Air: französische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

air:
- wijs; deun; deuntje; wijsje; melodie; verschijning; uiterlijk; voorkomen; gedaante; type; buitenkant; vorm; vertoon; aanzien; aangezicht; gelaat; allure; exterieur; manier van kijken
Wiktionary:
- air → lucht, plateau, aanzien, schijn, air, gelaatsuitdrukking, gezicht, uiterlijk, uitzicht, aanblik, verschijning, voorkomen, melodie
- air → lucht, uiterlijk, look, uitzicht, stijl, Luchtvervuiling, air, gelaatsuitdrukking, mijne, gezicht

Niederländisch nach Französisch: mehr Daten

air:
- airs; apparence; allure
Wiktionary:
- air → air, allure, mine
- air → air, mine

Französisch

Detailübersetzungen für air (Französisch) ins Niederländisch

air:

air [le ~] Nomen

l'air (mélodie)
de wijs; de deun
- wijs [de ~] Nomen
- deun [de ~ (m)] Nomen
l'air (refrain; mélodie)
het deuntje; het wijsje
- deuntje [het ~] Nomen
- wijsje [het ~] Nomen
l'air (mélodie; chanson; chant; ballade)
de melodie; de wijs
- melodie [de ~ (v)] Nomen
- wijs [de ~] Nomen
l'air (apparence; allure; forme; figure; mine; aspect; physique; extérieur)
de verschijning; het uiterlijk; het voorkomen; de gedaante; het type; de buitenkant; de vorm; het vertoon; het aanzien; het aangezicht; het gelaat
- verschijning [de ~ (v)] Nomen
- uiterlijk [het ~] Nomen
- voorkomen [het ~] Nomen
- gedaante [de ~ (v)] Nomen
- type [het ~] Nomen
- buitenkant [de ~ (m)] Nomen
- vorm [de ~ (m)] Nomen
- vertoon [het ~] Nomen
- aanzien [het ~] Nomen
- aangezicht [het ~] Nomen
- gelaat [het ~] Nomen
l'air (allure; apparence; aspect)
de allure; het aanzien
- allure [de ~] Nomen
- aanzien [het ~] Nomen
l'air (extérieur; apparence; mine; aspect)
het exterieur; het aanzien
- exterieur [het ~] Nomen
- aanzien [het ~] Nomen
l'air (manière de regarder)
manier van kijken
- manier van kijken [znw.] Nomen

Übersetzung Matrix für air:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aangezicht	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; face; façade; figure; front; physionomie; physique; spectacle; visage; visibilité; vision; vue
aanzien	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	considération; excellence; grandeur; notoriété; prestige; renommée; respectabilité; réputation; statut; supériorité; état
allure	air; allure; apparence; aspect
buitenkant	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; boîte; carton; côté extérieur; dehors; emballage; empaquetage; enveloppe; extérieur; face externe; physique
deun	air; mélodie
deuntje	air; mélodie; refrain
exterieur	air; apparence; aspect; extérieur; mine
gedaante	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; ombre; physique; posture; silhouette; stature; taille
gelaat	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	face; figure; physionomie; spectacle; visage; visibilité; vision; vue
manier van kijken	air; manière de regarder
melodie	air; ballade; chanson; chant; mélodie
type	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	catégorie; classe; espèce; genre; sorte; subdivision; type
uiterlijk	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; extérieur; figure; forme; physique; silhouette; stature; taille
verschijning	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; apparition; aspect; comparution; connaissance; dehors; esprit; extérieur; fantôme; figure; forme; génie; hantise; intellect; intelligence; parution; physique; raison; revenant; silhouette; spectre; vision; âme
vertoon	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; dehors; démonstration; extérieur; manifestation; physique
voorkomen	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; camouflage; changement d'habits; couverture; dehors; devanture; déguisement; extérieur; façade; manteau; mascarade; masque; physique; pignon; travestissement
vorm	air; allure; apparence; aspect; extérieur; figure; forme; mine; physique	air de quelqu'un; apparence; aspect; configuration; contour; dehors; extérieur; façon; forme; forme modèle; manière; marge; matrice; modèle; moulage; moule; physique; plâtre; posture; surmoulage; être en forme
wijs	air; ballade; chanson; chant; mélodie	façon; genre; ligne de conduite; manière; méthode; procédure; procédé
wijsje	air; mélodie; refrain
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aanzien		jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; regarder
voorkomen		advenir; parer à; parer à un inconvénient; prévenir; remédier à; se passer; se présenter
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
uiterlijk		apparemment; au plus tard; de l'extérieur; de loin; du dehors; en apparence; en dernier lieu; externe; extérieur; extérieurement; tout au plus
wijs		astucieux; cultivé; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; instruit; intelligemment; intelligent; lettré; lunatique; malin; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; savant; sensé; sensément; très savant; érudit
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
voorkomen		empêcher; entraver; faire obstacle à; interdire

