"aigre" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

aigre:
- zuur smakend; zuur; wrang; verbitterd; bitter teleurgesteld; bitter; galachtig; scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig; kattig; bits; spinnig; spottend; smadelijk; schamper; smalend; honend; smadend; grimmig; verbeten; wrangig; rins; zurig
Wiktionary:
- aigre → guur, scherp, snerpend, snijdend, vlijmend, hatelijk, bijtend, doordringend, fel, schel, schril, zuur
- aigre → zuur

Französisch

Detailübersetzungen für aigre (Französisch) ins Niederländisch

aigre:

aigre Adjektiv

aigre (acide; amer; sur; désagréable; aigrement; déplaisant)
zuur smakend; zuur; wrang
- zuur smakend Adjektiv
- zuur Adjektiv
- wrang Adjektiv
aigre (férocement; âpre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre)
verbitterd; bitter teleurgesteld
- verbitterd Adjektiv
- bitter teleurgesteld Adjektiv
aigre (acide; aigrement; amer; amèrement)
zuur; bitter; galachtig
- zuur Adjektiv
- bitter Adjektiv
- galachtig Adjektiv
aigre (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)
scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
- scherp Adjektiv
- vlijmend Adjektiv
- hanig Adjektiv
- snibbig Adjektiv
- fel Adjektiv
- vinnig Adjektiv
- pinnig Adjektiv
aigre (hargneux; hargneuse; acerbe)
kattig; pinnig; bits; spinnig
- kattig Adjektiv
- pinnig Adjektiv
- bits Adjektiv
- spinnig Adjektiv
aigre (sarcastique; humiliant; narquoisement; amer; honteux; acide; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)
spottend; smadelijk; schamper; smalend; honend; smadend
- spottend Adjektiv
- smadelijk Adjektiv
- schamper Adjektiv
- smalend Adjektiv
- honend Adjektiv
- smadend Adjektiv
aigre (revêche; âpre; virulent; enragé; fou de rage; acharné; furieux; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre)
grimmig; verbeten
- grimmig Adjektiv
- verbeten Adjektiv
aigre (âpre)
wrangig
- wrangig Adjektiv
aigre (aigrelet; acidulé; sur)
rins; zurig
- rins Adjektiv
- zurig Adjektiv

Übersetzung Matrix für aigre:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zuur		acide; pickles
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bits	acerbe; aigre; hargneuse; hargneux	acerbe; cassant; hargneux; sec
bitter	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement	acerbe; acide; acidement; amer; amèrement; en colère; endiablé; enragé; fervent; furieuse; furieusement; furieux; fâcheuse; fâcheux; fâché; hargneux; infernal; vif; violent; âpre
fel	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; mordant; passionné; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; âpre
galachtig	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement
grimmig	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
hanig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	agressif; arrogant; macho
honend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
kattig	acerbe; aigre; hargneuse; hargneux	acerbe; cassant; hargneux; sec
pinnig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; hargneuse; hargneux; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; cassant; hargneux; sec
rins	acidulé; aigre; aigrelet; sur
schamper	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
scherp	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; acéré; aigu; avec insistance; coupant; criard; cuisant; de manière pénétrante; en flèche; en pointe; impressionnant; incisif; mordant; perçant; piquant; pointu; pénétrant; strident; suraigu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir; violent; âcre; âpre; épicé
smadelijk	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement
snibbig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; cassant; hargneux; sec
spinnig	acerbe; aigre; hargneuse; hargneux	acerbe; cassant; hargneux; sec
verbeten	acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement	acharné; enragé; furieusement; fâché contre; haineux; irrité; irrité contre; opprimé; rancunier; réprimé; ulcéré; vindicatif; virulent; âcre; âpre; âprement
verbitterd	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
vinnig	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; cassant; hargneux; sec
vlijmend	acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent	acerbe; coupant; cuisant; incisif; piquant; pointu; tranchant; tranchant comme une lame de rasoir
wrang	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur
zurig	acidulé; aigre; aigrelet; sur
zuur	acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; déplaisant; désagréable; sur
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bitter teleurgesteld	agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; ulcéré; virulent; âcre; âpre; âprement
smadend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	calomnieusement; calomnieux; médisant
smalend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; dédaigneusement; dédaigneux; méprisant; supérieur
spottend	acerbe; acide; aigre; aigrement; amer; amèrement; avec amertume; avec mépris; avec sarcasme; d'un air narquois; dédaigneux; honteusement; honteux; humiliant; injurieux; narquoisement; railleur; sarcastique; âcre; âpre; âprement	avec condescendance; avec mépris; condescendant; cynique; dédaigneusement; dédaigneux; moqueur; méprisant; supérieur
wrangig	aigre; âpre
zuur smakend	acide; aigre; aigrement; amer; déplaisant; désagréable; sur

Synonyms for "aigre":

acide; aigrelet; âcre; acidulé; piquant; sur; suret; tourné; acerbe; acrimonieux; âpre; irritant; mordant; acariâtre; fielleux; vert; aigu; pointu; cuisant; corrosif; corrodant; brûlant; caustique; virulent; venimeux; ginglard; ginglet; ginguet; reginglard; ginglette; aigrelette; surette; malveillant; désobligeant; agressif; malintentionné; méchant; hostile; vipérin; satirique; railleur; moqueur; incisif; acéré; sifflant; bruissant; éclatant; perçant; strident; conspuant; criard; dur; stridulant

Wiktionary Übersetzungen für aigre:

aigre

adjective

Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
- aigre → guur; scherp; snerpend; snijdend; vlijmend; hatelijk; bijtend; doordringend; fel; schel; schril; zuur

Cross Translation:

From	To	Via
• aigre	→ zuur	↔ acid — sour, sharp, or biting to the taste
• aigre	→ zuur	↔ sour — having an acidic, sharp or tangy taste

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze aigre von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für aigre (Französisch) ins Niederländisch

aigre:

aigre Adjektiv

aigre (acide; amer; sur; désagréable; aigrement; déplaisant)

aigre (férocement; âpre; virulent; ulcéré; irrité; furieux; agressif; enragé; en colère; âcre; aigri; aigrement; âprement; furieusement; fou de rage; fâché contre; irrité contre)

aigre (acide; aigrement; amer; amèrement)

aigre (vif; coupant; aigu; acerbe; pointu; passionné; tranchant; avec virulence; fervent; perçant; dur; fin; net; sévère; violent; rigoureux; rigide; rude; intense; perspicace; piquant; sévèrement; rigoureusement; strictement; cuisant; aigrement)

aigre (hargneux; hargneuse; acerbe)

aigre (sarcastique; humiliant; narquoisement; amer; honteux; acide; âpre; acerbe; âcre; aigrement; dédaigneux; amèrement; injurieux; âprement; railleur; honteusement; avec mépris; avec amertume; avec sarcasme; d'un air narquois)

aigre (revêche; âpre; virulent; enragé; fou de rage; acharné; furieux; agressif; ulcéré; en colère; aigri; aigrement; furibond; irrité; âprement; férocement; furieusement; fâché contre; irrité contre)

aigre (âpre)

aigre (aigrelet; acidulé; sur)

Übersetzung Matrix für aigre:

Synonyms for "aigre":

Wiktionary Übersetzungen für aigre:

Verwandte Übersetzungen für aigre