"effort" übersetzt von Französische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Niederländisch: mehr Daten

effort:
- inspanning; poging; krachtsinspanning; fysieke inspanning; doel; inzet; streven; doeleinde; proberen; trachten
- krachttoer
Wiktionary:
- effort → inspanning, moeite, poging, worsteling
- effort → inspanning, moeiteloos, poging, ijveren, moeite, streven, ongemak, last

Französisch

Detailübersetzungen für effort (Französisch) ins Niederländisch

effort:

effort [le ~] Nomen

l'effort (essai; tentative; expérience; test)
de inspanning; de poging
- inspanning [de ~ (m)] Nomen
- poging [de ~ (v)] Nomen
l'effort (effort physique; exertion)
de krachtsinspanning; fysieke inspanning
- krachtsinspanning [de ~ (v)] Nomen
- fysieke inspanning [znw.] Nomen
l'effort (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; cible; application; mise à prix; dessein; mise; consécration)
het doel; de inzet; het streven; het doeleinde
- doel [het ~] Nomen
- inzet [de ~ (m)] Nomen
- streven [het ~] Nomen
- doeleinde [het ~] Nomen
l'effort (tentative; essai)
proberen; trachten
- proberen [znw.] Nomen
- trachten [znw.] Nomen

effort [la ~] Nomen

l'effort (tour de force)
de krachttoer
- krachttoer [de ~ (m)] Nomen

Übersetzung Matrix für effort:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doel	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	ambition; aspiration; avantage; but; but final; ce que l'on vise; cible; destination; destination de voyage; destination finale; intention; objectif; objectif final; sens; utilité; valeur cible
doeleinde	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative
fysieke inspanning	effort; effort physique; exertion
inspanning	effort; essai; expérience; tentative; test	boulot; efforts; emploi; fonction; job; labeur; mal; peine; travail
inzet	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	ambition; amorce; application; ardeur; assiduité; attachement; caractère passionné; commencement; consécration; début; décollage; démarrage; départ; dévouement; emploi; enjeu; fougue; mise; mise à prix; origine; ouverture; passion; sollicitude; usage; utilisation
krachtsinspanning	effort; effort physique; exertion
krachttoer	effort; tour de force	acrobatie; chef-d'oeuvre; tour de force
poging	effort; essai; expérience; tentative; test
proberen	effort; essai; tentative
streven	application; but; cible; consécration; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; tentative	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
trachten	effort; essai; tentative	ambition; aspiration; but; ce que l'on vise; intention
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
proberen		chercher à; déguster; essayer; essayer de; essayer la taille; goûter; s'efforcer; soumettre à un test; tenter; tester; tâcher; éprouver
streven		ambitionner; aspirer à; s'efforcer; viser; viser à
trachten		chercher à; essayer; essayer de; s'efforcer; tenter; tâcher

Synonyms for "effort":

concentration; attention; tension; poussée; peine; difficulté; lutte; travail; entorse; foulure; luxation; lumbago; forcing; instance; insistance; prière; requête; sollicitation; pénibilité; pression; compression; impulsion

Wiktionary Übersetzungen für effort:

effort

noun

action de s’efforcer.
- effort → inspanning; moeite; poging; worsteling

effort

noun

de fysieke moeite die men voor iets doet
- inspanning → effort
een grote inspanning
- moeite → peine; effort

Cross Translation:

From	To	Via
• effort	→ inspanning	↔ effort — the amount of work involved in achieving something
• effort	→ moeiteloos	↔ effortless — without effort
• effort	→ poging; ijveren; inspanning	↔ endeavor — a sincere attempt
• effort	→ inspanning; moeite; streven	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• effort	→ inspanning	↔ exertion — the action of exerting
• effort	→ inspanning	↔ Aufwand — die benötigen Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchführen oder etwas herstellen
• effort	→ moeite; inspanning; poging	↔ Bemühung — zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
• effort	→ ongemak; last	↔ Beschwernis — gehoben: die mit einer Angelegenheit verbundene Mühe oder Anstrengung

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze effort von Französische ins Niederländisch

Detailübersetzungen für effort (Französisch) ins Niederländisch

effort:

effort [le ~] Nomen

l'effort (essai; tentative; expérience; test)

l'effort (effort physique; exertion)

l'effort (but; objectif; dévouement; intention; tentative; destination; enjeu; cible; application; mise à prix; dessein; mise; consécration)

l'effort (tentative; essai)

effort [la ~] Nomen

l'effort (tour de force)

Übersetzung Matrix für effort:

Synonyms for "effort":

Wiktionary Übersetzungen für effort:

Verwandte Übersetzungen für effort