Synonyms for "air":

allure; atmosphère; mélodie; apparence; aspect; mine; extérieur; physionomie; visage; attitude; contenance; maintien; aria; souci; ariette; climat; ambiance; posture; comportement; style; démarche; tournure; chanson; romance; couplet; complainte; litanie; aubade; ritournelle; rengaine; refrain; tube; comptine; ballade; conduite; manière; activité; agissements; actes; moeurs; gaz; vapeur; fluide; grisou; oxygène; grand air; aère; tour; port; forme; façon; taille; touche; caractère

Wiktionary Übersetzungen für air:

air

noun

mélange gazeux constituer l’atmosphère.
- air → lucht; plateau; aanzien; schijn; air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht; aanblik; verschijning; voorkomen

air

noun

gezicht, houding
- air → air
het mengsel van gassen waaruit de afmosfeer bestaat
- lucht → air
een opeenvolging van toonhoogtes die een bepaald muzikaal gestalte vormt
- melodie → mélodie; air

Cross Translation:

From	To	Via
• air	→ lucht	↔ air — mixture of gases making up the atmosphere of the Earth
• air	→ uiterlijk; look; uitzicht; stijl	↔ look — physical appearance
• air	→ Luchtvervuiling	↔ Luftverschmutzung — Verunreinigung der Luft durch Staub, Gase, Giftstoffe und/oder Dreck
• air	→ air; gelaatsuitdrukking; mijne; gezicht; uiterlijk; uitzicht	↔ Miene — Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
• air	→ gelaatsuitdrukking; air; gezicht; mijne; uiterlijk; uitzicht	↔ Miene — äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Detailübersetzungen für air (Niederländisch) ins Französisch

air:

air [het ~] Nomen

het air
l'airs; l'apparence; l'allure
- airs [le ~] Nomen
- apparence [la ~] Nomen
- allure [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für air:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
airs	air
allure	air	aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; draf; gang van een paard; gedaante; gelaat; gezwindheid; in volle vaart; kwiekheid; rapheid; rapiditeit; rijsnelheid; schielijkheid; snelheid; tempo; tred; type; uiterlijk; vaart; verschijning; vertoon; vlotheid; vlugheid; voorkomen; vorm
apparence	air	aangezicht; aanzien; allure; buitenkant; dekmantel; exterieur; façade; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; illusie; masker; schijn; schijngestalte; type; uiterlijk; uiterlijke schijn; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; weergave

Wiktionary Übersetzungen für air:

air

noun

gezicht, houding
- air → air

air

noun

mélange gazeux constituer l’atmosphère.
- air → lucht; plateau; aanzien; schijn; air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht; aanblik; verschijning; voorkomen
façon d’aller, de marcher.
- allure → snelheid; tempo; vaart; aanblik; aanzien; air; verschijning; schijn; uiterlijk; voorkomen; zeilstand
air qui résulter de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage.
- mine → air; gelaatsuitdrukking; gezicht; uiterlijk; uitzicht

Cross Translation:

From	To	Via
• air	→ air; mine	↔ Miene — Gesichtszüge als situativer Wesens- bzw. Gemütsausdruck
• air	→ air; mine	↔ Miene — äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts

Französische und niederländische Suchergebnisse für: air

Detailübersetzungen für air (Französisch) ins Niederländisch

air:

air [le ~] Nomen

l'air (mélodie)

l'air (refrain; mélodie)

l'air (mélodie; chanson; chant; ballade)

l'air (apparence; allure; forme; figure; mine; aspect; physique; extérieur)

l'air (allure; apparence; aspect)

l'air (extérieur; apparence; mine; aspect)

l'air (manière de regarder)

Übersetzung Matrix für air:

Synonyms for "air":

Wiktionary Übersetzungen für air:

Verwandte Übersetzungen für air

Detailübersetzungen für air (Niederländisch) ins Französisch

air:

air [het ~] Nomen

het air

Übersetzung Matrix für air:

Verwandte Wörter für "air":

Wiktionary Übersetzungen für air: