedienstig; tam; onderworpen; gedwee; meegaand; willig; dienstwillig
obéir:
- gehoorzamen; luisteren
Wiktionary:
- obéissant → gedwee, gehoorzaam, gewillig, mak, tam, volgzaam
- obéissant → gehoorzaam
- obéir → gehoorzamen
- obéir → gehoorzamen

Französisch

Detailübersetzungen für obéissant (Französisch) ins Niederländisch

obéissant:

obéissant Adjektiv

obéissant (coulant; docile; complaisant; obligeant; obligeamment; accommodant; docilement)
gehoorzaam
- gehoorzaam Adjektiv
obéissant (docile; servile; serviable)
volgzaam; dienstbaar; slaafs; gedienstig
- volgzaam Adjektiv
- dienstbaar Adjektiv
- slaafs Adjektiv
- gedienstig Adjektiv
obéissant (apprivoisé; docile; domestique; maniable; soumis; docilement)
tam
- tam Adjektiv
obéissant (docile; soumis; facilement; flexible; soumis à; facile; souple; maniable; docilement)
onderworpen; volgzaam; gedwee; meegaand
- onderworpen Adjektiv
- volgzaam Adjektiv
- gedwee Adjektiv
- meegaand Adjektiv
obéissant (serviable; docile; empressé; obligeant; docilement; obligeamment)
willig; dienstbaar; dienstwillig
- willig Adjektiv
- dienstbaar Adjektiv
- dienstwillig Adjektiv

Übersetzung Matrix für obéissant:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dienstbaar	docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile
dienstwillig	docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable	attentionné; prévenant
gedienstig	docile; obéissant; serviable; servile	attentionné; avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; prévenant; serviable
gedwee	docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple	accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple
gehoorzaam	accommodant; complaisant; coulant; docile; docilement; obligeamment; obligeant; obéissant
meegaand	docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple	accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; maniable; souple; élastique
slaafs	docile; obéissant; serviable; servile	assujetti; d'esclave; docile; humble; humblement; servile; soumis; soumis à
tam	apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
volgzaam	docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; serviable; servile; soumis; soumis à; souple
willig	docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
onderworpen	docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple	accessoire; assujetti; d'esclave; docile; dominé; humble; humblement; inférieur; passif; résignant; secondaire; servile; soumis; soumis à; subalterne; subordonné

Synonyms for "obéissant":

discipliné; organisé; soumis; méthodique; malléable; docile; élastique; mou; plastique; souple; flexible; ductile; subordonné; gouvernable; maniable; doux; faible; sage; vaincu; déférent; conquis; résigné; agile; décontracté; dégagé

Wiktionary Übersetzungen für obéissant:

obéissant

adjective

Qui obéir.
- obéissant → gedwee; gehoorzaam; gewillig; mak; tam; volgzaam

obéissant

adjective

bereid gehoor te geven aan regels of bevelen
- gehoorzaam → obéissant

Cross Translation:

From	To	Via
• obéissant	→ gehoorzaam	↔ obedient — willing to comply with the commands

obéir:

obéir Verb (obéis, obéit, obéissons, obéissez, obéissent, obéissais, obéissait, obéissions, obéissiez, obéissaient, obéîmes, obéîtes, obéirent, obéirai, obéiras, obéira, obéirons, obéirez, obéiront)

obéir (obéir à; suivre; se soumettre)
gehoorzamen; luisteren
- gehoorzamen Verb (gehoorzaam, gehoorzaamt, gehoorzaamde, gehoorzaamden, gehoorzaamd)
- luisteren Verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)

Konjugationen für obéir:

Présent

obéis
obéis
obéit
obéissons
obéissez
obéissent

imparfait

obéissais
obéissais
obéissait
obéissions
obéissiez
obéissaient

passé simple

obéis
obéis
obéit
obéîmes
obéîtes
obéirent

futur simple

obéirai
obéiras
obéira
obéirons
obéirez
obéiront

subjonctif présent

que j'obéisse
que tu obéisses
qu'il obéisse
que nous obéissions
que vous obéissiez
qu'ils obéissent

conditionnel présent

obéirais
obéirais
obéirait
obéirions
obéiriez
obéiraient

passé composé

ai obéi
as obéi
a obéi
avons obéi
avez obéi
ont obéi

divers

obéis!
obéissez!
obéissons!
obéi
obéissant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für obéir:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
luisteren		fait d'écouter; vitesse de déplacement des turbulences; écoute
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gehoorzamen	obéir; obéir à; se soumettre; suivre	obéir à; se soumettre
luisteren	obéir; obéir à; se soumettre; suivre	entendre; prêter l'oreille; écouter; être à l'écoute

Synonyms for "obéir":

céder; accepter; admettre; fléchir; acquiescer; suivre; obtempérer

Wiktionary Übersetzungen für obéir:

obéir

verb

Se soumettre à une demande, une règle ou une obligation d’une personne ; exécuter un ordre donné.
- obéir → gehoorzamen