Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze dépasser

übersetze dépasser von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. dépasser:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für dépasser (Französisch) ins Niederländisch

dépasser:

dépasser Verb (dépasse, dépasses, dépassons, dépassez, )

  1. dépasser (passer devant; passer; rejoindre; rattraper; doubler)
    passeren; voorbijgaan; inhalen; voorbijrijden
    • passeren Verb (passeer, passeert, passeerde, passeerden, gepasseerd)
    • voorbijgaan Verb (ga voorbij, gaat voorbij, ging voorbij, gingen voorbij, voorbij gegaan)
    • inhalen Verb (haal in, haalt in, haalde in, haalden in, ingehaald)
    • voorbijrijden Verb (rijd voorbij, rijdt voorbij, reed voorbij, reden voorbij, voorbij gereden)
  2. dépasser (surpasser; dévancer; surenchérir; l'emporter sur)
    overtreffen; voorbijstreven
    • overtreffen Verb (overtref, overtreft, overtrof, overtroffen, overtroffen)
    • voorbijstreven Verb (streef voorbij, streeft voorbij, streefde voorbij, streefden voorbij, voorbij gestreefd)
  3. dépasser (surpasser; dévancer; l'emporter sur)
    overtreffen
    • overtreffen Verb (overtref, overtreft, overtrof, overtroffen, overtroffen)
  4. dépasser (surpasser)
    overstijgen
    • overstijgen Verb (overstijg, overstijgt, oversteeg, overstegen, overstegen)
  5. dépasser (devenir trop âgé pour; devenir trop grand pour; avoir passé l'âge de)
    ontgroeien
    • ontgroeien Verb (ontgroei, ontgroeit, ontgroeide, ontgroeiden, ontgroeid)
  6. dépasser (surenchérir; surpasser; l'emporter sur)
    overbieden
    • overbieden Verb (overbied, overbiedt, overbood, overboden, overboden)
  7. dépasser (dominer; surpasser)
    uittorenen; uitrijzen
    • uittorenen Verb (toren uit, torent uit, torende uit, torenden uit, uitgetorend)
    • uitrijzen Verb (rijs uit, rijst uit, rees uit, rezen uit, uitgerezen)

Konjugationen für dépasser:

Présent
  1. dépasse
  2. dépasses
  3. dépasse
  4. dépassons
  5. dépassez
  6. dépassent
imparfait
  1. dépassais
  2. dépassais
  3. dépassait
  4. dépassions
  5. dépassiez
  6. dépassaient
passé simple
  1. dépassai
  2. dépassas
  3. dépassa
  4. dépassâmes
  5. dépassâtes
  6. dépassèrent
futur simple
  1. dépasserai
  2. dépasseras
  3. dépassera
  4. dépasserons
  5. dépasserez
  6. dépasseront
subjonctif présent
  1. que je dépasse
  2. que tu dépasses
  3. qu'il dépasse
  4. que nous dépassions
  5. que vous dépassiez
  6. qu'ils dépassent
conditionnel présent
  1. dépasserais
  2. dépasserais
  3. dépasserait
  4. dépasserions
  5. dépasseriez
  6. dépasseraient
passé composé
  1. ai dépassé
  2. as dépassé
  3. a dépassé
  4. avons dépassé
  5. avez dépassé
  6. ont dépassé
divers
  1. dépasse!
  2. dépassez!
  3. dépassons!
  5. dépassé
  6. dépassant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für dépasser:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inhalen rattrapage
overtreffen fait de l'emporter sur
voorbijstreven dépassement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inhalen doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre compenser; engranger; faire rattraper; faire récupérer; rattraper; rejoindre; rentrer; récupérer; réparer
ontgroeien avoir passé l'âge de; devenir trop grand pour; devenir trop âgé pour; dépasser
overbieden dépasser; l'emporter sur; surenchérir; surpasser
overstijgen dépasser; surpasser
overtreffen dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser briller; exceller
passeren doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre arriver; se passer; se produire; survenir
uitrijzen dominer; dépasser; surpasser
uittorenen dominer; dépasser; surpasser
voorbijgaan doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre aborder; aboutir; aboutir à; arriver; arriver à; atteindre; atterrir; descendre; expirer; finir; parvenir; parvenir à; passer; prendre fin; réussir; s'achever; s'arrêter; s'écouler; se passer; se retrouver; se terminer; se terminer par; stopper; terminer; tomber dans
voorbijrijden doubler; dépasser; passer; passer devant; rattraper; rejoindre
voorbijstreven dépasser; dévancer; l'emporter sur; surenchérir; surpasser

Synonyms for "dépasser":


Wiktionary Übersetzungen für dépasser:

dépasser
phrase
  1. uitstijgen over iets, groter zijn dan een bepaalde grens
verb
  1. tot betere prestatie komen dan de opponenten
Cross Translation:
FromToVia
• dépasser → overstijgen; overschrijden ↔ exceed — to go beyond the limits of something
• dépasser → uitblinken ↔ excel — intransitive: to be much better than others
• dépasser → inhalen ↔ overtake — To pass a more slowly moving object
• dépasser → uitsteken ↔ protrude — to extend from

Verwandte Übersetzungen für dépasser







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0267 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden